O carte de referință din mai multe puncte de vedere, începând cu faptul că este prima lucrare serioasă de etimologie, temeinic documentată științific, menită să fie accesibilă în mare măsură și publicului larg. De o erudiție de modă veche, autorul face o adevărată arheologie lingvistică, explicând originea latină a limbii române prin referiri la elemente de cultură și civilizație romană, cu exemple pragmatice.
Cartea demitizează o serie de exagerări legate de procesul de romanizare a Daciei, Fischer aducând argumente logice și de bun simț. Ar trebui citită de așa-numiții „dacopați” și de cei care susțin teorii pseudo-științifice aberante, cum că latina ar fi derivată din limba dacilor ș.a.m.d.
PS: Am ediția princeps din 1985 a acestui volum și este una dintre cărțile la care privesc cu drag în bibliotecă și le răsfoiesc.