Кнайпы Львова

by Yuri Vynnychuk, Юрий Винничук, Е.А. Концевич (Translator)

«Львов любит пить, умеет пить и имеет что пить», – с гордостью говорили львовяне. И были правы. Ведь в свое время Львов славился лучшим в Польше пивом из пивоварни на Клепаровской улице, прекрасной водкой Бачевского и кнайпами – ресторанами, кафе да и просто забегаловками. Кнайп было столько, что даже сегодня поражает их география – ведь такие заведения не концентрировались тогда только в центральной части Львова, а находились и на окраинах, и даже за городом. И заходили в них львовяне как к себе домой, каждый знал официанта и владельца кнайпы по имени, а те, соответственно, знали по именам своих посетителей, или, как еще говорили, гостей. Кнайпы имели свою постоянную публику, для которой «свой» локаль (заведение) был превыше всего. Завсегдатаи были не просто знакомы – они прекрасно знали друг друга и ощущали себя одной большой семьей. В этой книге рассказывается о львовских кнайпах ХІХ и первой половины ХХ столетия. Но по большому счету она может служить и прекрасным путеводителем по тогдашнему Львову, ведь буквально с каждой кнайпой связана своя история и своя легенда. И все эти истории раскрывают неповторимый, невероятный, волшебный образ Львова. Книга выдержала несколько изданий на украинском языке и теперь впервые выходит на русском.

530 pages, ebook

First published January 1, 2000

About the author

Yuri Vynnychuk (sometimes spelled as Yuriy Vynnychuk, Yuryy Vynnychuk, Iurii Vynnychuk, Yurii Vynnychuk, Jurij Wynnytschuk, Jurij Wynnyczuk, Jurij Vіnіčuk, Youri Vinitchouk) is a contemporary Ukrainian writer.

Ukrainian language profile: Юрій Винничук

Reviews

[Marta Petrychkovych · Rating 3 out of 5]

Змогла трохи відчути дух відвідувачів кнайп та вайб львівських кнайп того часу. Але найбільше мене вразило усвідомлення, скільки інтелігентних, талановитих людей було репресовано чи вивезено радянською владою на початку Другої світової…це були власники кнайп, готелів, кондитери, пекарі та інші власники різних бізнесів. Львів переживав справді розквіт — до приходу більшовиків…

[Mariana · Rating 4 out of 5]

відгук на оновлену версію книги 2024 року, 352 сторінки
виглядає, що після 2000 року текст не оновлювали, просто перевидали в дуже гарному оформленні, естетично книга неймовірна.

єдине, що би вартувало зробити - це замість художніх ілюстрацій додати карту. Шкода, що редактори не попрацювали над тим, щоб дописати сучасні назви вулиць. Доводилось паралельно з читанням відкрити сайт міської історії і там шукати кожну вуличку на старих картах. Це незручно, бо часто читаєш без розуміння, де саме відбуваються описані події

Книга гарна тим, що є дослідженням кавової культури Львова, яка часто була вищою або просто на рівні інших європейських міст чи столиць. Зібрана газетна хроніка відкриває огляд на міські традиції, історичні постаті та різні ситуації, які автор вважав достатньо кумедними, щоб додати їх на сторінки книги. Попри чар каварень, моїм улюбленим розділом став Де ві Львові шо ся їло: ну дуже атмосферні описи кухні, звичаїв, страв і крамничок колоніальних товарів