Tây Phương Huyền Bí

by Edward Bulwer-Lytton, Nguyễn Hữu Kiệt (Translation), Nguyễn Minh Tiến (Editor)

Trên toàn cõi châu Âu, có lẽ đó là nơi mà những kẻ tò mò có thể tìm thấy nhiều loại sách cổ xưa hiếm có, nhất là về các vấn đề huyền học, thuật luyện kim, phù phép, chiêm tinh, phương thuật v.v... mà người học giả say mê khoa huyền môn này đã thu thập từ khắp nơi. Người chủ tiệm đã tiêu phí cả một gia tài để mua những bộ sách cổ đó - những thứ mà thật ra không thể bán lại được. Nhưng ông ta lại cũng không hề muốn bán những của quý đó!

Khi một khách hàng bước vào tiệm của ông, đó là cả một vấn dề nghiêm trọng. Bằng một cái nhìn soi mói, ông theo dõi từng cử chỉ, động tác nhỏ nhặt nhất của người ấy. Ông tỏ ra băn khoăn, lo ngại, đề cao cảnh giác, nhăn mặt nhíu mày và rên siết một cách đau đớn khi nhìn thấy những bàn tay phàm tục xâm phạm đến những pho sách quý giá của ông và lôi ra khỏi chỗ của nó.

Nếu bạn chú ý đến một quyển sách quý trong “cổ tàng viện” của ông ta, và cái giá “cắt cổ” ghi ngoài bìa chưa đủ cao để làm cho bạn hoảng hồn, thì ông ta thường tăng lên gấp đôi nếu bạn cương quyết muốn mua. Bạn do dự chăng? Khi đó, ông ta sẽ lấy làm khoái trá mà giật lại từ trên tay bạn quyển sách mà bạn đang mê say. Trái lại, nếu bạn bằng lòng mua với cái giá “cắt họng” đó, thì ông ta lập tức trở thành hiện thân của sự thất vọng! Và trong trường hợp đó, ông ta sẽ đến gõ cửa nhà bạn giữa lúc đêm khuya canh vắng để năn nỉ bạn nhường lại - với bất cứ điều kiện nào do chính bạn nêu ra - quyển sách mà bạn đã dám bỏ tiền mua!

Chính ông ta cũng là một tín đồ trung thành của Paracelse và Jamblique cũng như những bậc đạo sư khác thời cổ đại, nhưng ông ta không thích lưu truyền cho kẻ phàm tục những giáo lý huyền môn cao siêu mà ông ta đã học được.

380 pages, Paperback

Published June 17, 2018

About the author

Edward George Earle Lytton Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton PC, was an English novelist, poet, playwright, and politician. Lord Lytton was a florid, popular writer of his day, who coined such phrases as "the great unwashed", "pursuit of the almighty dollar", "the pen is mightier than the sword", and the infamous incipit "It was a dark and stormy night."

He was the youngest son of General William Earle Bulwer of Heydon Hall and Wood Dalling, Norfolk and Elizabeth Barbara Lytton, daughter of Richard Warburton Lytton of Knebworth, Hertfordshire. He had two brothers, William Earle Lytton Bulwer (1799–1877) and Henry Bulwer, 1st Baron Dalling and Bulwer.

Lord Lytton's original surname was Bulwer, the names 'Earle' and 'Lytton' were middle names. On 20 February 1844 he assumed the name and arms of Lytton by royal licence and his surname then became 'Bulwer-Lytton'. His widowed mother had done the same in 1811. His brothers were always simply surnamed 'Bulwer'.