D'haen studied Germanic philology at the University of Ghent and continued her studies in Amsterdam and Edinburgh. She settled in Bruges and became a teacher at high school. She made an inventory of the handwritings of Guido Gezelle while working at the Gezelle archive. She wrote a biography of Guido Gezelle and also translated work of Hugo Claus into English.