Haute couture

by Florence Delay

Contrairement à Velazquez, son contemporain du Siècle d'or espagnol, Zurbarán a surtout peint des saints et des saintes. Les premiers sont célèbres, les secondes beaucoup moins. L'auteur n'a d'yeux que pour elles. D'abord pour la façon riche et mondaine dont le peintre les a habillées. Les robes qu'elles portent sont à mille lieues de leur condition. Au fait, qui étaient-elles ces oubliées ? À travers une quinzaine de tableaux choisis dans les musées ou les catalogues, Florence Delay mène l'enquête. "Une robe, une vie", telle est la composition de ce livre où le dessein secret de Zurbarán rejoint celui du couturier Balenciaga, autre génie silencieux.

Genres: Art

112 pages, Paperback

Published April 12, 2018

About the author

Florence Delay was a French writer and actress. She has been a member of the Académie française since 2000. She has notably written novels, essays and plays (in collaboration with Jacques Roubaud) and has translated texts from Spanish.
She is also known for portraying Joan of Arc in the 1962 Robert Bresson's film The Trial of Joan of Arc.

Reviews

[Carlos Catena Cózar]

Un ensayo paupérrimo. El grueso del libro resume la vida de las santas que pintó Zurbarán, con el mismo esmero y la misma clarividencia con la que lo haría wikipedia o un folleto de una iglesia. Esto se combina con descripciones muy descriptivas, valga la redundancia, de los cuadros, y una única mención a la alta costura que da título al libro en un capítulo final de cuatro hojas. Siento la reseña negativa, pero no habría tenido lugar si este libro se llamara “Las santas de Zurbarán” y no “Alta costura”.

[Reggie]

Fantástico repaso a las santas de Zurbarán: sus atuendos, sus vidas; y también a la vida del pintor, las vicisitudes de los cuadros, y algunas correspondencias con la historia reciente (Balenciaga).

[Vivielar]

Debo decir que me ha dejado un sabor agridulce esta lectura. Lo compré con unas expectativas que se vieron cumplidas, pero a medida que lo leía me entristecía ver el potencial del libro desaprovechado.
Hay tres líneas fundamentales en este ensayo: hablar de las santas pintadas por Zurbarán, unos datos biográficos del pintor y unas pinceladas de las vivencias de la autora. Pero cada vez que muestra algo de su vida personal se retracta y lo deja atrás... Y creo que la parte más interesante es precisamente esa.
Los análisis no son profundos ni en cuanto a estudio artístico ni biográfico de las santas, pero hay un hilo conductor del sufrimiento y honor femenino, de unidad entre todas ellas, que sí logra cautivarte. Sin embargo, creo que el verdadero fuerte habría sido un ensayo con tintes autobiográficos, porque la propia conexión de Florence Delay con Zurbarán y la moda podría haber creado un texto muchísimo más pulido, interesante y memorable. El último capítulo, el cierre final, para mí condensa la esencia del libro... Pero queda como un mero brochecito anecdótico y no como la piedra angular que es.

[Carmen]

Un tanto decepcionada por este libro que había querido leer con mucha ilusión. Pese a estar escrito con estilo y gusto, el contenido es muy flojo. Las hagiografías de las santas de Zurbarán no aportan nada que no se encuentre con una búsqueda en Google o en la Wikipedia (errores incluidos). Interesante y bien narrada, sin embargo, la biografía de Zurbarán. Los comentarios a los cuadros son amenos, pero pierden al no ir acompañados de una ilustración (entiendo que eso encarecería el libro y que no estamos ante el catálogo de una exposición, pero resulta paradójico). Algunos fallos en la traducción y errores de bulto que no sé a quién achacar (autora, traductor o edición), como afirmar que la antigua mezquita de Sevilla (s. XII) es anterior a las santas Justa y Rufina (s.III), resultan incomprensibles, por no hablar de la etimología de los nombres de algunas santas, que, como en el caso de Águeda, la autora se saca de la manga con el mayor desparpajo.

En resumen, le doy entre dos estrellas y media y tres, sobre todo por las expectativas que me había creado.

[Irene]

Muy interesante y ameno. Una mezcla entre vidas de santos, historia del arte y la leyenda dorada

[María]

Es la primera obra que leo de la autora, y quizás por su extenso currículo esperaba que fuera, precisamente, lo que el título del ensayo alega ser: una síntesis de la moda y el arte a partir de las series de santas de Zurbarán. Fue un regalo y me sorprendió que no llegara ni a las 100 páginas, habiendo escuchado buenas reseñas sobre el libro.

Si tienes conocimientos de un nivel medio o profundos sobre el arte barroco, especialmente de la escuela sevillana de Zurbarán, de iconografía de los santos y de hagiografía, este ensayo no te aportará nada (seguramente cualquier entendido en la materia podría haber descrito el tema en más profundidad). Sin embargo, lo recomendaría como una breve introducción a la vida de las santas, a la figura de Zurbarán y al recorrido vital del pintor como hilo conductor entre las biografías de las santas y el destino de las obras expoliadas y esparcidas por el mundo.
Me ha sabido a poco la conexión con el mundo de la alta costura, que acapara solo un puñado de páginas y al final del ensayo, nombrando principalmente a Balenciaga. No hay explicación sobre iconografía, uso del color o explicación más allá de lo que se ve en los retratos de las santas (los cuales tendrás que buscar por ti mismo si no quieres perderte, ya que no hay ninguna ilustración).

Una pena, porque la idea, los planteamientos biográficos e históricos y el hilo conductor del tema están ahí. Algunas páginas se dejan saborear… pero no sacian el hambre.

[Ana Castillo]

Esta lectura me dejó con gusto a poco, quizas esperaba encontrarme con un análisis más detallado de los temas que presenta.
A través de la revisión de algunos cuadros de santas retratadas por el pintor Francisco de Zurbarán, el libro pretende hacer un cruce entre arte y moda. Esto lo hace describiendo los vestuarios representados en la pintura y contándonos algunas pinceladas de la vida de las retratadas pero se centra mucho más en esto último y no nos da demasiados detalles históricos o técnicos de moda o pintura.

[Pachi]

De cuando el pintor extremeño Zurbarán inspiró las pasarelas del Siglo de Oro. Arte y moda en un pequeño y delicado ensayo que nos permite ver más allá de texturas, color y formas. De cuando la belleza nos cuenta historias y sentimientos. Libro que recomiendo por su originalidad y encanto.
.

[Carmen Matellano]

Breve ensayo sobre las Santas pintadas por Zurbarán. La rica representación de tejidos y adornos en sus trajes como representación de su carácter sacro.

[mjolkj]

je trouve très peu d'intérêt à ce livre qui ne fait que décrire en surface un tas de peintures sans arriver à une conclusion intéressante

[Ana Díaz Martínez]

Un poco decepcionada con este libro. El tema y el título tenían un potencial muy chulo que se queda desaprovechado. El estilo me ha gustado pero se queda flojo en contenido.

[Manuel Sanpelayo]

La iconografía en el sentido de la moda de Zurbaran y Velazquez

[Isthar]

Hecho de menos unas láminas con la reproducción de los cuadros descritos por Florence Delay.
Pequeños textos sobre impresiones de cuadros de Santas, basándose sobre todo en sus vestidos. Una lectura corta y agradable.

[Emma]

4/5
A short and lovely novel about Zurbaran's virgin paintings. Starting with the way he dressed them, Florence Delay then tells the story of each one of these portraits and what made them all virgins.
The writing is of course precise and precious, clever and full of interesting facts. I think the gorgeous prose is making up for most of the book which, with insight is a little jewel. It could have been very boring and possibly tedious but it was none of it.
If you love a good prose, fashion and paintings Go For It.

[Helena Cupper]

en realidad este pekeño ensayo lo podría haber escrito yo, o tú 🫵🏻 pero yo q sé, me entretuvo durante un día, me hizo repasar a las santas de zurbarán y me dio datos curiosos q no habría buscado por mi cuenta asi q ya es algo!!!!