Faltan palabras (Miscelánea)

by Zhang Jie

Wu Wei, la voz de la novela, es una escritora de renombre que decide escribir su autobiografía. Pero, tras la redacción de la primera fase, las imágenes se agolpan en su cabeza, la bloquean y pierde la razón. Desde ese momento, destellos en su memoria trazarán de forma inconexa su el recuerdo de su abuela durante los años de hambruna bajo el dominio japonés; la lucha de su madre, Ye Lianzi, para sobrevivir tras el abandono de su marido; y el propio empeño de Wu Wei por ser una mujer intelectualmente independiente a pesar de su militancia en el Partido. Una historia de personajes que aparecen y desaparecen; hijos, madres, esposas, amantes, que se encuentran y se vuelven a encontrar a lo lago de los cien años en los que el país pasa de la Edad Media a la ciencia ficción, después de la Revolución Cultural. Una narración intimista y emocionante, apasionante y ligera como comu un poema, que ha sido comparada con Doctor Zhivago y Cien años de soledad .

336 pages, Paperback

Published November 15, 2009

About the author

Zhang Jie (simplified Chinese: 张洁; traditional Chinese: 張潔; pinyin: Zhāng Jié; Wade–Giles: Chang Chieh, born 1937) is a Chinese novelist and short-story writer. She is one of China's first contributors to feminist fiction.

(from Wikipedia)

Reviews

[Naza · Rating 4 out of 5]

Es un libro absolutamente melancólico y emocional, a la par que confuso. Creo que es un libro difícil de leer y entender, puesto que salta rápidamente, y a veces sin contexto, entre las diferentes escenas puesto que no hay un hilo conductor definido. Pese a que la trama que puede considerarse como principal es el romance entre Wu Wei y Hu Bingchen, no considero que sea la más interesante. Poder leer la experiencia de tres generaciones de mujeres durante diferentes etapas del siglo XX en China es lo más destacable para mí como persona que estudia sobre China. Poder conocer estas historias, además desde una perspectiva femenina, ha sido bastante enriquecedor. Lo más interesante es cómo la autora habla de la incapacidad de expresar sentimientos de una manera tan expresiva. Me quedo con una cita que creo que define muy bien cómo he sentido que ha sido leer el libro:

“En los apuntes de Wu Wei había mil hilos argumentativos, infinitas historias, todas ellas cargadas de sufrimiento. En aquel pasado no había ni una gota de alegría. ¿Era posible que no hubiera ni siquiera un momento feliz que recordar?”