What do you think?
Rate this book
Cuentos para Algernon:
Cuentos para Algernon: Año VII
En noviembre del 2012 nació el blog "Cuentos para Algernon" con el objetivo de publicar traducciones on-line gratuitas de relatos escritos en inglés de ciencia ficción, fantasía y terror que, pese a su calidad e interés, continuaban inéditos en español.
"Cuentos para Algernon: Año VII" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog en diversos formatos para e-book, que contiene los doce relatos publicados durante la séptima temporada (el año 2019). Entre ellos está el ganador del premio Hugo de 2019 y un finalista del premio Shirley Jackson.
El contenido de la antología es el siguiente:
. Los coleccionistas, de Adrian Tchaikovsky
. A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt
. Consejos de seguridad para corredores humanos, de Marissa Lingen
. Los relojes de Dalí, de Dave Hutchinson
. Dígitos, de Robert Shearman
. Cuento motivacional, de Eric James Stone
. Monstruos caseros, de John Langan
. La lepidopterista doméstica, de Natalia Theodoridou
. Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow
. Siete minutos en el cielo, de Nadia Bulkin
. Tu cara, de Rachel Swirsky
. Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow
Enlace para la descarga
"Cuentos para Algernon: Año VII" es una recopilación gratuita, legal y descargable desde dicho blog en diversos formatos para e-book, que contiene los doce relatos publicados durante la séptima temporada (el año 2019). Entre ellos está el ganador del premio Hugo de 2019 y un finalista del premio Shirley Jackson.
El contenido de la antología es el siguiente:
. Los coleccionistas, de Adrian Tchaikovsky
. A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt
. Consejos de seguridad para corredores humanos, de Marissa Lingen
. Los relojes de Dalí, de Dave Hutchinson
. Dígitos, de Robert Shearman
. Cuento motivacional, de Eric James Stone
. Monstruos caseros, de John Langan
. La lepidopterista doméstica, de Natalia Theodoridou
. Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow
. Siete minutos en el cielo, de Nadia Bulkin
. Tu cara, de Rachel Swirsky
. Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow
Enlace para la descarga
174 pages, ebook
First published December 18, 2019
1 person is currently reading
48 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
December 28, 2019
-Iniciativa nada común, más que interesante y, por si fuera poco, gratuita.-
Género. Relatos.
Lo que nos cuenta. El libro Cuentos para Algernon: Año VII (publicación original: 2019) es una antología gratuita de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror, traducidos del inglés por Marcheto e inéditos en español, que recopila los trabajos publicados en Cuentos para Algernon durante el año, que incluye el trabajo ganador del Hugo 2019 (nada más y nada menos) en la categoría Cuento corto y que puede descargarse en cinco formatos distintos aquí.
¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
https://librosdeolethros.blogspot.com...
Género. Relatos.
Lo que nos cuenta. El libro Cuentos para Algernon: Año VII (publicación original: 2019) es una antología gratuita de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror, traducidos del inglés por Marcheto e inéditos en español, que recopila los trabajos publicados en Cuentos para Algernon durante el año, que incluye el trabajo ganador del Hugo 2019 (nada más y nada menos) en la categoría Cuento corto y que puede descargarse en cinco formatos distintos aquí.
¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:
https://librosdeolethros.blogspot.com...
March 11, 2020
4,5 / 5
Un año más -¡y ya van siete!- nuestra querida Marcheto nos regala con el inicio del año la recopilación gratuita, legal y descargable que contiene todos los relatos publicados durante el año anterior. En 2019 hemos podido disfrutar de nada menos que doce relatos, entre los que podemos encontrar el ganador del premio Hugo de 2019, alguna primicia de autores reconocidos, y hasta un finalista del premio Shirley Jackson. Una antología que mantiene su carácter diverso, donde tenemos relatos de variadas longitudes, géneros y temáticas pertenecientes a diferentes autores, tanto conocidos como desconocidos para el público español. Sin ningún genero de duda, otra entrega más, que remarca más si cabe la calidad de la labor y disfrute que nos regala -y debemos agradecer- a Marcheto desde 2013. Así como a los autores que ceden de forma gratuita sus derechos para traducir los cuentos, a Johan Solo que se dedica a maquetar los formatos digitales para el disfrute de todos y a Pedro Bel, que se encarga de ilustrar cada portada de relato. Como dice la propia Marcheto, Thanks a million!
Mis favoritos son la sensación de infinitud que transmite Adrian Tchaikovsky con 'Los coleccionistas', la emotiva 'A veces cazas al oso y otras...' del siempre adorado por estos lares Tim Pratt, la interesante 'Los relojes de Dalí' de Dave Hutchinson, la tronchante parodia Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow y el premiado (merecidamente) Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow. Como veis, una antología en la que me ha costado decidir cuales son los cuentos que más me han gustado. Imprescindible.
Reseña más extensa en el blog: https://boywithletters.blogspot.com/2...
Un año más -¡y ya van siete!- nuestra querida Marcheto nos regala con el inicio del año la recopilación gratuita, legal y descargable que contiene todos los relatos publicados durante el año anterior. En 2019 hemos podido disfrutar de nada menos que doce relatos, entre los que podemos encontrar el ganador del premio Hugo de 2019, alguna primicia de autores reconocidos, y hasta un finalista del premio Shirley Jackson. Una antología que mantiene su carácter diverso, donde tenemos relatos de variadas longitudes, géneros y temáticas pertenecientes a diferentes autores, tanto conocidos como desconocidos para el público español. Sin ningún genero de duda, otra entrega más, que remarca más si cabe la calidad de la labor y disfrute que nos regala -y debemos agradecer- a Marcheto desde 2013. Así como a los autores que ceden de forma gratuita sus derechos para traducir los cuentos, a Johan Solo que se dedica a maquetar los formatos digitales para el disfrute de todos y a Pedro Bel, que se encarga de ilustrar cada portada de relato. Como dice la propia Marcheto, Thanks a million!
Mis favoritos son la sensación de infinitud que transmite Adrian Tchaikovsky con 'Los coleccionistas', la emotiva 'A veces cazas al oso y otras...' del siempre adorado por estos lares Tim Pratt, la interesante 'Los relojes de Dalí' de Dave Hutchinson, la tronchante parodia Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow y el premiado (merecidamente) Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow. Como veis, una antología en la que me ha costado decidir cuales son los cuentos que más me han gustado. Imprescindible.
Reseña más extensa en el blog: https://boywithletters.blogspot.com/2...
May 30, 2020
La propuesta de esta antología es muy ecléctica pero me han gustado en su mayoría. El de Harrow es mi preferido con diferencia, pero el resto mantiene muy bien el nivel. Como siempre, la traducción es excelente.
January 8, 2020
9/10
No es un 10 absoluto porque ha habido un cuento que no me ha gustado nada de nada. Pero 11 maravillas sobre 12 es un cinco estrellas en toda línea.
Como en las anteriores recopilaciones, el lector se va a encontrar con una antología con algunos nombres consagrados, otros que empiezan a sonar con fuerza y a hacerse un hueco en el mercado español, y algunos más que son primicia absoluta en Cuentos para Algernon —incluso uno a nivel mundial—. Relatos de gran calidad, de variadas longitudes, incluidos varios ultracortos, y muy diferentes temáticas y tendencias, (casi) todos de primer nivel. Pueden llegar a gustar más o menos según los intereses de cada lector, pero en general no defraudan, siendo muy, muy disfrutables la mayoría de ellos. Como cada año, una antología que ningún amante de la Literatura Fantástica y de las buenas traducciones debiera dejar pasar. Thanks a million, Marcheto.
Reseña completa en Sagacomic:
https://sagacomic.blogspot.com/2020/0...
No es un 10 absoluto porque ha habido un cuento que no me ha gustado nada de nada. Pero 11 maravillas sobre 12 es un cinco estrellas en toda línea.
Como en las anteriores recopilaciones, el lector se va a encontrar con una antología con algunos nombres consagrados, otros que empiezan a sonar con fuerza y a hacerse un hueco en el mercado español, y algunos más que son primicia absoluta en Cuentos para Algernon —incluso uno a nivel mundial—. Relatos de gran calidad, de variadas longitudes, incluidos varios ultracortos, y muy diferentes temáticas y tendencias, (casi) todos de primer nivel. Pueden llegar a gustar más o menos según los intereses de cada lector, pero en general no defraudan, siendo muy, muy disfrutables la mayoría de ellos. Como cada año, una antología que ningún amante de la Literatura Fantástica y de las buenas traducciones debiera dejar pasar. Thanks a million, Marcheto.
Reseña completa en Sagacomic:
https://sagacomic.blogspot.com/2020/0...
September 22, 2021
Todos grandes relatos pero como siempre Tim Pratt me asombra con sus cuentos, y con A veces cazas el oso y otras... no iba ser menos, Consejos de seguridad para corredores humanos de Marissa Lingen me ha hecho sonreír bastante, Los relojes de Dalí de Dave Hutchinson también me ha gustado mucho con argumento y esa oda al arte que todos (o casi) llevamos dentro, pero para mí gusto el mejor relato de este volumen es Las guías de la bruja de Alix E. Harrow, un canto de amor a las obras de ciencia ficcion y fantasía.
January 31, 2020
Sólo por el trabajo que hace Marcheto ya merecería las cinco estrellas, pero es que además la calidad de los relatos es incuestionable. Indipendeneteme de que haya podido conectar con unos más que con otros (¡no puedo quitarme al puñetero oso de la cabeza!) la recopilación es brillante. No dejéis de leerla que además es gratis!!!
August 29, 2020
A continuación específico mi puntuación por relato:
Los coleccionistas de Adrian Tchaikovsky: 4 estrellas
A veces casas al oso y otras... De Tim Pratt: 4 estrellas
Consejos de seguridad para corredores humanos de Marissa Pinten: 5 estrellas
Los relojes de Dalí de Dave Hutchinson: 3,5 estrellas
Dígito de Robert Shearman: 4,5 estrellas
Cuento motivacional de Eric James Stone: 3,5 estrellas
Monstruos caseros de John Langan: 3 estrellas
La lepidopterista doméstica de Natalia Theodoridou: 4,5 estrellas
Historias bíblicas para adultos n°31: La Alianza de James Morrison: 3,5 estrellas
Siete minutos en el cielo de Nadia Bulkin: 3,5 estrellas
Tu cara de Rachel Swirsky: 3,5 estrellas
Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía de Alix E. Barros: 4 estrellas.
Los coleccionistas de Adrian Tchaikovsky: 4 estrellas
A veces casas al oso y otras... De Tim Pratt: 4 estrellas
Consejos de seguridad para corredores humanos de Marissa Pinten: 5 estrellas
Los relojes de Dalí de Dave Hutchinson: 3,5 estrellas
Dígito de Robert Shearman: 4,5 estrellas
Cuento motivacional de Eric James Stone: 3,5 estrellas
Monstruos caseros de John Langan: 3 estrellas
La lepidopterista doméstica de Natalia Theodoridou: 4,5 estrellas
Historias bíblicas para adultos n°31: La Alianza de James Morrison: 3,5 estrellas
Siete minutos en el cielo de Nadia Bulkin: 3,5 estrellas
Tu cara de Rachel Swirsky: 3,5 estrellas
Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía de Alix E. Barros: 4 estrellas.
January 18, 2020
Otro año más, Marcheto nos regala un e-book con todos los cuentos publicados en el blog durante el año anterior. De esta colección me han gustado todos, pero especialmente "Tu cara", de Rachel Swirsky, que me puso un nudito en la garganta; Dígitos, de Robert Shearman, por el giro que toma de forma inesperada; y "Consejos de seguridad para corredores humanos", por la forma tan ingeniosa y divertida de contarnos lo mal que van las cosas en la Tierra. Y he descubierto a Dave Hutchinson, cuyo relato "Los relojes de Dalí"está muy bien, pero es que además, por la forma de escribir, se adivina que el autor tiene un gran sentido del humor, y eso me encanta. Hala, ahora a pensar qué voto en la encuesta anual. Está complicado.
June 7, 2020
Selección excelente. ¿Os imagináis que todas las antologías fueran así? <3
Algún detallito suelto de traducción hay que me rechina, pero vaya, por buscarle algo que criticar. Porque menuda joya para la comunidad hispanohablante. ¡Y en descarga gratuita! Aplausos y más aplausos.
Algún detallito suelto de traducción hay que me rechina, pero vaya, por buscarle algo que criticar. Porque menuda joya para la comunidad hispanohablante. ¡Y en descarga gratuita! Aplausos y más aplausos.
April 10, 2021
Otra gran antología que agradecer a Marcheto. Entre las obras que nos ofrece esta vez me han encandilado especialmente la delicadeza de Pratt, el ingenio endiablado de Shearman y el buen rato que nos ofrece Alix E. Harrow.
En nada me pongo con la octava, ¡que esta me ha sabido a poco!
En nada me pongo con la octava, ¡que esta me ha sabido a poco!
January 4, 2020
. Los coleccionistas, de Adrian Tchaikovsky Homenaje a Arthur C. Clarke en este breve cuento en el que unas naves encuentran un sistema abandonado en el que visualizan imágenes de la Tierra.
. A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt En un mundo en el que la Parca se presenta como un enorme oso, un cazador vengativo querrá poner fin a la muerte.
Muy bueno e imaginativo(me gusta como "desde siempre" aceptan que un oso aparezca en nuestros últimos instantes finales...)
. Consejos de seguridad para corredores humanos, de Marissa Lingen Irónico tratado con mucha mala baba, en el que es difícil no encontrar paralelismos con una triste realidad actual.
. Los relojes de Dalí, de Dave Hutchinson Jarek es un arquitecto que tomará una pastilla, que según su amigo, incentivará su creatividad. Al día siguiente no encontrará efectos pero el mundo habrá cambiado para siempre.
Con una premisa un tanto surrealista y con mucho humor, tenemos un mundo excesivamente creativo pero que a la vez puede ser la solución de todos nuestros males modernos.
. Dígitos, de Robert Shearman El gran alquimista de Inglaterra, frustrado tras no conseguir transmutor los metales en oro, le propone al rey su nuevo descubrimiento: un número inabarcable.
Con un tono de cuento de hadas, tenemos una propuestas fantástico-surrealista con toques de humor(no exentos de amargura) y con emotivo final.
. Cuento motivacional, de Eric James Stone Cuento ultracorto muy meta y motivacional, sin llegar a serlo. Una curiosidad.
. Monstruos caseros, de John Langan Un niño aficionado a Godzilla tiene un único amigo: otro niño tan inteligente como él pero tan mezquino y renconro que no duda en romper todos sus juguetes favoritos.
Buen relato nostálgico con toques "mágicos" y un bully que se lleva su merecido. O no.
. La lepidopterista doméstica, de Natalia Theodoridou Relato muy corto e intimista que nos presenta una mujer capaz de obrar milagros con mariposas.
. Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow Cuento sarcástico sobre la religión que me ha recordado a Asimov pero en modo troll.
. Siete minutos en el cielo, de Nadia Bulkin Una mujer obsesionada con la muerte desde pequeña, regresa una y otra vez al pueblo vecino en el que todo el mundo murió a causa de un escape de gas.
Buen relato que consigue cautivar al lector con la prosa y que logra engañarlo y hacerle alucinar cuando descubre la trama.
. Tu cara, de Rachel Swirsky ¿Y si la tecnología nos permitiera una oportundiad de hablar con nuestros seres queridos después de muertos? Emotivo relato que hace reflexionar sobre cual es nuestra esencia.
. Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow Gran final de antología, un cuento hecho con mucho cariño hacia el mundo de las bibliotecarias y también hacia la novela de "género", un canto de amor a la fantasía y a los libros, que al fin y a la postre, son lo mismo.
. A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt En un mundo en el que la Parca se presenta como un enorme oso, un cazador vengativo querrá poner fin a la muerte.
Muy bueno e imaginativo(me gusta como "desde siempre" aceptan que un oso aparezca en nuestros últimos instantes finales...)
. Consejos de seguridad para corredores humanos, de Marissa Lingen Irónico tratado con mucha mala baba, en el que es difícil no encontrar paralelismos con una triste realidad actual.
. Los relojes de Dalí, de Dave Hutchinson Jarek es un arquitecto que tomará una pastilla, que según su amigo, incentivará su creatividad. Al día siguiente no encontrará efectos pero el mundo habrá cambiado para siempre.
Con una premisa un tanto surrealista y con mucho humor, tenemos un mundo excesivamente creativo pero que a la vez puede ser la solución de todos nuestros males modernos.
. Dígitos, de Robert Shearman El gran alquimista de Inglaterra, frustrado tras no conseguir transmutor los metales en oro, le propone al rey su nuevo descubrimiento: un número inabarcable.
Con un tono de cuento de hadas, tenemos una propuestas fantástico-surrealista con toques de humor(no exentos de amargura) y con emotivo final.
. Cuento motivacional, de Eric James Stone Cuento ultracorto muy meta y motivacional, sin llegar a serlo. Una curiosidad.
. Monstruos caseros, de John Langan Un niño aficionado a Godzilla tiene un único amigo: otro niño tan inteligente como él pero tan mezquino y renconro que no duda en romper todos sus juguetes favoritos.
Buen relato nostálgico con toques "mágicos" y un bully que se lleva su merecido. O no.
. La lepidopterista doméstica, de Natalia Theodoridou Relato muy corto e intimista que nos presenta una mujer capaz de obrar milagros con mariposas.
. Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow Cuento sarcástico sobre la religión que me ha recordado a Asimov pero en modo troll.
. Siete minutos en el cielo, de Nadia Bulkin Una mujer obsesionada con la muerte desde pequeña, regresa una y otra vez al pueblo vecino en el que todo el mundo murió a causa de un escape de gas.
Buen relato que consigue cautivar al lector con la prosa y que logra engañarlo y hacerle alucinar cuando descubre la trama.
. Tu cara, de Rachel Swirsky ¿Y si la tecnología nos permitiera una oportundiad de hablar con nuestros seres queridos después de muertos? Emotivo relato que hace reflexionar sobre cual es nuestra esencia.
. Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow Gran final de antología, un cuento hecho con mucho cariño hacia el mundo de las bibliotecarias y también hacia la novela de "género", un canto de amor a la fantasía y a los libros, que al fin y a la postre, son lo mismo.
February 10, 2020
Un año más, un Cuentos para Algernon más. ¡Y esta vez he cumplido en febrero! ¡Y me ha dado tiempo a responder a la encuesta de la web! Vale, sí, ayuda que este año se pueda votar hasta el 4 de abril. Pero supone más acicate para mover el culo y leerla YA que en 2019 ningún relato (ni la web, ni el libro en sí) salieran nominados en los Ignotus. Ni las dos antologías de Mariano Villarreal, aunque ese despropósito queda para otro día. Este año no se me pasa nominar dos o tres relatos de esta imprescindible (y gratuita) antología.
¿Qué dos relatos? Los de Bulkin y de Theodoridou no, para empezar. No porque sean malos, en absoluto, sino porque te dejan una sensación agridulce, con lo bien que iban. La primera introduce en el último tramo un factor que distrae de la historia fundamental y tampoco pinta nada (no da tiempo a desarrollarlo) y el de la segunda no lo entiendo pese a haberlo leído dos veces (sí, comprendo qué pasa al final, pero no por qué). Al hablar de una antología, prefiero centrarme en qué me ha gustado en lugar de criticar lo que no, pero es que estos dos SÍ me parecen buenos, solo que fallidos. Y es una pena.
La niña bonita que cierra este volumen, el relato de Harrow, es una maravilla, qué duda cabe: original, muy emotivo y perfecto de principio a fin (y la acción transcurre en una bibilioteca, con lo que se tiene desde ya muchos corazones ganados). El de Tchaikovsky y el de Pratt son un placer por puro sentido de la maravilla: estos dos son apuesta segura. Por otra parte, me alegra ver por aquí a un autor tan olvidado como Morrow (en su día me leí dos libros suyos y supuso un grato descubrimiento) con un relato muy representativo de sus intereses y digno de Douglas Adams o de Stanisław Lem. Y finalmente, Lingen es la gran sorpresa, que como dice la propia Marcheto, nos cuenta «mucho más de lo que en un principio podría parecer». Ay, pobres vitclemps, que los humanos siempre vamos provocando.
¿Qué dos relatos? Los de Bulkin y de Theodoridou no, para empezar. No porque sean malos, en absoluto, sino porque te dejan una sensación agridulce, con lo bien que iban. La primera introduce en el último tramo un factor que distrae de la historia fundamental y tampoco pinta nada (no da tiempo a desarrollarlo) y el de la segunda no lo entiendo pese a haberlo leído dos veces (sí, comprendo qué pasa al final, pero no por qué). Al hablar de una antología, prefiero centrarme en qué me ha gustado en lugar de criticar lo que no, pero es que estos dos SÍ me parecen buenos, solo que fallidos. Y es una pena.
La niña bonita que cierra este volumen, el relato de Harrow, es una maravilla, qué duda cabe: original, muy emotivo y perfecto de principio a fin (y la acción transcurre en una bibilioteca, con lo que se tiene desde ya muchos corazones ganados). El de Tchaikovsky y el de Pratt son un placer por puro sentido de la maravilla: estos dos son apuesta segura. Por otra parte, me alegra ver por aquí a un autor tan olvidado como Morrow (en su día me leí dos libros suyos y supuso un grato descubrimiento) con un relato muy representativo de sus intereses y digno de Douglas Adams o de Stanisław Lem. Y finalmente, Lingen es la gran sorpresa, que como dice la propia Marcheto, nos cuenta «mucho más de lo que en un principio podría parecer». Ay, pobres vitclemps, que los humanos siempre vamos provocando.
January 3, 2021
4.5/5
Una apuesta segura que desde hace siete años nos trae con toda su generosidad y de manera gratuita Marcheto. Te dejo el enlace para que tú también la disfrutes.
En ella se encuentra el que para mí fue uno de los cinco mejores relatos que leí el año pasado
Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow
No voy a describirte cada relato, te hablaré del sello personal a la hora de seleccionar de Marcheto. No hay un hilo conductor como tal, pero si ciertas preocupaciones comunes, pues los protagonistas de estos relatos, en su mayoría, no encajaron bien en su entorno y tratan de hacerlo, de escapar, se rebelan o simplemente se aceptan y siguen su vida al margen de la sociedad. Son intensos, emotivos, prima la psicología sobre el lenguaje, pues no encontraremos grandes descripciones épicas en ninguno de ellos, sino historias de personajes. Y sin embargo son todos tan distintos...
Además, esta antología es una buena manera de iniciarse en autores con cierto renombre y añadirlos a tus lista de futuras lecturas.
Aquí publiqué la reseña completa:
https://www.facebook.com/ElLiterodromo
Una apuesta segura que desde hace siete años nos trae con toda su generosidad y de manera gratuita Marcheto. Te dejo el enlace para que tú también la disfrutes.
En ella se encuentra el que para mí fue uno de los cinco mejores relatos que leí el año pasado
Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow
No voy a describirte cada relato, te hablaré del sello personal a la hora de seleccionar de Marcheto. No hay un hilo conductor como tal, pero si ciertas preocupaciones comunes, pues los protagonistas de estos relatos, en su mayoría, no encajaron bien en su entorno y tratan de hacerlo, de escapar, se rebelan o simplemente se aceptan y siguen su vida al margen de la sociedad. Son intensos, emotivos, prima la psicología sobre el lenguaje, pues no encontraremos grandes descripciones épicas en ninguno de ellos, sino historias de personajes. Y sin embargo son todos tan distintos...
Además, esta antología es una buena manera de iniciarse en autores con cierto renombre y añadirlos a tus lista de futuras lecturas.
Aquí publiqué la reseña completa:
https://www.facebook.com/ElLiterodromo
June 4, 2020
Cuentos para algernon es un blog dedicado a la traducción de cuentos de autores recientes pero poco traducidos al español.
Los cuentos son traducidos por Marcheto, quien cuenta con el permiso de los autores para su publicación on line de forma altruista (como el propio trabajo de traducción).
El blog publica posts con la traducción de un relato y, anualmente, se publica en formato ebook una antología con los relatos traducidos durante el año.
[+] Reseñas completas de las antologías "Cuentos para Algernon" y sus relatos en Al+64 wiki: http://alt64.org/wiki/index.php?title...
Los cuentos son traducidos por Marcheto, quien cuenta con el permiso de los autores para su publicación on line de forma altruista (como el propio trabajo de traducción).
El blog publica posts con la traducción de un relato y, anualmente, se publica en formato ebook una antología con los relatos traducidos durante el año.
[+] Reseñas completas de las antologías "Cuentos para Algernon" y sus relatos en Al+64 wiki: http://alt64.org/wiki/index.php?title...
July 20, 2024
- Los coleccionistas, de Adrian Tchaikovsky / ⭐⭐⭐
- A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt / ⭐⭐⭐⭐
- Consejos de seguridad para corredores humanos, de Marissa Lingen / ⭐⭐
- Los relojes de Dalí, de Dave Hutchinson / ⭐⭐
- Dígitos, de Robert Shearman / ⭐⭐
- Cuento motivacional, de Eric James Stone / ⭐
- Monstruos caseros, de John Langan / ⭐⭐⭐
- La lepidopterista doméstica, de Natalia Theodoridou / ⭐
- Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow / ⭐⭐⭐
- Siete minutos en el cielo, de Nadia Bulkin / ⭐⭐⭐
- Tu cara, de Rachel Swirsky / ⭐
- Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow / ⭐⭐⭐⭐
- A veces cazas al oso y otras…, de Tim Pratt / ⭐⭐⭐⭐
- Consejos de seguridad para corredores humanos, de Marissa Lingen / ⭐⭐
- Los relojes de Dalí, de Dave Hutchinson / ⭐⭐
- Dígitos, de Robert Shearman / ⭐⭐
- Cuento motivacional, de Eric James Stone / ⭐
- Monstruos caseros, de John Langan / ⭐⭐⭐
- La lepidopterista doméstica, de Natalia Theodoridou / ⭐
- Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza, de James Morrow / ⭐⭐⭐
- Siete minutos en el cielo, de Nadia Bulkin / ⭐⭐⭐
- Tu cara, de Rachel Swirsky / ⭐
- Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía, de Alix E. Harrow / ⭐⭐⭐⭐
January 22, 2020
La recopilación de cuentos está muy bien, pero nada fuera de lo común. A lo mejor un poco por encima del promedio.
La antología abre con el cuento "Los coleccionistas" de Adrian Tchaikovsky, una narración de CF Hard escrito explícitamente para un libro-homenaje a Arthur C. Clarke. Muy disfrutable.
El segundo es "A veces cazas al oso y otras..." ("Sometimes You Get The Bear) de Tim Pratt, una fantasía sólida y bien narrada, bastante estándar, pero muy profesional.
El siguiente es "Consejos de seguridad para corredores humanos" de Marissa Lingen: bastante imaginativo y sutil, lista varios consejos para convivir en una Tierra conquistada por extraterrestres. Igyal que el anterior, bastante sólido y estándar.
El siguiente es "Los relojes de Dalí" de Dave Hutchinson, mezcla entre CF social y hard en un escenario actual. Igual que todos los narradores ingleses, sólido y bien trabajado. Interesante, pero..., pero..., no sé como terminar la frase. Recomendable, pero hasta ahí.
El siguiente cuento es "Dígitos" de Robert Shearman, esta sí, una fantasía más desbocada, imaginativa, scarrona y chistosona. Deja un buen sabor de boca.
El siguiente es "Cuento motivacional" de Eric James Stone, técnicamente no es una narración de CF ni de fantasía, pero el ensayo está escrito desde el punto de vista del propio cuento y cómo puede motivar al lector. Original y divertido.
"Monstruos caseros" de John Langan, una narrativa bastante convencional, mezclando las fantasías de un niño con su admiración por Godzilla. Disfrutable pero bastante convencional.
"La lepidopterista doméstica" de Natalia Theodoridou. Una narrativa totalmente basada en una fantasía desbocada, haciendo analogía entre polillas, mariposas y los sentimientos ante este mundo tan socialmente doloroso.
"Historias bíblicas para adultos no. 31: La Alianza" de James Morrow; sin sorpresas, basado en narraciones bíblicas pero suoniendo que Dios y el Diablo son computadoras con IA, un poco pesada y me dejó la impresión que el relato balbucea un poco, como que casi se le va de las manos al autor. Ni muy malo ni muy bueno.
"Siete minutos en el cielo" de Nadia Bulkin, narrativa convencional acerca de una mujer que tiene un punto de vista mórbido y tenebroso de la vida. Sin sorpresas ni sobresaltos.
"Tu cara" de Rachel Swirsky. Una narración muy sutil donde poco a poco uno se da cuenta de existencias virtuales y el humor negro de la autora. Recomendable.
"Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía" de Alix E. Harrow. Y cerrando con broche de oro, un cuento increíblemente sutil, suave, cruel, fantástico, lleno de esperanza y asombro. Narra la vida diaria de una bibliotecaria desde su fantástico punto de vista, cómo es una bruja de una hermandad de bibliotecarias que tienen como responsabilidad proporcionarle los libros correctos a usuarios con problemas. No es casualidad que este cuento haya ganado muchos premios, directo a la imaginación.
La antología abre con el cuento "Los coleccionistas" de Adrian Tchaikovsky, una narración de CF Hard escrito explícitamente para un libro-homenaje a Arthur C. Clarke. Muy disfrutable.
El segundo es "A veces cazas al oso y otras..." ("Sometimes You Get The Bear) de Tim Pratt, una fantasía sólida y bien narrada, bastante estándar, pero muy profesional.
El siguiente es "Consejos de seguridad para corredores humanos" de Marissa Lingen: bastante imaginativo y sutil, lista varios consejos para convivir en una Tierra conquistada por extraterrestres. Igyal que el anterior, bastante sólido y estándar.
El siguiente es "Los relojes de Dalí" de Dave Hutchinson, mezcla entre CF social y hard en un escenario actual. Igual que todos los narradores ingleses, sólido y bien trabajado. Interesante, pero..., pero..., no sé como terminar la frase. Recomendable, pero hasta ahí.
El siguiente cuento es "Dígitos" de Robert Shearman, esta sí, una fantasía más desbocada, imaginativa, scarrona y chistosona. Deja un buen sabor de boca.
El siguiente es "Cuento motivacional" de Eric James Stone, técnicamente no es una narración de CF ni de fantasía, pero el ensayo está escrito desde el punto de vista del propio cuento y cómo puede motivar al lector. Original y divertido.
"Monstruos caseros" de John Langan, una narrativa bastante convencional, mezclando las fantasías de un niño con su admiración por Godzilla. Disfrutable pero bastante convencional.
"La lepidopterista doméstica" de Natalia Theodoridou. Una narrativa totalmente basada en una fantasía desbocada, haciendo analogía entre polillas, mariposas y los sentimientos ante este mundo tan socialmente doloroso.
"Historias bíblicas para adultos no. 31: La Alianza" de James Morrow; sin sorpresas, basado en narraciones bíblicas pero suoniendo que Dios y el Diablo son computadoras con IA, un poco pesada y me dejó la impresión que el relato balbucea un poco, como que casi se le va de las manos al autor. Ni muy malo ni muy bueno.
"Siete minutos en el cielo" de Nadia Bulkin, narrativa convencional acerca de una mujer que tiene un punto de vista mórbido y tenebroso de la vida. Sin sorpresas ni sobresaltos.
"Tu cara" de Rachel Swirsky. Una narración muy sutil donde poco a poco uno se da cuenta de existencias virtuales y el humor negro de la autora. Recomendable.
"Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía" de Alix E. Harrow. Y cerrando con broche de oro, un cuento increíblemente sutil, suave, cruel, fantástico, lleno de esperanza y asombro. Narra la vida diaria de una bibliotecaria desde su fantástico punto de vista, cómo es una bruja de una hermandad de bibliotecarias que tienen como responsabilidad proporcionarle los libros correctos a usuarios con problemas. No es casualidad que este cuento haya ganado muchos premios, directo a la imaginación.
June 28, 2022
7º recopilatorio de la genial Marcheto con la siguiente colección de relatos:
1. Los coleccionistas - Adrian Tchaikovsky. Exploración espacial, primer contacto y sentido de la maravilla en estado puro. 5 estrellas
2. A veces cazas al oso y otras... - Tim Pratt. Realidad y fantasía con una muerte visible físicamente y muy curiosa de por medio. Un estilo sencillo pero con mucho sentimiento. 5 estrellas.
3. Consejos de seguridad para corredores humanos - Marissa Lingen. Ultracorto que da unos consejos de cómo retomar el running después de una invasión alinígena. Muy divertido. 4 estrellas.
4. Los relojes de Dalí - Dave Hutchinson. Una droga que desinhibe nuestra capacidad de creatividad se libera en forma de virus. Algo sencillo en su ejecución y curioso que poco después llegase la pandemia del coronavirus. 3 estrellas.
5. Dígitos - Robert Shearman. En un mundo donde solo existen números hasta el 289 le encargan al alquimista real la creación de nuevos números. Una bonita historia de matemáticas y amor. 4 estrellas.
6. Cuento motivacional - Eric James Stone. Otro relato ultracorto con un enfoque peculiar sobre el proceso de escritura. No es de mi estilo. 2 estrellas.
7. Monstruos caseros - John Langan. Fantástico relato sobre la infancia, el bulling y nuestros juguetes infantiles. 5 estrellas
8. La lepidopterista doméstica - Natalia Theodoridou. Otro ultracorto que tiene buena ambientación pero ningún destino. 2 estrellas.
9. Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza - James Morrow. ¿Qué pasaría si las tablas de la ley nunca hubieran sido arregladas y la humanidad hubiera tenido que vivir durante algún milenio sin esa guía? Interesante en su concepción aunque no termina de centrarse del todo. 3 estrellas.
10. Siete minutos en el cielo - Nadia Bulkin. Fantástico relato en busca de la identidad personal en el que recorreremos la vida de nuestra potagonista con un pueblo asolado por un accidente como testigo. 5 estrellas.
11. Tu cara - Rachel Swirsky. Ultracorto que narra una conversación entre una madre y su hija fallecida y recreada en un ordenador. Interesante. 3 estrellas.
12. Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía - Alix E. Harrow. Una bruja bibliotecaria se verá en la obligación moral de enderezar la vida de un chico cuyos gustos literarios se salen de lo normal. Una delicia acerca de la magia de las bibliotecas y la influencia de los libros. 5 estrellas
1. Los coleccionistas - Adrian Tchaikovsky. Exploración espacial, primer contacto y sentido de la maravilla en estado puro. 5 estrellas
2. A veces cazas al oso y otras... - Tim Pratt. Realidad y fantasía con una muerte visible físicamente y muy curiosa de por medio. Un estilo sencillo pero con mucho sentimiento. 5 estrellas.
3. Consejos de seguridad para corredores humanos - Marissa Lingen. Ultracorto que da unos consejos de cómo retomar el running después de una invasión alinígena. Muy divertido. 4 estrellas.
4. Los relojes de Dalí - Dave Hutchinson. Una droga que desinhibe nuestra capacidad de creatividad se libera en forma de virus. Algo sencillo en su ejecución y curioso que poco después llegase la pandemia del coronavirus. 3 estrellas.
5. Dígitos - Robert Shearman. En un mundo donde solo existen números hasta el 289 le encargan al alquimista real la creación de nuevos números. Una bonita historia de matemáticas y amor. 4 estrellas.
6. Cuento motivacional - Eric James Stone. Otro relato ultracorto con un enfoque peculiar sobre el proceso de escritura. No es de mi estilo. 2 estrellas.
7. Monstruos caseros - John Langan. Fantástico relato sobre la infancia, el bulling y nuestros juguetes infantiles. 5 estrellas
8. La lepidopterista doméstica - Natalia Theodoridou. Otro ultracorto que tiene buena ambientación pero ningún destino. 2 estrellas.
9. Historias bíblicas para adultos, nº 31: La Alianza - James Morrow. ¿Qué pasaría si las tablas de la ley nunca hubieran sido arregladas y la humanidad hubiera tenido que vivir durante algún milenio sin esa guía? Interesante en su concepción aunque no termina de centrarse del todo. 3 estrellas.
10. Siete minutos en el cielo - Nadia Bulkin. Fantástico relato en busca de la identidad personal en el que recorreremos la vida de nuestra potagonista con un pueblo asolado por un accidente como testigo. 5 estrellas.
11. Tu cara - Rachel Swirsky. Ultracorto que narra una conversación entre una madre y su hija fallecida y recreada en un ordenador. Interesante. 3 estrellas.
12. Las guías de la bruja: vías de escape. Compendio práctico de portales a mundos de fantasía - Alix E. Harrow. Una bruja bibliotecaria se verá en la obligación moral de enderezar la vida de un chico cuyos gustos literarios se salen de lo normal. Una delicia acerca de la magia de las bibliotecas y la influencia de los libros. 5 estrellas
January 3, 2021
Si atiendo al criterio de la antóloga (que todo el mundo encuentre algunos cuentos de su gusto), sin duda serían cinco estrellas. Pero aquí se trata de opinar como lector y no todos los cuentos han dado en mi diana, si bien algunos lo han hecho de tal modo que me han creado nuevas necesidades.
Y es que esa es una de las muchas virtudes del blog de Marcheto y sus recopilaciones anuales: nos descubre estrellas que no siquiera sabíamos que estaban ahí mismo, brillando en el firmamento, en ocasiones desde hace muchos años. Así que empiezas leyendo un relato y terminas buscando la obra en inglés de tal autor o autora.
Mientras escribo esto ya llevo la mitad de la número VI (estoy poniéndome al día, viajando de la última a la primera). Y feliz como una perdiz XD
Y es que esa es una de las muchas virtudes del blog de Marcheto y sus recopilaciones anuales: nos descubre estrellas que no siquiera sabíamos que estaban ahí mismo, brillando en el firmamento, en ocasiones desde hace muchos años. Así que empiezas leyendo un relato y terminas buscando la obra en inglés de tal autor o autora.
Mientras escribo esto ya llevo la mitad de la número VI (estoy poniéndome al día, viajando de la última a la primera). Y feliz como una perdiz XD
July 21, 2022
No sé cómo lo hace Marcheto para conseguir los relatos de estas antologías. No solo logra que los autores le permitan publicar obras inéditas en español, con el trabajo de traducirlas, sino que las pone gratis a disposición de todos. No estamos hablando de autores de segunda fila ya que en esta selección hay un premio Hugo, entre otros. Hay escritores desconocidos para el público en español y relatos mejores que otros, pero gracias a este trabajo podemos saber por dónde se mueven las últimas tendencias en fantasía y ciencia ficción.
April 1, 2020
Estupenda recopilación de cuentos (algunos ultracortos) un año más, de la mano de autores conocidos y otros no tanto y el gran trabajo y dedicación de Marcheto. Que sea todo gratuito añade un punto extra a un resultado que no tiene desperdicio. Algunos cuentos gustan más, otros menos, otros son auténticas sorpresas que abren nuevos horizontes de lectura. Experiencia muy agradable y redonda.
January 8, 2020
Otro año más, y van siete, Marcheto nos regala su pasión y su esfuerzo en esta recopliación de cuentos inéditos en español. Para quién quiera conocer nuevos autores esta es una obra de referencia, sobre todo si se lee con los otros seis libros recopilatorios.
December 31, 2019
Felicidades por el trabajo tan bien hecho. Me ha gustado mucho, la variedad y calidad de los cuentos es indiscutible. Gracias.
January 11, 2020
Variedad de géneros con una calidad siempre altísima.
Nunca defrauda y ayuda a descubrir autores nuevos y otros viejos desconocidos.
Nunca defrauda y ayuda a descubrir autores nuevos y otros viejos desconocidos.
January 17, 2020
Un año más, un estupenda colección de relatos cortesía del blog de Cuentos para Algernon.
March 28, 2020
Un año más imprescindible la colección de Cuentos para Algernon
April 4, 2020
Una antología siempre tendrá altibajos ¡Y si hay algún editor que haya logrado salir airoso de ello que alce la mano! Dicho esto, no se puede hacer otra cosa mas que elogiar la estupenda selección de relatos que nos ha entregado Marcheto. La labor de traducción es excelente. Los textos son muy variados entre sí, pero lo que no varía es la calidad que posee cada uno de ellos. Son historias que abordan diversos aspectos de la existencia humana. Cuentos que buscan hacernos reflexionar sobre lo que impulsa al ser humano a actuar de la manera en que lo hace. Sin temor a equivocarme, estoy seguro que ese es el objetivo al que apunta Marcheto a la hora de elegir sus lecturas.
Como señalaba al principio, esta antología tiene altibajos. Ese es el caso de "La lepidopterista doméstica" de Natalia Theodoridou y "Consejos de seguridad para corredores humanos" de Marissa Lingen. El primero, carece de la extensión necesaria para ser completamente redondo y el segundo, palidece gracias a un formato que no le otorga la suficiente solidez. La longitud no es una excusa válida, pues la propia Rachel Swirsky nos muestra con "Tu cara", un flash fiction construido a base de diálogos, todo lo contrario. Un relato de amor materno-filial con un final que te hace trizas el alma.
Quien haya leído "Cuento motivacional" de Eric James Stone, no podrá negar la originalidad de este texto. Sin duda, una experiencia única. Con una voz muy natural y cercana, John Langan nos narra las vivencias de su niñez en "Monstruos caseros". Sin ese ligero giro final, sería una historia realista que cualquier amante de la literatura disfrutaría. No me malinterpreten, todos los cuentos tienen algo que ofrecer, sólo que los ya mencionados son los que han dejado huella en mí. La crisis existencial de una resucitada, una droga que rediseña el mundo entero, la bruja más generosa que existe y una IA más humana que WALL-E son algunas de las fabulaciones que habitan en este libro.
La maquetación está muy bien hecha. Encontré unas pocas erratas, letras faltantes aquí y allá, pero nada que entorpezca la lectura. Mención aparte merecen las ilustraciones hechas por Pedro Belushi, obras que consiguen plasmar la esencia de cada relato.
En conclusión, una fantástica antología. Esperaré con ansias a los nuevos autores que nos presentará Marcheto.
Como señalaba al principio, esta antología tiene altibajos. Ese es el caso de "La lepidopterista doméstica" de Natalia Theodoridou y "Consejos de seguridad para corredores humanos" de Marissa Lingen. El primero, carece de la extensión necesaria para ser completamente redondo y el segundo, palidece gracias a un formato que no le otorga la suficiente solidez. La longitud no es una excusa válida, pues la propia Rachel Swirsky nos muestra con "Tu cara", un flash fiction construido a base de diálogos, todo lo contrario. Un relato de amor materno-filial con un final que te hace trizas el alma.
Quien haya leído "Cuento motivacional" de Eric James Stone, no podrá negar la originalidad de este texto. Sin duda, una experiencia única. Con una voz muy natural y cercana, John Langan nos narra las vivencias de su niñez en "Monstruos caseros". Sin ese ligero giro final, sería una historia realista que cualquier amante de la literatura disfrutaría. No me malinterpreten, todos los cuentos tienen algo que ofrecer, sólo que los ya mencionados son los que han dejado huella en mí. La crisis existencial de una resucitada, una droga que rediseña el mundo entero, la bruja más generosa que existe y una IA más humana que WALL-E son algunas de las fabulaciones que habitan en este libro.
La maquetación está muy bien hecha. Encontré unas pocas erratas, letras faltantes aquí y allá, pero nada que entorpezca la lectura. Mención aparte merecen las ilustraciones hechas por Pedro Belushi, obras que consiguen plasmar la esencia de cada relato.
En conclusión, una fantástica antología. Esperaré con ansias a los nuevos autores que nos presentará Marcheto.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews