أصبحت الحكايات الشعبية المتناقلة على ألسنة الريفيين تشكل فرعاً من فروع العلوم الإنسانية، وأخضعت لمناهج البحث والاصطلاح العلميين، فصارت كسباً مهماً للمعرفة. وكما الحال في إنجلترا فإن الحكايات الشعبية، وخاصة حكايات الجن الذين يظهرون في أوقات الشفق أو في ضوء القمر، فيؤدي البشر لهم خدمات معينة، ويتلقون منهم المكافآت السخية، احتلت مكانها في أساطير الفلاحين الأسكتلنديين، وإن أبطال الحكاية جنيات لطيفات وكريمات، وإن لم يكن ذا نفع مادي، فقد كان زاداً مناسباً لخيال عباقرة الأدب في اسكتلندا. حكايات الرجال الخضر الثلاثة، حكايات الأطفال، حكايات الحيوانات، حكايات الجن..فيض متنوع ومثير من التراث الشعبي الاسكتلندي النادر.
George Brisbane Scott Douglas was a Scottish poet and writer, as well as a Baronet. He was born on 22 December 1856 in Gibraltar. His mother, Dona Sanchez de Pina, was a native of Gibraltar. He never married and he combined the running of a large country estate with his literary and academic endeavours. Educated at Harrow and Trinity College in Cambridge, his first book was published in 1880. He authored some of his books under the name of Sir George Douglas. The family seat was Springwood House, Kelso in the Scottish Borders.
هذه السلسلة مثل البطيخ، وهذا العدد طلع بطيخة قرعة XD لا يستاهل إضاعة وقت قراءته. توقفت قراءتي له عند المنتصف لعدة أيام، وحينما عاودت لاستكمال قراءته لم أتذكر أي شيء مما قرأته، لم يعلق بذاكرتي أي شيء اللهم سوى أول قصة وهي " الرجال الخضر الثلاثة من جلين نيفيس" وهي بدورها وحتى وإن كنت أتذكرها إلا أنها ركيكة المستوى..تكرار لذات التيمة والحدث لثلاث مرات. ، نصيحة: لا تهدر وقتك مع تلك القصص ولتقرأ جنيات لاجنياني فهي أفضل بكثير
شكراً للمترجمة للغتها الراقية التي زادت استمتاعي بالنصوص والقصص من التراث الاسكتلندي كنت سأستغرب جداً لو لم أجد قصصاً عن الغيلان أو الجنيات أو ذكر للمستنقعات خاصة وأن التراث الأدبي لهذه الدولة يزخر بالكثير