What do you think?
Rate this book
الحنين إلى النص
سيرة ذاتية فكرية لمؤلفه : الاستاذ الدكتور أسعد دوراكوفيتش
ترجمة : الاستاذ اسماعيل أبو البندورة عن اللغة البوسنية
صدر هذا الكتاب عن وزارة الثقافة في سلسلة اصدارات مدن الثقافة 2018
يتناول الكتاب علاقة المؤلف باللغة والثقافة العربية وتجربته في هذا المجال وترجمة الأدب العربي في البوسنة والهرسك وموضوعات تتعلق بالاستشراق والإسلام والواقع الثقافي في البوسنة .
ويعد الاستاذ الدكتور أسعد دوراكوفيتش من أبرز المستعربين في البوسنة والهرسك ومنطقة البلقان بشكل عام وهو عضو في مجمع اللغة العربية الأردني وقام بترجمة القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية والمعلقات وألف ليلة وليلة والعديد من الترجمات والدراسات المتعلقة بالأدب والثقافة العربية .
ترجمة : الاستاذ اسماعيل أبو البندورة عن اللغة البوسنية
صدر هذا الكتاب عن وزارة الثقافة في سلسلة اصدارات مدن الثقافة 2018
يتناول الكتاب علاقة المؤلف باللغة والثقافة العربية وتجربته في هذا المجال وترجمة الأدب العربي في البوسنة والهرسك وموضوعات تتعلق بالاستشراق والإسلام والواقع الثقافي في البوسنة .
ويعد الاستاذ الدكتور أسعد دوراكوفيتش من أبرز المستعربين في البوسنة والهرسك ومنطقة البلقان بشكل عام وهو عضو في مجمع اللغة العربية الأردني وقام بترجمة القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية والمعلقات وألف ليلة وليلة والعديد من الترجمات والدراسات المتعلقة بالأدب والثقافة العربية .
386 pages, Paperback
Published January 1, 2018
1 person is currently reading
11 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
August 25, 2024
كنت انتظر أقرأ مذكرات عن حياة المؤلف في البوسنة .. لكن الكتاب أغلبه يتحدث عن الاستشراق والفكر و التدين ونزاعات بين شخصيات لا أعرفها .. لا أعلم هل هناك مشكلة في الترجمة في بعض الجمل أو في مستوى فهمي .. مع هذا أكملت الكتاب كاملا ..
Displaying 1 of 1 review