El titulo inicial de esta investigacion fue Pobreza en el area rural periferica de la Zona Metropolitana del Valle de Peligros y posibilidades. Este esta en Modernizacion rural y devastacion de la cultura tradicional campesina, Veronika Sieglin elabora una radiografia psicologica sensible de un proceso de modernizacion sociocultural la implementacion de las politicas de control demografico en las areas rurales mexicanas desde la decada de los setenta. Para lograr una transformacion radical de los valores, normas y cosmovisiones de la poblacion campesina en torno a la reproduccion, el Estado requeria las parteras tradicionales que fueron integradas a cursos de capacitacion con tal de poder cumplir con sus nuevas funciones. Los cursos de adiestramiento constituyen asi el escenario del encuentro asimetrico entre instructores medicos y comadronas, entre medicina moderna y medicina tradicional, entre modernidad y tradicion. Apoyandose en diversas areas de la lingüistica e inspirada por las teorias de Foucault en torno a la construccion de sujetos en relaciones de poder, la autora analiza los relatos de parteras tradicionales con el fin de reconstruir los dispositivos utilizados por el Estado para generar sujetos dociles y funcionales a los intereses y necesidades del aparato gubernamental y para evaluar las huellas psicologicas de la modernizacion en las parteras involucradas.