What do you think?
Rate this book
De avonturen van Pinokkio
Pinokkio wil Gepetto en de Fee met de blauwe haren wel gehoorzamen, maar tegelijk kan hij geen weerstand bieden aan al die verrukkelijke verleidingen van het leven. De ongeloofl ijke avonturen van de houten marionet vertellen over die verscheurdheid, en over het zien en krijgen van nieuwe kansen.
Een nieuwe kijk op een grote klassieker van de Italiaanse literatuur, een ode aan de kindertijd. Voor lezers en luisteraars vanaf 8 jaar. Onder artistieke leiding van Benjamin Lacombe.
Een nieuwe kijk op een grote klassieker van de Italiaanse literatuur, een ode aan de kindertijd. Voor lezers en luisteraars vanaf 8 jaar. Onder artistieke leiding van Benjamin Lacombe.
166 pages, Hardcover
First published January 1, 1883
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
April 16, 2021
De tekeningen in deze editie zijn ontzettend mooi (vandaar mijn vier sterren) maar eigenlijk weet ik het zo niet met dat verhaal van Pinokkio. Toegegeven, in het begin is hij erg egoïstisch, maar daarna wordt hij toch telkens bijzonder hard afgestraft als hij eens iets verkeerd doet: opgehangen aan een boom, veranderd in een ezel,... En de enige manier om dat goed te maken is vijf maanden aan een stuk ontzettend hard werken om te zorgen voor zijn zieke vader? Kinderarbeid mannekes!
June 30, 2024
Lo único positivo fueron las ilustraciones. Me sorprendió ver las diferencias con la película. Pero la verdad no me gustó casi nada la historia, sentí que era siempre el mismo esquema repitiéndose, y no sentí ninguna empatía por Pinocchio.
December 14, 2019
Dit prachtige boek maakt deel uit van een geïllustreerde reeks klassiekers die werd samengesteld onder de artistieke leiding van Benjamin Lacombe. Deze illustrator koos zelf het bekende verhaal van De tovenaar van Oz uit die ik eerder besprak. Toen hij Justine Brax uitnodigde om mee te werken aan deze serie waarin klassiekers een nieuw jasje krijgen koos deze voor het verhaal van Pinokkio. Deze Franse illustratrice heeft een heel andere tekenstijl dan Benjamin Lacombe maar wel een die mooi aansluit bij dit verhaal.
Net als bij De tovenaar van Oz was Pinokkio vooral een verhaal dat ik kende via dankzij de verfilming en een beeldverhaal. Het volledige boek heb ik echter nooit gelezen laat staan in zijn origenele vorm. Wisten jullie bijvoorbeeld dat De avonturen van Pinokkio oorspronkelijk verschenen in de kinderbijlage van een Romeins dagblad? Het verhaal verscheen toen in acht afleveringen en toen het laatste deel verscheen bleek het jonge publiek het niet eens te zijn met het einde dat Carlo Lorenzini voor zijn hoofdpersonage in gedachten had.
...
Mijn volledige recensie kan je hier terugvinden.
Net als bij De tovenaar van Oz was Pinokkio vooral een verhaal dat ik kende via dankzij de verfilming en een beeldverhaal. Het volledige boek heb ik echter nooit gelezen laat staan in zijn origenele vorm. Wisten jullie bijvoorbeeld dat De avonturen van Pinokkio oorspronkelijk verschenen in de kinderbijlage van een Romeins dagblad? Het verhaal verscheen toen in acht afleveringen en toen het laatste deel verscheen bleek het jonge publiek het niet eens te zijn met het einde dat Carlo Lorenzini voor zijn hoofdpersonage in gedachten had.
...
Mijn volledige recensie kan je hier terugvinden.
February 23, 2023
Iedere avond vraag ik mijn dochter wat het allebelangrijkste in het leven is. 'Lief zijn en flink zijn' zegt ze dan verveeld. Het is ook een stomme vraag als je hem iedere avond stelt en iedere avond het zelfde antwoord krijgt. Ze mag van mij ook andere dingen zeggen. Als ze er maar over nadenkt en niet zo'n houten kop heeft als Pinokkio. Wat die pop allemaal niet meemaakt zeg. We konden het niet helemaal volgen. Van de hak op de tak is zo weinig meeslepend. Iets wat dit verhaal verdient. Maar ja iedere keer moet er een andere interpretatie komen. Het taalgebruik was ouderwets en deed wat Vlaams aan. Dat is nog wat lastig voor een zesjarige. Zij was wel erg onder de indruk van de sprookjesachtige tekeningen. Die maakten een hoop goed.
October 17, 2019
Πρόκειται για τις σκανταλιές μιας μαριονέτας που ο ξυλουργός Τζεπέτο αποφάσισε να φτιάξει από ένα ιδιαίτερο κούτσουρο που είχε ανθρώπινη λαλιά! Ο Πινόκιο έχει μια μύτη που μεγαλώνει όταν λέει ψέματα κι είναι τόσο ζωηρός και σκανταλιάρης που βάζει σε μπελάδες τον «πατέρα» του. Ο Πινόκιο δε θέλει να πάει σχολείο αλλά να τριγυρίζει όλη μέρα ελεύθερος και να κάνει ό,τι του κατέβει ενώ προσεύχεται μια μέρα να γίνει αληθινό αγοράκι, με σάρκα και οστά. Απότομος, ξεροκέφαλος, αδιάφορος και πεισματάρης, παρ’ όλο που η αυταπάρνηση του Τζεπέτο τού ξυπνάει το φιλότιμο και αποφασίζει να πάει στο σχολείο, σύντομα ένα σωρό αντιπερισπασμοί τον παρασέρνουν, κάτι που όμως έχει συνέπειες στους ανθρώπους που αγαπάει.
«Οι περιπέτειες του Πινόκιο» του Κάρλο Κολόντι (ψευδώνυμο του Κάρλο Λορεντσίνι) κυκλοφόρησαν σε βιβλίο το 1883, ενώ αρχικά ήταν μια σειρά συνεχειών για το περιοδικό «Giornale per I bambini» (1881-1882). Η χαρακτηριστική επιμήκυνση της μύτης του ήρωα όταν λέει ψέματα είναι κάτι που πέρασε στην ευρύτερη φαντασία των παιδιών και στην καθημερινότητα του λόγου ως παρομοίωση. Σύμφωνα με το ίδρυμα «Fondazione Nazionale Carlo Colodi», που βασίστηκε σε πηγές της UNESCO, το μυθιστόρημα μέχρι σήμερα έχει μεταφραστεί σε πάνω από 300 γλώσσες, κάτι που το κάνει τη δημοφιλέστερη μεταφρασμένη μη θρησκευτική έκδοση κι ένα από τα πιο ευπώλητα βιβλία. Κατά καιρούς υπήρξαν διάφορες διασκευές και μεταφράσεις σε όλο τον κόσμο και σήμερα, μέσα από μια καλαίσθητη έκδοση της «Κόκκινης Κλωστής Δεμένης», φτάνει στα χέρια και της σημερινής γενιάς. Η νέα σειρά των κομψών αυτών εκδόσεων απευθύνεται σε παιδιά από 8 ετών και πάνω και δίνει μια νέα ώθηση σε κλασικά, αγαπημένα κείμενα που συντρόφεψαν τα βράδια της παιδικής μας ηλικίας.
Διδακτική και συναρπαστική είναι η ιστορία, με πολλές και παραστατικές περιγραφές κι ένα μεγάλο σύνολο από αναποδιές, εμπόδια και ανατροπές. Ο Πινόκιο είναι μια ξύλινη μαριονέτα που θέλει να γίνει αληθινό αγόρι, έχει τα εφόδια για να το καταφέρει όμως οι πειρασμοί είναι πάρα πολλοί κι αυτός ένα αθώο παιδί! Ως βασικό άξονα της ιστορίας έχουμε ένα ευρηματικό δίπολο: από τη μια ο πατέρας του που στερείται τα πάντα για να τον σπουδάσει αλλά ο Πινόκιο τα φορτώνει στον κόκορα, από την άλλη η καλή του Νεράιδα που τον φροντίζει σαν δικό της παιδί αλλά εκείνος δε σταματά να την απογοητεύει. Η φαντασία του Κάρλο Κολόντι καταφέρνει να μετουσιώσει τα ολισθήματα, τις «πονηρές» σκέψεις, τα ψέματα και τα ηθικά λάθη της παιδικής ηλικίας σε υπαρκτούς κινδύνους και να συγκροτήσει μια σπονδυλωτή ιστορία γεμάτη συνετούς γρύλους, άτακτους συμμαθητές, μεταμελημένους γαϊδάρους, ανήσυχους γονείς, καθώς όλα αυτά τα τοποθετεί σ’ ένα περιβάλλον οικείο στον μικρό αναγνώστη. Ποιο παιδί δε θέλει να παίζει και να διασκεδάζει όλη μέρα αντί να κλείνεται σ’ ένα σχολείο και να μελετάει; Ποιο παιδί δεν είναι εύκολο να πειστεί για το εύκολο κέρδος; Ποιο παιδί δε θα παρασυρθεί από ανθρώπους που του κάνουν τον καλό αλλά έχουν τις δικές τους βλέψεις; Έτσι κάνει κι ο Πινόκιο και μετά τρέχει μετανιωμένος για τα λάθη του πίσω στους ανθρώπους που τον αγαπάνε και τον φροντίζουν.
Πάντως, μου έκανε εντύπωση που στο κείμενο περιγράφονται θάνατοι και ακρωτηριασμοί, κρεμάλες και πνιγμοί, καθώς και σχολικοί καβγάδες, τους οποίους υποστηρίζει ο συγγραφέας ως μέσον αποδοχής σε μια κοινότητα, ακολουθώντας τον νόμο του πιο δυνατού! Πολύ πιθανόν όλα αυτά υπάρχουν για να «φοβίσουν» περισσότερο και πιο απτά τους αναγνώστες όμως δεν παύουν να ξενίζουν σ’ ένα παιδικό ανάγνωσμα. Σε αντιστάθμισμα, έχουμε συναντήσεις με δελφίνια και σκυλιά, τρυφερές σκηνές αγάπης με τη Νεράιδα, τη γλυκόπικρη αντάμωση Πινόκιο και Τζεπέτο μετά από πολλά χρόνια που ο δόλιος πατέρας έψαχνε το παιδί του και άλλα. Οι περιπέτειες του Πινόκιο είναι μια διαρκής πορεία προς την ενηλικίωση, μια έξυπνη αλληγορία της αληθινής ζωής, γι’ αυτό και δεν είναι τυχαίο που τελικά ο ήρωας αυτός γίνεται πραγματικό αγόρι όταν κλείνει οριστικά τ’ αυτιά του στις σειρήνες που συναντάει στο διάβα του κι αφοσιώνεται στη φροντίδα και την περιποίηση του «πατέρα» του, κάτι που οφείλουν να κάνουν όλοι απέναντι στους ανθρώπους που τους μεγάλωσαν και τους ανέθρεψαν.
Μηνύματα, διδάγματα και ηθικά νοήματα, όπως έγραψα και πριν, πάμπολλα: σεβασμός απέναντι στους γονείς, η κακή συμπεριφορά οδηγεί πάντα σε δύσκολα και παραβατικά μονοπάτια, να μην εμπιστευόμαστε ανθρώπους που υπόσχονται άμεσα τεράστια κέρδη γιατί θα είναι απατεώνες, να μη λέμε ψέματα γιατί είναι το χειρότερο μειονέκτημα για ένα παιδί και φαίνονται αμέσως (ψέματα με κοντά πόδια και ψέματα με μακριά μύτη, όπως λέει και η Νεράιδα) και τόσα άλλα είναι διάσπαρτα στο βιβλίο, βοηθώντας με ευφάνταστο και διδακτικό τρόπο παιδιά να κατανοήσουν τους κανόνες συμπεριφοράς τους στο σχολείο και στην οικογένεια. Κι όλα αυτά ενώ (ή καλύτερα ακριβώς επειδή) στη συγκεκριμένη έκδοση αφαιρέθηκαν επτά κεφάλαια που καθυστερούσαν τη δράση, κάποιοι διάλογοι και περιγραφές περιορίστηκαν και κάποιοι «δύσκολοι» όροι αποδόθηκαν με διαφορετικό τρόπο.
Η εικονογράφηση της Ζυστίν Μπραξ είναι αριστουργηματική. Χρησιμοποιώντας ακρυλικά χρώματα δημιουργεί ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα και μια νέα οπτικοποίηση σε αγαπημένες φιγούρες όπως η Νεράιδα, ο Γάτος και η Αλεπού, ακόμη κι ο ίδιος ο Πινόκιο. Ξεφυλλίζοντας το μυθιστόρημα χανόμουν με τις ώρες στο υπέροχο σύμπαν της ξύλινης μαριονέτας με τους χιλιάδες κινδύνους αλλά και απολαύσεις. Οι ολοσέλιδες εικόνες εναλλάσσονται με μικρά καρέ εμπνευσμένα από τα αντικείμενα που φαίνεται να πρωταγωνιστούν σε κάθε κεφάλαιο. Γαλάζιο, καφέ, πράσινο, μπλε αλλά και ασπρόμαυρες ή γκρι απεικονίσεις ζωντανεύουν τόσο όμορφα και παραστατικά της περιπέτειες ενώ στην τελευταία σελίδα η απεικόνιση του Πινόκιο ως παιδιού είναι υπέροχη! Το μεγάλο μέγεθος του βιβλίου επιτρέπει χιλιάδες λεπτά ενατένισης και παρατήρησης, βυθίζει τον αναγνώστη σ’ ένα χρωματιστό σύμπαν και δημιουργεί μαγευτικά τοπία που αφήνουν τη φαντασία ελεύθερη!
Η «Κόκκινη Κλωστή Δεμένη» με αυτό το βιβλίο αποδίδεται σ’ έναν όμορφο εκδοτικό άθλο υλοποιώντας την επιθυμία των εκδοτών να παρουσιάσουν κλασικά κείμενα μ’ έναν καινούργιο τρόπο, προσεγγίζοντας έτσι ένα διαφορετικό κοινό απ’ αυτό στο οποίο απευθύνονται αυτά συνήθως. Η σειρά, με επιμέλεια του Μπενζαμέν Λακόμπ, είναι δομημένη γύρω από την εικόνα, σέβεται τα κλασικά έργα κι έχει ως στόχο να τα παρουσιάσει σε όσους αγαπούν την οπτική αφήγηση. Διαβάζουμε στον επίλογο του βιβλίου: «Ο καλλιτέχνης που επιλέχθηκε να δουλέψει πάνω σε κάθε κείμενο είναι ο ίδιος στενά συνδεδεμένος με αυτά, με αποτέλεσμα να παρουσιάζει μια προσωπική, υποκειμενική και ειλικρινή οπτική του έργου. Αυτό είναι το κλειδί της συγκεκριμένης σειράς: το σύμπαν κάθε κειμένου παραμένει μοναδικό ενώ ταυτόχρονα αποτελεί μέλος μιας μεγάλης οικογένειας κλασικών έργων με σύγχρονη εικονογράφηση». Είναι μια καλαίσθητη και φροντισμένη έκδοση που δεν πρέπει να χάσετε.
«Οι περιπέτειες του Πινόκιο» του Κάρλο Κολόντι (ψευδώνυμο του Κάρλο Λορεντσίνι) κυκλοφόρησαν σε βιβλίο το 1883, ενώ αρχικά ήταν μια σειρά συνεχειών για το περιοδικό «Giornale per I bambini» (1881-1882). Η χαρακτηριστική επιμήκυνση της μύτης του ήρωα όταν λέει ψέματα είναι κάτι που πέρασε στην ευρύτερη φαντασία των παιδιών και στην καθημερινότητα του λόγου ως παρομοίωση. Σύμφωνα με το ίδρυμα «Fondazione Nazionale Carlo Colodi», που βασίστηκε σε πηγές της UNESCO, το μυθιστόρημα μέχρι σήμερα έχει μεταφραστεί σε πάνω από 300 γλώσσες, κάτι που το κάνει τη δημοφιλέστερη μεταφρασμένη μη θρησκευτική έκδοση κι ένα από τα πιο ευπώλητα βιβλία. Κατά καιρούς υπήρξαν διάφορες διασκευές και μεταφράσεις σε όλο τον κόσμο και σήμερα, μέσα από μια καλαίσθητη έκδοση της «Κόκκινης Κλωστής Δεμένης», φτάνει στα χέρια και της σημερινής γενιάς. Η νέα σειρά των κομψών αυτών εκδόσεων απευθύνεται σε παιδιά από 8 ετών και πάνω και δίνει μια νέα ώθηση σε κλασικά, αγαπημένα κείμενα που συντρόφεψαν τα βράδια της παιδικής μας ηλικίας.
Διδακτική και συναρπαστική είναι η ιστορία, με πολλές και παραστατικές περιγραφές κι ένα μεγάλο σύνολο από αναποδιές, εμπόδια και ανατροπές. Ο Πινόκιο είναι μια ξύλινη μαριονέτα που θέλει να γίνει αληθινό αγόρι, έχει τα εφόδια για να το καταφέρει όμως οι πειρασμοί είναι πάρα πολλοί κι αυτός ένα αθώο παιδί! Ως βασικό άξονα της ιστορίας έχουμε ένα ευρηματικό δίπολο: από τη μια ο πατέρας του που στερείται τα πάντα για να τον σπουδάσει αλλά ο Πινόκιο τα φορτώνει στον κόκορα, από την άλλη η καλή του Νεράιδα που τον φροντίζει σαν δικό της παιδί αλλά εκείνος δε σταματά να την απογοητεύει. Η φαντασία του Κάρλο Κολόντι καταφέρνει να μετουσιώσει τα ολισθήματα, τις «πονηρές» σκέψεις, τα ψέματα και τα ηθικά λάθη της παιδικής ηλικίας σε υπαρκτούς κινδύνους και να συγκροτήσει μια σπονδυλωτή ιστορία γεμάτη συνετούς γρύλους, άτακτους συμμαθητές, μεταμελημένους γαϊδάρους, ανήσυχους γονείς, καθώς όλα αυτά τα τοποθετεί σ’ ένα περιβάλλον οικείο στον μικρό αναγνώστη. Ποιο παιδί δε θέλει να παίζει και να διασκεδάζει όλη μέρα αντί να κλείνεται σ’ ένα σχολείο και να μελετάει; Ποιο παιδί δεν είναι εύκολο να πειστεί για το εύκολο κέρδος; Ποιο παιδί δε θα παρασυρθεί από ανθρώπους που του κάνουν τον καλό αλλά έχουν τις δικές τους βλέψεις; Έτσι κάνει κι ο Πινόκιο και μετά τρέχει μετανιωμένος για τα λάθη του πίσω στους ανθρώπους που τον αγαπάνε και τον φροντίζουν.
Πάντως, μου έκανε εντύπωση που στο κείμενο περιγράφονται θάνατοι και ακρωτηριασμοί, κρεμάλες και πνιγμοί, καθώς και σχολικοί καβγάδες, τους οποίους υποστηρίζει ο συγγραφέας ως μέσον αποδοχής σε μια κοινότητα, ακολουθώντας τον νόμο του πιο δυνατού! Πολύ πιθανόν όλα αυτά υπάρχουν για να «φοβίσουν» περισσότερο και πιο απτά τους αναγνώστες όμως δεν παύουν να ξενίζουν σ’ ένα παιδικό ανάγνωσμα. Σε αντιστάθμισμα, έχουμε συναντήσεις με δελφίνια και σκυλιά, τρυφερές σκηνές αγάπης με τη Νεράιδα, τη γλυκόπικρη αντάμωση Πινόκιο και Τζεπέτο μετά από πολλά χρόνια που ο δόλιος πατέρας έψαχνε το παιδί του και άλλα. Οι περιπέτειες του Πινόκιο είναι μια διαρκής πορεία προς την ενηλικίωση, μια έξυπνη αλληγορία της αληθινής ζωής, γι’ αυτό και δεν είναι τυχαίο που τελικά ο ήρωας αυτός γίνεται πραγματικό αγόρι όταν κλείνει οριστικά τ’ αυτιά του στις σειρήνες που συναντάει στο διάβα του κι αφοσιώνεται στη φροντίδα και την περιποίηση του «πατέρα» του, κάτι που οφείλουν να κάνουν όλοι απέναντι στους ανθρώπους που τους μεγάλωσαν και τους ανέθρεψαν.
Μηνύματα, διδάγματα και ηθικά νοήματα, όπως έγραψα και πριν, πάμπολλα: σεβασμός απέναντι στους γονείς, η κακή συμπεριφορά οδηγεί πάντα σε δύσκολα και παραβατικά μονοπάτια, να μην εμπιστευόμαστε ανθρώπους που υπόσχονται άμεσα τεράστια κέρδη γιατί θα είναι απατεώνες, να μη λέμε ψέματα γιατί είναι το χειρότερο μειονέκτημα για ένα παιδί και φαίνονται αμέσως (ψέματα με κοντά πόδια και ψέματα με μακριά μύτη, όπως λέει και η Νεράιδα) και τόσα άλλα είναι διάσπαρτα στο βιβλίο, βοηθώντας με ευφάνταστο και διδακτικό τρόπο παιδιά να κατανοήσουν τους κανόνες συμπεριφοράς τους στο σχολείο και στην οικογένεια. Κι όλα αυτά ενώ (ή καλύτερα ακριβώς επειδή) στη συγκεκριμένη έκδοση αφαιρέθηκαν επτά κεφάλαια που καθυστερούσαν τη δράση, κάποιοι διάλογοι και περιγραφές περιορίστηκαν και κάποιοι «δύσκολοι» όροι αποδόθηκαν με διαφορετικό τρόπο.
Η εικονογράφηση της Ζυστίν Μπραξ είναι αριστουργηματική. Χρησιμοποιώντας ακρυλικά χρώματα δημιουργεί ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα και μια νέα οπτικοποίηση σε αγαπημένες φιγούρες όπως η Νεράιδα, ο Γάτος και η Αλεπού, ακόμη κι ο ίδιος ο Πινόκιο. Ξεφυλλίζοντας το μυθιστόρημα χανόμουν με τις ώρες στο υπέροχο σύμπαν της ξύλινης μαριονέτας με τους χιλιάδες κινδύνους αλλά και απολαύσεις. Οι ολοσέλιδες εικόνες εναλλάσσονται με μικρά καρέ εμπνευσμένα από τα αντικείμενα που φαίνεται να πρωταγωνιστούν σε κάθε κεφάλαιο. Γαλάζιο, καφέ, πράσινο, μπλε αλλά και ασπρόμαυρες ή γκρι απεικονίσεις ζωντανεύουν τόσο όμορφα και παραστατικά της περιπέτειες ενώ στην τελευταία σελίδα η απεικόνιση του Πινόκιο ως παιδιού είναι υπέροχη! Το μεγάλο μέγεθος του βιβλίου επιτρέπει χιλιάδες λεπτά ενατένισης και παρατήρησης, βυθίζει τον αναγνώστη σ’ ένα χρωματιστό σύμπαν και δημιουργεί μαγευτικά τοπία που αφήνουν τη φαντασία ελεύθερη!
Η «Κόκκινη Κλωστή Δεμένη» με αυτό το βιβλίο αποδίδεται σ’ έναν όμορφο εκδοτικό άθλο υλοποιώντας την επιθυμία των εκδοτών να παρουσιάσουν κλασικά κείμενα μ’ έναν καινούργιο τρόπο, προσεγγίζοντας έτσι ένα διαφορετικό κοινό απ’ αυτό στο οποίο απευθύνονται αυτά συνήθως. Η σειρά, με επιμέλεια του Μπενζαμέν Λακόμπ, είναι δομημένη γύρω από την εικόνα, σέβεται τα κλασικά έργα κι έχει ως στόχο να τα παρουσιάσει σε όσους αγαπούν την οπτική αφήγηση. Διαβάζουμε στον επίλογο του βιβλίου: «Ο καλλιτέχνης που επιλέχθηκε να δουλέψει πάνω σε κάθε κείμενο είναι ο ίδιος στενά συνδεδεμένος με αυτά, με αποτέλεσμα να παρουσιάζει μια προσωπική, υποκειμενική και ειλικρινή οπτική του έργου. Αυτό είναι το κλειδί της συγκεκριμένης σειράς: το σύμπαν κάθε κειμένου παραμένει μοναδικό ενώ ταυτόχρονα αποτελεί μέλος μιας μεγάλης οικογένειας κλασικών έργων με σύγχρονη εικονογράφηση». Είναι μια καλαίσθητη και φροντισμένη έκδοση που δεν πρέπει να χάσετε.
February 20, 2021
Sono totalmente innamorata di questa serie di libri per bambini che riprendono le più belle fiabe di tutti i tempi e le ripresentano in una veste illustrata del tutto nuova e meravigliosa.
I libri uno accanto all'altro in libreria danno un aspetto estetico meraviglioso e l'interno di ogni libro è un vero incanto.
Pinocchio così come gli altri recensiti in precedenza, ha all'interno delle vere e proprie opere d'arte che mi hanno incollata alle singole pagine per minuti interminabili.
Cercavo di cogliere ogni dettaglio, sfumatura, effetto che rendeva viva ogni opera quasi come se il grillo, ad esempio, improvvisamente uscisse dalla pagina e saltellasse per la stanza!
Ebbene, magnificenza illustrativa a parte: conosciamo tutti la fiaba di Pinocchio, no?
Non ditemi di no, sarebbe uno shock! Forse non conoscete la favola integrale se vi siete basati sempre e solo su quella Disney e non al libro originale o ai film e al cartone a puntate, però non conoscerlo è impossibile!
Come dite? Voi siete quelli della categoria del: lo vorrei conoscere adesso?
E va bene, allora vi narro un po' la storia. Vi devo premettere, però, che questa edizione Rizzoli non è integrale ma abbastanza riassuntiva. Insomma, per iniziare direi che è perfetta.
Inoltre aggiungo che anche se è un libro per bambini io lo considero per tutte le età.
Ok, ora iniziamo.
La nostra storia si apre con Mastr'Antonio, un falegname che tiene nella sua bottega un pezzo di legno che non reputa di valore e che quindi vuole tramutare nella gamba di un tavolino. Ma nel momento in cui sta per lavorarlo il pezzo di legno lo implora di non fargli male e quindi Antonio, spaventato, decide di regalarlo all'amico Geppetto, anche lui falegname.
Geppetto fa del legno un burattino che ribattezza Pinocchio. Dato che parla, una volta completato il falegname lo considera come un vero e proprio figlio: gli insegna a camminare, come comportarsi e decide di mandarlo anche a scuola.
Però la vita fuori dalla bottega non è facile per un bambino, seppur di legno, e Pinocchio accompagnato anche dai buoni consigli del Grillo Parlante e dalla buona Fata, supererà tante difficoltà, comprendendo cosa sia giusto e cosa sbagliato.
Bene, vi ho incuriosito? Allora leggetelo, non ve ne pentirete! Super consigliato!
I libri uno accanto all'altro in libreria danno un aspetto estetico meraviglioso e l'interno di ogni libro è un vero incanto.
Pinocchio così come gli altri recensiti in precedenza, ha all'interno delle vere e proprie opere d'arte che mi hanno incollata alle singole pagine per minuti interminabili.
Cercavo di cogliere ogni dettaglio, sfumatura, effetto che rendeva viva ogni opera quasi come se il grillo, ad esempio, improvvisamente uscisse dalla pagina e saltellasse per la stanza!
Ebbene, magnificenza illustrativa a parte: conosciamo tutti la fiaba di Pinocchio, no?
Non ditemi di no, sarebbe uno shock! Forse non conoscete la favola integrale se vi siete basati sempre e solo su quella Disney e non al libro originale o ai film e al cartone a puntate, però non conoscerlo è impossibile!
Come dite? Voi siete quelli della categoria del: lo vorrei conoscere adesso?
E va bene, allora vi narro un po' la storia. Vi devo premettere, però, che questa edizione Rizzoli non è integrale ma abbastanza riassuntiva. Insomma, per iniziare direi che è perfetta.
Inoltre aggiungo che anche se è un libro per bambini io lo considero per tutte le età.
Ok, ora iniziamo.
La nostra storia si apre con Mastr'Antonio, un falegname che tiene nella sua bottega un pezzo di legno che non reputa di valore e che quindi vuole tramutare nella gamba di un tavolino. Ma nel momento in cui sta per lavorarlo il pezzo di legno lo implora di non fargli male e quindi Antonio, spaventato, decide di regalarlo all'amico Geppetto, anche lui falegname.
Geppetto fa del legno un burattino che ribattezza Pinocchio. Dato che parla, una volta completato il falegname lo considera come un vero e proprio figlio: gli insegna a camminare, come comportarsi e decide di mandarlo anche a scuola.
Però la vita fuori dalla bottega non è facile per un bambino, seppur di legno, e Pinocchio accompagnato anche dai buoni consigli del Grillo Parlante e dalla buona Fata, supererà tante difficoltà, comprendendo cosa sia giusto e cosa sbagliato.
Bene, vi ho incuriosito? Allora leggetelo, non ve ne pentirete! Super consigliato!
January 19, 2020
Tutti conosciamo la storia di Pinocchio, il burattino che non amava la scuola, diceva bugie, aveva una fata turchina e faceva stare in pensiero il suo povero babbo con le sue mille monellerie. La figura di Pinocchio è vivida nella mente di ogni lettore, grande o piccolo che sia, e non può che strapparci un sorriso.
Pensare a questo burattino dal cuore d’oro ma terribilmente sfortunato ci riporta subito alla nostra infanzia, ai sentimenti di bontà, speranza, amore genitoriale e generosità.
Le avventure di Pinocchio è, infatti, un libro che trasuda di fantasia, magia, bontà e senso di giustizia. Attraverso la figura di questo burattino spesso egoista, che si interroga sul bene e sul male, sempre mosso da una forte ribellione e un desiderio di soddisfare i propri desideri, Collodi lancia un importantissimo messaggio morale: quello del perdono.
Attraverso l’uso degli acrilici, dei collage e dei ritocchi digitali, Justine Brax gioca con gli effetti della materia, le prospettive e le trasparenze, facendo uso del blu, del verde e delle sfumature più fredde, per tratteggiare ritratti morbidi, umani ed incantevoli.
Recensione completa: https://angiethegeekpedia.altervista....
Pensare a questo burattino dal cuore d’oro ma terribilmente sfortunato ci riporta subito alla nostra infanzia, ai sentimenti di bontà, speranza, amore genitoriale e generosità.
Le avventure di Pinocchio è, infatti, un libro che trasuda di fantasia, magia, bontà e senso di giustizia. Attraverso la figura di questo burattino spesso egoista, che si interroga sul bene e sul male, sempre mosso da una forte ribellione e un desiderio di soddisfare i propri desideri, Collodi lancia un importantissimo messaggio morale: quello del perdono.
Attraverso l’uso degli acrilici, dei collage e dei ritocchi digitali, Justine Brax gioca con gli effetti della materia, le prospettive e le trasparenze, facendo uso del blu, del verde e delle sfumature più fredde, per tratteggiare ritratti morbidi, umani ed incantevoli.
Recensione completa: https://angiethegeekpedia.altervista....
February 9, 2022
🌊Citation: « Or, je ne me sens pas de disposition pour le travail ! Je prends beaucoup plus de plaisir à faire la chasse aux papillons ou à grimper aux arbres pour dénicher les oiseaux. »🧋
Ah Pinocchio, ce sacré Pinocchio. À la base c'est une bûche, mais une bûche qui pleure quand on la taille. Un jour Gepetto, un menuiser pauvre, va récupérer la bûche et la taillé en un magnifique pantin. Dès qu'il taille les yeux ils bougeront. Dès qu'il fera la bouche elle parlera. Voilà comment la bûche prit vie et devient Pinocchio.
Mais Pinocchio c'est pas un gentil et sage petit garçon, il ne veut pas aller à l'école et ce même si son père Gepetto sacrifie tout ce qu'il a pour lui offrir un Alphabet.
Alors que Pinocchio est censé aller à l'école il croise un théâtre de marionnettes et fait l'école buissonnière. Tout partira de cet événement. Le directeur du théâtre sera émue par Pinocchio et lui offrira cinqpieces d'or pour que ce dernier les ramène à son père.
Cependant, Pinocchio va croiser un chat et un renard et après avoir fanfaronné sur ses cinq pièces d'or devant eux ils vont essayer de les lui voler. Comme Pinocchio est naïf il se fera avoir. Après beaucoup de péripéties et plusieurs promesses qu'il ne tiendra pas Pinocchio deviendra-t-il un bon petit garçon ? Retrouvera-t-il Gepetto qui a disparu suite à un accident en mer ?
On se demande bien comment il finira par évoluer et est ce qu'il finira par accepter de travailler pour gagner sa vie, c'est un conte avec beaucoup de morale.
J'ai beaucoup apprécié les illustrations qui sont vraiment belle et qui s'accordent particulièrement au texte. Je suis ravie d'avoir pu relire ce livre dont j'avais oublié certains passages. J'ai vraiment apprécié cette lecture et ce sacripant de Pinocchio.
J'ai beaucoup d'amour pour ce petit conte qui remet beaucoup de choses en question. 🎏
Ah Pinocchio, ce sacré Pinocchio. À la base c'est une bûche, mais une bûche qui pleure quand on la taille. Un jour Gepetto, un menuiser pauvre, va récupérer la bûche et la taillé en un magnifique pantin. Dès qu'il taille les yeux ils bougeront. Dès qu'il fera la bouche elle parlera. Voilà comment la bûche prit vie et devient Pinocchio.
Mais Pinocchio c'est pas un gentil et sage petit garçon, il ne veut pas aller à l'école et ce même si son père Gepetto sacrifie tout ce qu'il a pour lui offrir un Alphabet.
Alors que Pinocchio est censé aller à l'école il croise un théâtre de marionnettes et fait l'école buissonnière. Tout partira de cet événement. Le directeur du théâtre sera émue par Pinocchio et lui offrira cinqpieces d'or pour que ce dernier les ramène à son père.
Cependant, Pinocchio va croiser un chat et un renard et après avoir fanfaronné sur ses cinq pièces d'or devant eux ils vont essayer de les lui voler. Comme Pinocchio est naïf il se fera avoir. Après beaucoup de péripéties et plusieurs promesses qu'il ne tiendra pas Pinocchio deviendra-t-il un bon petit garçon ? Retrouvera-t-il Gepetto qui a disparu suite à un accident en mer ?
On se demande bien comment il finira par évoluer et est ce qu'il finira par accepter de travailler pour gagner sa vie, c'est un conte avec beaucoup de morale.
J'ai beaucoup apprécié les illustrations qui sont vraiment belle et qui s'accordent particulièrement au texte. Je suis ravie d'avoir pu relire ce livre dont j'avais oublié certains passages. J'ai vraiment apprécié cette lecture et ce sacripant de Pinocchio.
J'ai beaucoup d'amour pour ce petit conte qui remet beaucoup de choses en question. 🎏
August 15, 2020
Toen ik op de lagere school zat heb ik kennisgemaakt met Pinokkio door de tekenfilmserie die op tv werd uitgezonden. Wat daarvan is blijven hangen is het scherpe geluid van houten voeten die al dan niet rennend de grond raakten, gedoe met een kat en een vos en natuurlijk die neus die groeit bij iedere leugen die Pinokkio vertelt.
Nu ik voor het eerst het verhaal op papier lees, als volwassene dan ook nog, verandert dit beeld toch enigszins. Ik kan het nu zien in de context van de 19e eeuw, ik weet nu dat het verhaal oorspronkelijk als feuilleton in de krant is verschenen en door de nieuwe, erg mooie, illustraties ontstaat ook een heel ander sfeertje.
Over het taalgebruik valt nog wel iets op te merken. Er zitten vreemde zinnen in dit boek. Wie zegt nou: "Het was zij!" of "Pinokkio gaf hem een stamp." Het kwam wat Vlaams op me over, maar toch ook weer niet volledig. Verder vertelt dit boek niet het hele verhaal, maar zijn er, omwille van de leesbaarheid en om de vaart erin te houden voor de kinderen van tegenwoordig, keuzes gemaakt. Misschien dat ik daardoor af en toe moeite had met de wat ongeloofwaardige, razendsnelle ver- en ontwikkelingen?
Ik vind het leuk om het verhaal gelezen te hebben, maar heb gemerkt dat ik er niet dol op ben. De illustraties maken gelukkig veel goed.
Nu ik voor het eerst het verhaal op papier lees, als volwassene dan ook nog, verandert dit beeld toch enigszins. Ik kan het nu zien in de context van de 19e eeuw, ik weet nu dat het verhaal oorspronkelijk als feuilleton in de krant is verschenen en door de nieuwe, erg mooie, illustraties ontstaat ook een heel ander sfeertje.
Over het taalgebruik valt nog wel iets op te merken. Er zitten vreemde zinnen in dit boek. Wie zegt nou: "Het was zij!" of "Pinokkio gaf hem een stamp." Het kwam wat Vlaams op me over, maar toch ook weer niet volledig. Verder vertelt dit boek niet het hele verhaal, maar zijn er, omwille van de leesbaarheid en om de vaart erin te houden voor de kinderen van tegenwoordig, keuzes gemaakt. Misschien dat ik daardoor af en toe moeite had met de wat ongeloofwaardige, razendsnelle ver- en ontwikkelingen?
Ik vind het leuk om het verhaal gelezen te hebben, maar heb gemerkt dat ik er niet dol op ben. De illustraties maken gelukkig veel goed.
January 8, 2026
Dans cette édition, l'histoire a été quasiment divisée par deux, en mettant l'accent sur les fausses promesses de Pinocchio, qu'il renie souvent assez vite, dès qu'une distraction lui est offerte.
Rêvant de devenir un vrai petit garçon, il s'en éloigne souvent par sa désobéissance et son absence de goût pour le travail.
Mais c'est grâce à l'amour qu'il porte à Gepetto, son créateur et père, qu'il se montrera digne de devenir un humain réel.
J'ai été réellement charmée par la redécouverte d'une histoire dont je n'avais plus en tête que les très grandes lignes ! On la lit comme un récit d'aventure, doublé d'une quête initiatique.
Les illustrations sont vraiment belles et donnent de la profondeur au récit.
Encore une belle réussite, que je vous conseille sincèrement !
Rêvant de devenir un vrai petit garçon, il s'en éloigne souvent par sa désobéissance et son absence de goût pour le travail.
Mais c'est grâce à l'amour qu'il porte à Gepetto, son créateur et père, qu'il se montrera digne de devenir un humain réel.
J'ai été réellement charmée par la redécouverte d'une histoire dont je n'avais plus en tête que les très grandes lignes ! On la lit comme un récit d'aventure, doublé d'une quête initiatique.
Les illustrations sont vraiment belles et donnent de la profondeur au récit.
Encore une belle réussite, que je vous conseille sincèrement !
July 4, 2025
Quel moment de lecture inoubliable entre mon fils de 9 ans et moi ! Lui qui est justement ce tendre Pinocchio tout à la fois adorable et la pire des crapules, ce fut une belle leçon de vie. Nous avons aimé le texte découpé en petits chapitres dont le suspense intenable nous poussait à en lire chaque soir finalement un supplémentaire ! L'émotion est bien présente, parfois si dure, parfois si douce.
Le texte écrit à la manière d'un véritable conte est l'occasion d'enrichir son vocabulaire et d'entendre (ou de lire) du passé simple (devenu peu courant en littérature jeunesse !) dans une langue qui sonne un peu vétuste et donne du corps à l'histoire.
Le texte écrit à la manière d'un véritable conte est l'occasion d'enrichir son vocabulaire et d'entendre (ou de lire) du passé simple (devenu peu courant en littérature jeunesse !) dans une langue qui sonne un peu vétuste et donne du corps à l'histoire.
June 28, 2023
Mais quel odieux personnage ce Pinocchio! L'histoire m'a beaucoup intrigué.e et plu, mais j'ai trouvé dommage que les images ne représentent pas le texte ou qu'elles ne soient pas nécessairement placées au bon endroit dans l'histoire. Il reste qu'elles sont jolies, mais cela m'a irrité.e
December 30, 2021
Je ne pensais pas que Pinocchio était un conte si dur. Je ne suis pas certain que je raconterais ça à des enfants. Mais le livre est magnifique!
March 7, 2024
Prachtige plaatjes!
December 17, 2024
Heerlijk weer om te lezen het hele verhaal
January 6, 2023
Voto 4⭐
Sono sempre stato legato alla figura di Pinocchio. Ho visto tutti i film, tutti i cartoni animati da cui era tratto il libro e da Toscano e da "lettore seriale" volevo colmare questa piccola lacuna.
Questa edizione di Rizzoli (illustrata) è meravigliosa, non tanto per le illustrazioni, quanto per la qualità del libro in sé.
Riguardo alla storia, sono contento di averla letta, perché ha arricchito di dettagli la figura del burattino che già conoscevo.
Sono sempre stato legato alla figura di Pinocchio. Ho visto tutti i film, tutti i cartoni animati da cui era tratto il libro e da Toscano e da "lettore seriale" volevo colmare questa piccola lacuna.
Questa edizione di Rizzoli (illustrata) è meravigliosa, non tanto per le illustrazioni, quanto per la qualità del libro in sé.
Riguardo alla storia, sono contento di averla letta, perché ha arricchito di dettagli la figura del burattino che già conoscevo.
November 22, 2019
"Bref, j’ai aimé découvrir l’histoire des aventures de Pinocchio de Carlo Collodi, illustrée par le beau trait de Justine Brax. Ce n’est toujours pas mon conte favori mais je suis malgré tout bien contente de l’avoir redécouvert et de pouvoir l’ajouter à ma liste de contes lus !"
Avis complet : https://thenotebook14.wordpress.com/2...
Avis complet : https://thenotebook14.wordpress.com/2...
Displaying 1 - 17 of 17 reviews