Die Linden von Lautenbach: Eine deutsch-französische Lebensgeschichte

by Jean Egen

Used book in good condition, due to its age it could contain normal signs of use

247 pages, Paperback

Published January 1, 1986

Reviews

[Ludine · Rating 5 out of 5]

J'ai beaucoup aimé ce livre, même s'il m'a fallu un moment pour le lire (en même temps, si je ne me faisais pas interrompre toutes les 2 minutes par un chauffeur...)

Déjà, il m'intriguait, puisque même si une grande partie de ma famille est alsacienne de naissance, je n'ai pas l'impression d'avoir tellement baigné dans cette culture. Pourtant, les petits villages alsaciens, ça m'a toujours attirée. Donc le fait que ma grand-mère alsacienne décide de partager un petit bout d'une histoire qui aurait (presque) pu être la sienne avec moi m'a convaincue de lire ce livre.

Dès le premier paragraphe, évoquant la mort chez elle de la grand-mère, et la mort de la mère si loin de sa région natale, ça m'a profondément touchée. Je m'attendais donc à quelque chose de triste, le genre de livre qui allait te retourner le coeur.

Et au final, même s'il était plein de poésie (les descriptions des villages, de la nostalgie d'être loin de chez soi, l'envie de retourner dans cette Alsace chérie et la détresse de mourir loin d'elle), il était aussi hilarant. Les épisodes de jeunesse du héros, le Changala, m'ont fait rire à voix haute par moments. Ce qui est quand même relativement rare !

Les descriptions des repas alsaciens étaient parfaites. Et réellement, les quelques chapitres qui dépeignaient le héros dans d'autres localisations qu'en Alsace m'ont parus tellement tristes et maussades qu'ils n'ont fait que ressortir la joie et la beauté de l'Alsace.

J'aurai honnêtement pu lire tellement plus de ce livre ! Il était vraiment touchant, drôle et m'a fait réfléchir sur ma propre histoire. Bien que l'histoire soit devenue triste à la fin (le fait que l'auteur se soit décidé à écrire à son oncle, en le nommant directement, m'a vraiment fait un pincement au coeur, on voit à quel point il l'aimait vraiment), j'aurai aimé en apprendre plus sur les autres personnes ayant entouré la vie de l'auteur. Et son père ? Et sa mère ? Qu'est-il devenu après la guerre de 39-45, comment est-ce qu'il s'est retrouvé si loin de l'Alsace ? Est-ce qu'il a fini par épouser les petites Meyer ?

Bref, vive l'Alsace et vive les Alsaciens :)

[Mariele · Rating 3 out of 5]

Wer im Badischen aufwächst, hat es nicht weit ins Elsass. Dennoch ist mir dieser Landstrich und seine Bewohner völlig fremd. Diese Memoiren brachten mir die Menschen und ihre Lebensweise ein wenig näher. Es war interessant zu sehen, wie viele Ähnlichkeiten es doch gibt in der Landschaft, der Mundart und den kulinarischen Spezialitäten. (Ich fragte mich allerdings, wie viele Elsässer heute noch den alten Dialekt beherrschen.)

Jean Egen, Jahrgang 1920, erzählt hauptsächlich von seiner Kindheit. Manches las sich sehr leichtfüßig, anderes eher schleppend. Nicht alle Einzelheiten sind in ihrer Wortwahl heute noch zeitgemäß. So sind z.B. die Abenteuergeschichten, die er als Kind liebte, sehr kolonialistisch und mit inzwischen als rassistisch zu betrachtender Wortwahl gefärbt. Dieser Aspekt ist, ungeachtet der heutigen Empfindlichkeiten, ebenfalls Teil des Zeitdokuments.

Vor allem das letzte Kapitel, welches das weitere Schicksal mehrerer Verwandter während des zweiten Weltkriegs erläutert, war sehr ergreifend.

[EmBe · Rating 3 out of 5]

Jean Egen ist ein bekannter Autor des Elsaß. Und um die Familie des Autors geht es in diesem Buch. Eine Geschichte zwischen Deutschland und Frankreich. Die Elsässer im späten 19. und im 20. Jahrhundert wollen Franzosen sein, aber mit eigener Identitat. Deswegen tun sie sich als Mitglieder des deutschen Kaiserreiches schwer. Das spitzt sich während der Okkupation im zweiten Weltkrieg zu. Die Familie spiegelt das wieder. - Ein gut zu lesendes wenig rührseliges doch bewegendes Buch, eine interessanter Einblick in die Geschichte. Gelesen seinerzeit für einen Lesezirkel an der Universität Freiburg.