Deberíais crecer, niñas... estáis muy verdes aún

by Svetlana Alexievich

La ganadora del Premio Nobel de literatura, Svetlana Alexiévich, le da vida a las numerosas voces de aquellas mujeres silenciadas por la guerra.

Deberíais crecer, niñas... Estáis muy verdes aún... Es uno de los fragmentos del ensayo La guerra no tiene rostro de un corpus formado por los desgarradores testimonios de aquellas que vivieron la guerra en sus propias carnes.

Mujeres que lucharon, que resistieron, que fueron voluntarias, que fueron arrastradas; mujeres que salvaron y arrebataron vidas durante la Segunda Guerra Mundial.

«Estaba embarazada del segundo... Mi hijo tenía dos años, yo estaba encinta. Estalló la guerra. Mi marido combatía en el frente. Me fui al pueblo donde vivían mis padres e hice... Ya me entiende... Aborté... En aquella época estaba prohibido... ¿Cómo podía dar a luz? Alrededor había tanto dolor... ¡La guerra! ¿Cómo se puede dar a luz si te rodea la muerte?»

60 pages, Kindle Edition

Published March 25, 2019

About the author

Svetlana Alexievich was born in Ivano Frankivsk, Soviet Union. Her father was Belarusian and her mother Ukrainian. Alexievich grew up in Belarus, where both her parents were teachers. She studied to be a journalist at the University of Minsk and worked a teacher, journalist and editor. In Minsk she has worked at the newspaper Sel'skaja Gazeta, Alexievich's criticism of the political regimes in the Soviet Union and thereafter Belarus has periodically forced her to live abroad, for example in Italy, France, Germany and Sweden.

Svetlana Alexievich depicts life during and after the Soviet Union through the experience of individuals. In her books she uses interviews to create a collage of a wide range of voices. With her "documentary novels", Svetlana Alexievich, who is a journalist, moves in the boundary between reporting and fiction. Her major works are her grand cycle Voices of Utopia, which consists of five parts. Svetlana Alexievich's books criticize political regimes in both the Soviet Union and later Belarus.

In 2015 Ms Alexievich was awarded the Nobel Prize for Literature.

Reviews

[Ana Maria Diaz · Rating 4 out of 5]

Svetlana narra fragmentos de las historias de mujeres que fueron a la guerra, cortaron sus trenzas por no tener donde lavar su cabello o llenaron de bombones su maleta para llevarlo a niños en aldeas. Le da una voz a esas mujeres que se cree que no existieron y es muy conmovedor. Me gustaría más si el libro tuviese un orden y no solo fuesen muchos fragmentos uno tras otro.

[Gio Chavira · Rating 5 out of 5]

Relata como varias valientes mujeres vivieron la segunda guerra mundial en Rusia lo recomiendo mucho.

[Iván Moisés]

Un libro excelente te atrapa desde el primer momento, con testimonios fulminantes

[Cristina · Rating 3 out of 5]

2.5 de 5. Simplemente es la recogida de testimonios de mujeres. Tiene calidad en muchos ámbitos, pero quizá literariamente no.