Ausgewählte Texte von irischen Autoren und Irlandreisenden laden ein zu einem literarischen Streifzug über die Grüne Insel - so nachdenklich-melancholisch, liebenswert-heiter und durch und durch verzaubert wie das Land, das sie inspiriert hat.
Zusammen mit den betörenden Impressionen des Meisterfotografen Fergus Bourke erlauben sie einen feinsinnigen Einblick in die irische Seele. Zusammen mit Texten von Frank McCourt, William Butler Yeats, James Joyce, Seamus Heaney, Heinrich Böll, Ralph Giordano und vielen anderen bekannten und neu zu entdeckenden Autoren erlauben sie einen ebenso feinsinnigen und bewegenden Einblick in die »irische Seele«.
Und bilden somit gleichsam ein Kaleidoskop irischer Impressionen aus Vergangenheit und Gegenwart – voller Melancholie, Heiterkeit, Poesie und Magie.
Im Klappentext heißt es: Das eigentliche Erbe der Iren ist diese Vertrautheit mit zarten und zauberischen Dingen, das Ohr für die Musik der Schöpfung, die Gabe, von alledem etwas aussprechen zu können.