What do you think?
Rate this book
Una no habla de esto
SOLILOQUIOS,DIÁLOGOS,EPISTOLAS,SON EL VEHÍCULO DEL LENGUAJE DE Una no habla de esto,novela que va contruyéndose en una ciudad transitada por millones y signada, al mismo tiempo,por la presencia voraz del individualismo.Sylvia Aguilar Zéleny recurre a los estratos poéticos urbanos y los reordena en un rompecabezas que se suma a una tradición literaria con ecos de Óscar Wilde ,Pablo Neruda y Banana Yoshimoto.Desde la conjunción de diversas prácticas - poesía,escritura automática,ensayo,cuento -la autora da testimonio del ejercicio diario de medir el tiempo.
96 pages
First published January 1, 2007
6 people are currently reading
239 people want to read
About the author
Sylvia Aguilar-Zéleny
21 books360 followersWrites fiction, non fiction, book reviews, and shopping lists.
MFAer. Mexican. Virgo. Director of Casa Octavia (ask me about it).
MFAer. Mexican. Virgo. Director of Casa Octavia (ask me about it).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
August 23, 2018
Una no habla de esto es una novela en forma de diario, un diario escrito para superar el dolor de la separación, de la pérdida, del desencanto. La protagonista se escribe así misma, y nosotros nos adentramos en sus titubeos, en sus pensamientos y reflexiones sobre lo que hizo, sobre lo que hará, o dejará de hacer.
Las referencias literarias nos sirven para comprender mejor quién habla, quién y desde dónde narra. El momento histórico nos es dado por algunos grupos, algunas canciones, el internet y los chats y los correos electrónicos, esbozos de una tecnología que sirve a Sylvia para darnos una gran línea en la literatura: “Adjunto a este mensaje mi respuesta, mi cariño y los cachitos de mi alma que caben en un attachment.”
Me gustó tanto la novela, que nada más dar la vuelta a la última página, cerré los ojos y permití que su aliento diera vueltas libremente dentro de mi cabeza unos buenos minutos. Después, fue a la biblioteca y tomé el otro libro que tenía de ella y lo devoré también de un jalón.
Una escritora que se lee vertiginosamente, su forma de escribir permite al lector ir tejiendo la historia página a página, casi sin descansos, pues todo está ahí, al alcance los ojos, todo ese mundo se va construyendo frente a uno y accedemos gustosos a saber más, a enterarnos de más, a seguir leyendo sin detenernos.
Las referencias literarias nos sirven para comprender mejor quién habla, quién y desde dónde narra. El momento histórico nos es dado por algunos grupos, algunas canciones, el internet y los chats y los correos electrónicos, esbozos de una tecnología que sirve a Sylvia para darnos una gran línea en la literatura: “Adjunto a este mensaje mi respuesta, mi cariño y los cachitos de mi alma que caben en un attachment.”
Me gustó tanto la novela, que nada más dar la vuelta a la última página, cerré los ojos y permití que su aliento diera vueltas libremente dentro de mi cabeza unos buenos minutos. Después, fue a la biblioteca y tomé el otro libro que tenía de ella y lo devoré también de un jalón.
Una escritora que se lee vertiginosamente, su forma de escribir permite al lector ir tejiendo la historia página a página, casi sin descansos, pues todo está ahí, al alcance los ojos, todo ese mundo se va construyendo frente a uno y accedemos gustosos a saber más, a enterarnos de más, a seguir leyendo sin detenernos.
February 13, 2023
Esta es la tercer novela que leo de la autora en poco tiempo y sigo encantada con su descubrimiento.
A pesar de ser un libro muy corto me he dado el tiempo de leer cada una de las entradas del diario por el que está compuesto; frases, ideas, pensamientos y sucesos que ocurren a lo largo de un año difícil para la protagonista. Y aunque sentí su tristeza y desconsuelo, también encontré toques de un humor negro que me hizo reír.
¡Quiero seguir leyendo a Sylvia Aguilar!
A pesar de ser un libro muy corto me he dado el tiempo de leer cada una de las entradas del diario por el que está compuesto; frases, ideas, pensamientos y sucesos que ocurren a lo largo de un año difícil para la protagonista. Y aunque sentí su tristeza y desconsuelo, también encontré toques de un humor negro que me hizo reír.
¡Quiero seguir leyendo a Sylvia Aguilar!
November 27, 2020
nunca había leído un libro en formato de diario y que no fuera ficción. me encantó. reflexiones que me hicieron reír y divagar un chingo sobre múltiples temas. increíble. recomiendo muchísimo.
August 23, 2025
Me encanta Sylvia. Su escritura es inspiradora en este libro que junta el formato epistolar, las memorias personales y lo rebelde que es escribir en primera persona.
El reencuentro con UNA misma, la transformación, la búsqueda de la identidad, la revelación de la esencia propia todo todo aquí es un ejercicio potente de escritura que es una celebración a la valentía de publicar la no ficción.
Gracias Sylvia 💜
El reencuentro con UNA misma, la transformación, la búsqueda de la identidad, la revelación de la esencia propia todo todo aquí es un ejercicio potente de escritura que es una celebración a la valentía de publicar la no ficción.
Gracias Sylvia 💜
April 26, 2024
Una no habla de esto
Libro de Sylvia Aguilar Zéleny
Wow.
¿Han platicado con una amiga que de pronto te empieza a contar su vida, sus reflexiones de ciertas cosas y de sus sentimientos sobre algunas circunstancias? ¿Y de pronto uno empieza a pensar “no manches, si, si, también pienso eso, también pasé por eso?
Así es leer “Una no habla de esto”. Sylvia, a modo de diario, nos cuenta su vida, pero no una vida completísima, una vida que a veces sí y a veces no tiene detalles. Son notas, son canciones, son poemas, son pensamientos sueltos (y tal vez no) de lo que es en resumen (y no) de sus días.
Libro de Sylvia Aguilar Zéleny
Wow.
¿Han platicado con una amiga que de pronto te empieza a contar su vida, sus reflexiones de ciertas cosas y de sus sentimientos sobre algunas circunstancias? ¿Y de pronto uno empieza a pensar “no manches, si, si, también pienso eso, también pasé por eso?
Así es leer “Una no habla de esto”. Sylvia, a modo de diario, nos cuenta su vida, pero no una vida completísima, una vida que a veces sí y a veces no tiene detalles. Son notas, son canciones, son poemas, son pensamientos sueltos (y tal vez no) de lo que es en resumen (y no) de sus días.
January 15, 2015
Conocer a la autora lo hace más personal.
April 17, 2023
No sé de qué trata la vida, pero de que lleva libros, amigas, papel y lápiz, ¡Lo lleva!
Ha sido un remanso leer a Sylvia, su diario, sus sinsabores, sus días soleados y los grises, porque así es la vida, una serie de sucesos de los que una no habla.
Ha sido un remanso leer a Sylvia, su diario, sus sinsabores, sus días soleados y los grises, porque así es la vida, una serie de sucesos de los que una no habla.
March 20, 2025
Quizás es el verme reflejada en los sentimientos de la autora, quizás es la semejanza de sus vivencias lo que han provocado mi emoción al leer este libro, lloré y se me enchinó la piel...
Mi párrafo favorito:
"En los últimos meses, aparte de llorar al principio a diario y después sólo cada tercer día, hablé hasta el cansancio de nuestra vida jun-tos, pero poco a poco he aprendido a borrar tus marcas, a perdonarte y perdonarme..."
Mi párrafo favorito:
"En los últimos meses, aparte de llorar al principio a diario y después sólo cada tercer día, hablé hasta el cansancio de nuestra vida jun-tos, pero poco a poco he aprendido a borrar tus marcas, a perdonarte y perdonarme..."
July 31, 2025
La literatura que surge desde lo más personal me conmueve mucho. Disfruté enormemente estos fragmentos de diarios. Gran sorpresa.
June 23, 2011
Real. Inspirador. Escrito con el corazón.
April 16, 2019
Me encanta la lectura y con ello devenido en clubes de lectura, trato de participar en la mayor cantidad de acuerdo a mis tiempos. Allí comentamos y hacemos social una actividad individual, son libros dirigidos y con una dinámica. Me encanta, aún más cuándo aparecen libros al azar. En un favor, debo devolver un libro, préstamo entre compañeros. Hago de intermediario, lo tomé, sin problema. Tiene menos de 100 páginas, y no pude detenerme. Aguilar, en una excelente autobiografía en forma de diario, en el transcurso de al parecer su año más difícil; nos cuenta de su terapia y como la escritura le ayuda a sobrellevar un divorcio, la perdida de un hijo y la independencia que consigue. Todo mezclado con consejos, listas y quehaceres que realiza por medio de leer y escribir. En un tránsito perfecto entre la sanación y la realización de cualquier problema. Convence, dan ganas de escribir, de leer. Ideal para épocas en donde flaquea la energía y a pesar de ser tan pequeño, es una historia grande y maravillosa. Un gran lectura en poco tiempo.
(...) “De momento, este es mi lugar en el mundo. Aunque tampoco es mío por completo. Pero desde aquí escribo, bien o mal, pero escribo.” “Y yo estaba feliz: el hombre que menos imaginé par mí, me elegía a mí. Y mis padres estaban encantados; el hombre que siempre habían querido para mí, sería para mí. Y él estaba orgulloso: la mujer que siempre había querido para él, sería de él.” “¿Por qué no puede una leer literatura sin dejar de relacionarla con su vida. Ya no se sabe qué es peor, la vida o la literatura.” “Después de leer una de esas novelas que una no puede dejar de leer, concluyo que de ser un personaje de ficción yo sería uno aburrido. Sí, seguramente./Quizás es momento de darme otros matices, de construirme más acertadamente. De permitir, como dice la autora de esa novela, que el lenguaje me dicte lo que el lenguaje quiere de mí./Sí, seguramente.” (...)
(...) “De momento, este es mi lugar en el mundo. Aunque tampoco es mío por completo. Pero desde aquí escribo, bien o mal, pero escribo.” “Y yo estaba feliz: el hombre que menos imaginé par mí, me elegía a mí. Y mis padres estaban encantados; el hombre que siempre habían querido para mí, sería para mí. Y él estaba orgulloso: la mujer que siempre había querido para él, sería de él.” “¿Por qué no puede una leer literatura sin dejar de relacionarla con su vida. Ya no se sabe qué es peor, la vida o la literatura.” “Después de leer una de esas novelas que una no puede dejar de leer, concluyo que de ser un personaje de ficción yo sería uno aburrido. Sí, seguramente./Quizás es momento de darme otros matices, de construirme más acertadamente. De permitir, como dice la autora de esa novela, que el lenguaje me dicte lo que el lenguaje quiere de mí./Sí, seguramente.” (...)
November 10, 2011
I was just about to post the review, and dang it I erased it!!!!!!!
ahhhhhh, So I will go have dinner then I will come back and post. Sorry! I know it will show as a new review for Sylvia's book and there will be only this note. Ahhh, but I want you to know that I love it!!!!
Almost two months later....
First I will tell you about the shenanigan's I had to go through to get this little book.Almost two years ago I had asked Miss Sylvia Aguilar Zeleny to send me a copy of her book, but due to my impossibly unstable and nomadic life we were not able to continue our communication. Then I asked someone to find it for me, they tried the only bookstore in Santa Fe, NM that deals with Hispanic literature, even thought they copied my logo shamelessly "Art +Music+Letters"(but in Spanish) She still went to them without success, then she went to http://www.collectedworksbookstore.com/, my favorite bookstore in Santa Fe, but they were not able to get it since it is out of print. Finally she found a copy in Madrid, Spain and sent it to me. After paying $12.00 plus $46.00 shipping plus the finder's fee, I held the little book in my hands (96pages). If you want a copy of this excellent short novel you can do one of two things. If you are in the U.S contact Sylvia Aguilar Zeleny, directly at her website http://sylviaaguilar.com/ choose send message and ask for a copy of which she has several.$12.00+shipping.This is of course up to her, because I am not well informed about Mexican shipping rates and ways. If the Mexican Post Office looses the book, please don't bother her, she can not return your money or find the book, simply because she also will loose money when she ships, that is the risk you take if you deal with Mexican anything now days, but it is 99% you will get it. If you chose to go through Conaculta, it is the same risk and Sylvia doe sot get any royalties. If you want to be at the helm of the Avant-garde of new writers then you also may want to consider that most of these writers are unknown and need their money to continue writing. So you would be helping a struggling artist, single mother with a beautiful genius son.
The review. There is no way of topping the original reviews on the cover of the book, they are perfect and concise, and I can only tell you how much I liked this book since I am not a PHD in Literature or Grammar.
"Una no habla de esto" says Sylvia Aguilar Zeleny, as she deal with a painful divorce and the loss of a child, the way a poet would do, in silence and with a lot of tears. "Divorce does not kill you, but it should" says Frances Mayes in Under the Tuscan Sun, and she goes to Italy, American style to fill her life with fun activities which help her heal the wounds of betrayal. Through therapy Sylvia begins the journal that would become this little book as a cathartic exercise to heal her broken heart after finding herself divorced from the man she thought was the one forever. The book begins with a brief poetic word play for the shy and quiet little girls she was, and it is the precedent to understand why Sylvia did not go to Tuscany to party and forget and naturally did what any shy and quiet poet would do, dig a hole and crawl into it. But with the help of a therapist she begins a journal to speak of it, if only to herself. Una no habla de esto, "One does not speak of this" (my literal translation of the title),made me note Sylvia's enormous versatile ability with words, she could have written chapters on that same little girl, yet with a single poem, she brings us up to date with the adult Sylvia, immediately the five year old becomes real before my eyes and I follow her. Written from the perspective of a young modern bilingual woman, she sounds like any American young woman who knows the world of young artists and writers in the U.S and one superior to that since she moves effortlessly between cultures ( Mexican-American) and references her environment as such. It seems to me the story is autobiographical yet since I have not talked to her personally I will make no concrete assumptions in case it is pure fiction.In the story we find the artist in her full painful evolution to regurgitate herself anew from the emotional dregs of her marriage to an American man, that causes her to question the once confident and vibrant girl. "who am I" "what do I want" " why, why, why". There are other background but active characters. The young nephew, anyone would tell her that child is a spiritual genius, and I suspect it is based in the persona of her real-life son. There are also the well intended friends, the painfully passive parents, the therapist and the best friend/lover? Just like you would imagine of a true artist, (and Sylvia is a literary artist in the full sense of the word, see website http://sylviaaguilar.com/) her emotions and psychology run deep, even in this very short novel. There is a philosophical take on her attempt to escape from the brand new feeling of "weirdness" of deep depression, "rara, my rara" " "I feel weird, very weird" she says while distracting herself away from this feeling with food, alcohol and antidepressants and dating at a degree more comic than the addict stories we so often read. At the end it is writing that saves the writer after all and leads her to the end of the tunnel to find love again in the arms of a woman?!!!!! the book ends with another word play poem and I am not sure if it is a woman or a man who embraces her, but I like not knowing, and I would like to read what happened next, but sadly enough, that was it!
This short novel is rich in ideas, concepts and feminine philosophy, it leaves you wanting more from Sylvia, you want to know her. This short story is more intelligent poetic and deep than Eat, Pray and Love and under The Tuscany Sun. It was well worth all the trouble and money I spent in getting the book.Read it!
ahhhhhh, So I will go have dinner then I will come back and post. Sorry! I know it will show as a new review for Sylvia's book and there will be only this note. Ahhh, but I want you to know that I love it!!!!
Almost two months later....
First I will tell you about the shenanigan's I had to go through to get this little book.Almost two years ago I had asked Miss Sylvia Aguilar Zeleny to send me a copy of her book, but due to my impossibly unstable and nomadic life we were not able to continue our communication. Then I asked someone to find it for me, they tried the only bookstore in Santa Fe, NM that deals with Hispanic literature, even thought they copied my logo shamelessly "Art +Music+Letters"(but in Spanish) She still went to them without success, then she went to http://www.collectedworksbookstore.com/, my favorite bookstore in Santa Fe, but they were not able to get it since it is out of print. Finally she found a copy in Madrid, Spain and sent it to me. After paying $12.00 plus $46.00 shipping plus the finder's fee, I held the little book in my hands (96pages). If you want a copy of this excellent short novel you can do one of two things. If you are in the U.S contact Sylvia Aguilar Zeleny, directly at her website http://sylviaaguilar.com/ choose send message and ask for a copy of which she has several.$12.00+shipping.This is of course up to her, because I am not well informed about Mexican shipping rates and ways. If the Mexican Post Office looses the book, please don't bother her, she can not return your money or find the book, simply because she also will loose money when she ships, that is the risk you take if you deal with Mexican anything now days, but it is 99% you will get it. If you chose to go through Conaculta, it is the same risk and Sylvia doe sot get any royalties. If you want to be at the helm of the Avant-garde of new writers then you also may want to consider that most of these writers are unknown and need their money to continue writing. So you would be helping a struggling artist, single mother with a beautiful genius son.
The review. There is no way of topping the original reviews on the cover of the book, they are perfect and concise, and I can only tell you how much I liked this book since I am not a PHD in Literature or Grammar.
"Una no habla de esto" says Sylvia Aguilar Zeleny, as she deal with a painful divorce and the loss of a child, the way a poet would do, in silence and with a lot of tears. "Divorce does not kill you, but it should" says Frances Mayes in Under the Tuscan Sun, and she goes to Italy, American style to fill her life with fun activities which help her heal the wounds of betrayal. Through therapy Sylvia begins the journal that would become this little book as a cathartic exercise to heal her broken heart after finding herself divorced from the man she thought was the one forever. The book begins with a brief poetic word play for the shy and quiet little girls she was, and it is the precedent to understand why Sylvia did not go to Tuscany to party and forget and naturally did what any shy and quiet poet would do, dig a hole and crawl into it. But with the help of a therapist she begins a journal to speak of it, if only to herself. Una no habla de esto, "One does not speak of this" (my literal translation of the title),made me note Sylvia's enormous versatile ability with words, she could have written chapters on that same little girl, yet with a single poem, she brings us up to date with the adult Sylvia, immediately the five year old becomes real before my eyes and I follow her. Written from the perspective of a young modern bilingual woman, she sounds like any American young woman who knows the world of young artists and writers in the U.S and one superior to that since she moves effortlessly between cultures ( Mexican-American) and references her environment as such. It seems to me the story is autobiographical yet since I have not talked to her personally I will make no concrete assumptions in case it is pure fiction.In the story we find the artist in her full painful evolution to regurgitate herself anew from the emotional dregs of her marriage to an American man, that causes her to question the once confident and vibrant girl. "who am I" "what do I want" " why, why, why". There are other background but active characters. The young nephew, anyone would tell her that child is a spiritual genius, and I suspect it is based in the persona of her real-life son. There are also the well intended friends, the painfully passive parents, the therapist and the best friend/lover? Just like you would imagine of a true artist, (and Sylvia is a literary artist in the full sense of the word, see website http://sylviaaguilar.com/) her emotions and psychology run deep, even in this very short novel. There is a philosophical take on her attempt to escape from the brand new feeling of "weirdness" of deep depression, "rara, my rara" " "I feel weird, very weird" she says while distracting herself away from this feeling with food, alcohol and antidepressants and dating at a degree more comic than the addict stories we so often read. At the end it is writing that saves the writer after all and leads her to the end of the tunnel to find love again in the arms of a woman?!!!!! the book ends with another word play poem and I am not sure if it is a woman or a man who embraces her, but I like not knowing, and I would like to read what happened next, but sadly enough, that was it!
This short novel is rich in ideas, concepts and feminine philosophy, it leaves you wanting more from Sylvia, you want to know her. This short story is more intelligent poetic and deep than Eat, Pray and Love and under The Tuscany Sun. It was well worth all the trouble and money I spent in getting the book.Read it!
January 11, 2022
Etonces cuando nadie lo imaginaba, cuando nadie lo esperaba, hice los cambios necesarios: volví a leer, volví a escribir. Dejé de ser para el.
Sin querer este ha sido el primer libro que leí en el año y no podría haber sido mejor. Un diario lleno de melancólia y autodescubrimiento, que de manera bien sentimental explora una faceta del ser humano bien fuerte, el sentirnos ajenos con nosotros y nuestra vida y nuestra creatividad y nuestro espacio y con los pedazos de nuestros corazones rotos. Muy bello.
Sin querer este ha sido el primer libro que leí en el año y no podría haber sido mejor. Un diario lleno de melancólia y autodescubrimiento, que de manera bien sentimental explora una faceta del ser humano bien fuerte, el sentirnos ajenos con nosotros y nuestra vida y nuestra creatividad y nuestro espacio y con los pedazos de nuestros corazones rotos. Muy bello.
September 24, 2024
¡Guau, me encantó este libro! <3 cada página me hacía sentir la amiga personal de Sylvia, esa que ha ido a todos los cumpleaños de sus hijos.
Este libro es un diario, que comenzó a escribirse en un momento en donde Sylvia tenía el corazón roto y que además de estar tristísima, sentía que no encajaba en el lugar donde vivía.
Me sentí muy identificada con casi todo, a qué después de un tiempo, aprendemos a reconocer y nombrar esas vivencias que muchas veces evitamos hablar.
Siento que debí haber leído este libro el mismo día en que decidí dejar de escribir un diario.
Este libro es un diario, que comenzó a escribirse en un momento en donde Sylvia tenía el corazón roto y que además de estar tristísima, sentía que no encajaba en el lugar donde vivía.
Me sentí muy identificada con casi todo, a qué después de un tiempo, aprendemos a reconocer y nombrar esas vivencias que muchas veces evitamos hablar.
Siento que debí haber leído este libro el mismo día en que decidí dejar de escribir un diario.
September 19, 2025
Simplemente increíble. Amé el formato de diario, que se siente como un collage de pensamientos de la protagonista. En este libro, ella nos abre las puertas a sus pensamientos en un periodo difícil de su vida, pero lo hace de una manera tan cálida, linda y entretenida que, aun siendo una situación muy específica, en muchísimas ocasiones me sentí identificada con sus pensamientos.
Definitivamente, se ha convertido en uno de mis libros favoritos y en una lectura a la que volvería una y otra vez. Divertido y melancólico, súper recomendado.
Definitivamente, se ha convertido en uno de mis libros favoritos y en una lectura a la que volvería una y otra vez. Divertido y melancólico, súper recomendado.
June 21, 2020
Ciertamente recuerdo que fue una experiencia muy bella cuando lo leí... pero eso fue hace meses y no tuvo un gran impacto en mí viendolo en retrospectiva. Sé que es epistolar, con la brillante idea de escrirse cartas a sí misma, algo íntimo que muchxs hemos hecho, pero Sylvia Aguilar le da un elemento de literariedad y lo pule de tal forma que no se sienten como los divagos de un diario personal.
January 17, 2023
Este libro llegó por obra del destino. Fue un abrazo a mi yo de hace un año que lidiaba con la soledad, el miedo, la ruptura, la culpa. Fue tan bello de leer que no quería terminarlo pero al mismo tiempo necesitaba hacerlo. Encontré en las experiencias ajenas un sentido a la mía.
August 1, 2022
siempre en mi <3
June 29, 2022
Un texto tierno, triste, e íntimo. Un relato autobiográfico en forma de diario. Una mujer escritora de mediana edad que pasa por un momento difícil en su vida. Y al mismo tiempo esta experiencia la lleva a encontrarse a si misma. Me ha gustado mucho.
April 17, 2024
Me gustó y lo hizo porque irremediablemente no puedo dejar de identificarme en la literatura. Hay tanto qué decir, pero hay tanto guardado dentro, que solo el escribir se ha convertido en la terapia más sanadora para seguir avanzando.
February 25, 2025
Fantástico diario de la consumida y dolorosa cotidianidad, un relato que convierte a sus lectores en semejantes a la autora.
Displaying 1 - 22 of 22 reviews