The Haiku of Yosa Buson

by John White (Translator), Kemmyo Taira Sato (Translator)

Buson was born in the village of Kema in Settsu Province (now Osaka). At around the age of 20, he moved to Edo (now Tokyo) and learned poetry under the tutelage of the haikai master Hayano Hajin. After Hajin died, and following in the footsteps of his idol, Matsuo Bashō, Buson travelled through the wilds of northern Honshū that had been the inspiration for Bashō's famous travel diary, Oku no Hosomichi (The Narrow Road to the Interior). He published his notes from the trip in 1744, marking the first time he published under the name Buson. After travelling through various parts of Japan, including Tango and Sanuki, Buson settled down in the city of Kyoto. He married at the age of 45 and had one daughter, Kuno. From this point on, he remained in Kyoto, writing and teaching poetry at the Sumiya. Buson died at the age of 68 and was buried at Konpuku-ji in Kyoto. This new translation of Buson’s verse will be of great interest to all who admire haiku, and especially the work of “The Great Four” – Basho, Issa, Shiki and Buson.

288 pages, Hardcover

Published March 3, 2020

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.

Reviews

[Wendelle · Rating 5 out of 5]

good for nature appreciation, meditation, mindfulness

[Paul H. · Rating 4 out of 5]

To be clear, 5 stars for Buson's haiku, as he's arguably the most talented poet in any tradition, but these translations are . . . adequate. With that said, the edition itself is beautiful, and also contains many of Buson's paintings -- which is especially valuable insofar as Buson is also arguably the greatest Japanese painter (some people have all the luck, apparently).