Ce pays dont je meurs

by Fawzia Zouari

French

Genres: France, Algeria

189 pages, Paperback

First published November 30, 2000

Reviews

[Kristin · Rating 3 out of 5]

This novel opens a window into the lives of children of immigrants in France, their struggles for identity, acceptance and a place where they can be "home."

Lines from the book that caught my eye:

"We learned about everything there [school] -except about the Arab world. We heard the most extraordinary stories -except for those about our parents' past and our country's history... There was the beauty of important French sites and monuments that were worth praising, though all the while acknowledging that they didn't belong to us. We caught glimpses of the most amazing things, but not of our future as the children of immigrants. We could list France's technological feats and recite its industrial progress and flourishing postwar economy without mentioning the massive immigration that assured this prosperity. In short, what filled our heads as we sat in our seats in the Republic's school seemed like those streams that tributaries accidentally create. Those streams that flood the fields and make flowers grow. Those streams couldn't convince anyone of their legitimacy, being as far as they are from the maternal source. Nothing in French history coincided with our own... We were to describe the state of our soul in a language that wasn't interested in us. I couldn't find a way to resolve this distance, and I struggled in this strange space where I found neither a past nor any hope for the future."

"When attacks were carried out in France in 1995, our [own] fear of the fundamentalists grew to include the fear our French hosts inspired in us. We worried we would look like terrorists and become victims of acts of revenge. We hid our fear of being disemboweled. We lowered our eyes more than the women back there. We walked close to walls and apologized, silent apologized for everything we hadn't done, for each breath of air, each corner of sky, each crumb of bread, east seat on the metro, each cent given to us by the French."

[Granny Sebestyen · Rating 4 out of 5]

"Ce pays dont je meurs" de Fawzia Zouari (189p)
Ed. Ramsay
Bonjour les fous de lectures.....
Suite à un fait divers, l'auteure essaye de remonter le long chemin parcouru par cette famille maghrébine et se penche sur le parcours du combattant des immigrés.
Paris, 1988, deux jeunes femmes sont découvertes dans un appartement. L'une est morte, elle avait 26 ans, , l'autre en train de mourir de faim sera sauvée de justesse.
Ils venaient d'Algerie.. ils y ont cru à l'Eldorado.
D'abord le père qui s'est épuisé en usine pour des salaires de misère.
La famille ensuite, qu'il a fait venir à contre coeur, leur ayant toujours caché la dureté de son existance et ses déceptions.
Commence alors la longue descente aux enfers...
Les difficultés d'intégration
La mort du père
Les difficultés financières
La mère qui perd pied petit à petit
Ces retours au Bled où rien n'est dit, où il faut paraitre.
Une soeur qui sombre dans l'anorexie, l'autre qui baisse les bras.
Une mère qui s'en va.
Les voisins qui voient et ne disent rien, ne bougent pas.
Un susaut d'orgueil qui les empêche de demander de l'aide, une non connaissance de leurs droits et... tout bascule.
Combien de familles d'immigrés se retrouvent et se retrouveront dans ce court récit?
Combien sont noyés dans la misère dans ces pays vantés comme des pays mirecles où tout est possible?
Combien renoncent? se noient dans l'acool, les drogues, s'enfoncent de plus en plus jusqu'à un non retour?
Voici ce que nous raconte Fawzia Zouari de façon simple, nette, précise .. quasi chirugicale.
Mourir pour un pays perdu
Mourir pour un pays jamais trouvé
Glaçant !

[miram Trigui · Rating 2 out of 5]

تنويه : هذا التقييم غير موضوعي ..
..كي تقرا كتاب و تحس أنك ماكش طايقتو

[Mills College Library]

Fiction Z912i 2018