Los inadaptados

by Carmen de Burgos

Esta edición digital en formato forma parte de un proyecto puesto en marcha por la Biblioteca Nacional de España junto con Red.es encaminado a enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispánica y fomentar su acceso y utilización.

En el proceso de digitalización de documentos los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen, posteriormente el texto es extraído de manera automatizada gracias a la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

El texto así obtenido ha sido aquí revisado, corregido y convertido a libro electrónico o publicación electrónica, formato abierto y estándar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo, en cuanto a ortografía) pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptación al nuevo formato.

Si encuentra errores o anomalías estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a través del correo bibliotecadigital@bne.es

Las obras aquí convertidas se encuentran en dominio público y la utilización de estos textos es libre y gratuita.

304 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1909

About the author

María del Carmen Ramona Loreta de Burgos y Seguí (pseudonyms, Colombine, Gabriel Luna, Perico el de los Palotes, Raquel, Honorine and Marianela) was a Spanish journalist, writer, translator and women's rights activist. Johnson describes her as a "modern" if not "modernist" writer. She was a partner of Ramón Gómez de la Serna

(Wikipedia)

Reviews

[Mcruz · Rating 3 out of 5]

_Los inadaptados_ es una novela un tanto desigual en cuanto al ritmo. Comienza desesperadamente lenta, recreándose en descripciones inacabables redactadas con lenguaje ampuloso, pero evoluciona hacia un crimen (que podría ser) real y se centra en la relación de pareja entre Víctor y Dolores. El drama surge cuando se llevan preso a Víctor y Dolores, para “salvarle”, solicita ayuda a don Manuel, el cacique local. Por supuesto, la ayuda no será desinteresada y, como resultado del abuso, Dolores queda embarazada y da a luz a un niño enfermizo. El bebé cae enfermo y Manuel reúne el valor para preguntar de quién es ese hijo. A partir de ahí, el lector ya solo espera la venganza de Manuel, que finalmente llegará, con la aprobación del pueblo.

Lo que me ha gustado de la obra:

- Siempre es un placer (al menos, para mí) leer a escritoras. Su forma de ver la vida, su atención a los detalles, el desarrollo de los personajes femeninos (el detalle desgarrador de los pechos llenos de leche en el velatorio del hijo muerto) hacen que, por lo general, conecte bien con lo que están contando. No ha sido una excepción esta breve novela de Carmen de Burgos.

- Como andaluza de origen (al menos, a medias), esta novela es una forma estupenda de asomarme a cómo vivían nuestros antepasados hace cuatro o cinco generaciones. Sus preocupaciones, su lucha, su resilencia. Es como un pequeño agujerito en la pared que nos permite ver nuestros orígenes.

- La representación de la forma de hablar andaluza. Esto me ha gustado Y no me ha gustado. Por una parte, como sociolingüista, sé que estamos ante un documento valiosísimo sobre cómo una escritora interpreta el habla local en una determinada época. Pero, al mismo tiempo, no hay forma de saber cuánto hay de “verdad” y cuanto de fabulación lingüística. ¿Está exagerando ciertos rasgos? ¿Estamos ante una fuente fiable? En todo caso, siempre es interesante analizar qué rasgos se escogen para representar una forma de hablar.

- El tono anarquista / ateo de ciertos personajes. Por las “junteras” de la autora, se podía prever que iba a dejar caer en el libro alguna idea atea o anarquista, pero el mendigo-filósofo es, al mismo tiempo, un hallazgo y un personaje muy poco creíble. Pero vaya, siempre a favor de ver en negro sobre blanco este tipo de ideas. Teniendo en cuenta la época, bastante valiente por parte de la autora.

Lo que no me ha gustado tanto:

- Hay que trabajar más el ritmo. Si no conoces la zona (y no la conozco) resulta un poco pesado y confuso el listado de barranqueras, veredas y senderos. La acción se acelera en las últimas dos partes, pero sigue siendo irregular.

- Algunos personajes apenas están esbozados, son casi casi una caricatura. No sabemos apenas nada del cacique Manuel y su esposa ultracatólica. Veo más que correcta una descripción impresionista del curandero o de Juraico, pero los “malos” deberían tener un desarrollo mayor.

- Relacionado con lo anterior, puede que el número de personajes sea demasiado. Personalmente, no me gustan naaaada las novelas como _La colmena_ , con un número inabarcable de personajes fugaces. Prefiero menos “representación de la vida del pueblo” y más foco en la historia.

En definitiva, una novela bastante interesante desde el punto de vista lingüístico y social. Algo menos interesante desde el punto de vista literario.

[La balda torcida · Rating 2 out of 5]

http://labaldatorcida.blogspot.com/20...

[Samuel Fuente · Rating 4 out of 5]

Esta novela de Colombine está ubicada en Almeria, una zona costera, y ambientada hacia finales del s. XIX. El retrato está muy marcado por el discurso decimonónico y romantizado de una España rural anarquista y, en este caso, con tópicos andaluces. Más allá de eso, el personaje de Dolores (y Víctor, pero menos) es impresionante y lleno de una fuerza que apasiona. Frente a un principio algo caótico y disconexo, muy descriptivo del lugar, la novela se va conduciendo mucho mejor hacia el final de forma trágica y con una capacidad dramática, siendo la muerte del segundo hijo de Dolores el punto álgido. Allí hay una muestra del final, que nos muestra el odio de clase. A pesar de la mirada burguesa de Carmen de Burgos, también nos demuestra la empatía hacia una forma de vida que considera primitiva... Las palabras del Virgilio de esta novela a Dolores cuando va a cruzar las montañas que separan su tierra del valle son visionarias. Hay un cierto apego al protoanarquismo de lo que para estos hombres era el hombre tribal, de la tierra, que veían en el campesino, dominado todavía por los caciques o señores feudales.

[Belén MoEs · Rating 2 out of 5]

Novel•la de principis del segle XX que relata la vida rural andalusa.
Està ben escrit, però no és per a mi.

[Belén Gnez · Rating 3 out of 5]

Muy interesante y rápido de leer. Curioso ver las costumbres de la época y las distintas clases sociales