Ο Πλάτων ήταν άρρωστος

by Claude Pujade-Renaud, Κλοντ Πιζάντ-Ρενό, Mίρκα Σκάρα (Translator)

Την ημέρα που ο Σωκράτης ήπιε το κώνειο, ο Πλάτων ήταν άρρωστος. Άρρωστος! Αλλά βέβαια, ύστερα από τέτοιο μεθύσι και τέτοιο ξενύχτι! Ίσως γιατί δεν ήθελε ή δεν άντεχε να είναι παρών στο θάνατο του δασκάλου του.

Ο Πλάτων συναντά φίλους και μαθητές του Σωκράτη και ρωτάει για τις τελευταίες στιγμές, για τα ύστατα λόγια του ανθρώπου που τόσο θαύμαζε. Όμως οι μαρτυρίες διαφέρουν, οι χαρακτήρες αντιπαρατίθενται. Τι ήταν ο Σωκράτης; Ένας αμετανόητος συβαρίτης; Ένας υποκριτής κουτσομπόλης, ένας προβοκάτορας; Ή ένας έντιμος ηλικιωμένος άντρας που ξεγέλασε την Αθήνα μόνο και μόνο γιατί είχε βαρεθεί πια να ζει; Δεν έχει περάσει παρά ελάχιστος χρόνος από το θάνατό του, και η σύγκρουση ανάμεσα στους μαθητές του είναι αναπόφευκτη.

Γεμάτος πίκρα για την πόλη που καταδίκασε το δάσκαλό του, γεμάτος ενοχή και σύγχυση, ο Πλάτων απομονώνεται σε μια σπηλιά, μακριά από την τρυφηλότητα των ημερών. Χωρίς να το καταλαβαίνει ούτε και ο ίδιος, γιγαντώνεται μέσα του η ανάγκη να φέρει στο φως όλα όσα αποκόμισε από τον μεγάλο φιλόσοφο. Ένα μεγάλο έργο γεννιέται...

Όσο για μας, η Αθήνα, η Ελλάδα που συνηθίσαμε να ονομάζουμε αρχαία, έρχεται ολοένα και περισσότερο κοντά μας. Μέσα απ' τους ίσκιους και τα σύμβολα, γίνεται άξαφνα όλο και πιο οικεία, παρούσα και δυνατή.

288 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Née en 1932, Claude Pujade-Renaud a étudié la danse contemporaine à Paris, Londres et New York (école de Martha Graham). Danseuse, chorégraphe et enseignante, elle a contribué à la diffu­sion de la danse moderne américaine en France. À l’âge de quarante ans, elle se tourne vers l’écriture, avec le soutien de son compagnon et écrivain Daniel Zimmermann. Elle publie son premier roman La Ventriloque aux éditions des Femmes en 1978 et crée avec lui la revue Nouvelles Nouvelles de 1985 à 1992. Ensemble, il publie en 1995 aux éditions Julliard, Les écritures mêlées, un livre écrit à quatre mains. On retrouve dans ses romans et nouvelles les thèmes de la création, notamment à travers la danse, la relation au corps, le deuil et la mémoire, et la présence forte des femmes. Ses nouvelles et romans ont été distingués par de nombreux prix littéraires dont le Goncourt des Lycéens pour Belle mère en 1994 et le prix de l’écrit intime pour Le Sas de l’absence en 1998. En décembre 1994, la Société des gens de lettres lui a décerné le grand prix Poncetton pour l’ensemble de son oeuvre.
Claude Pujade-Renaud vit à Paris et se consacre entièrement à l’écriture.

Reviews

[Arzu Hasanova · Rating 4 out of 5]

Beau roman comme un long fleuve calme. Je n’aurais pas pensé à une meilleure façon de représenter Platon. L’auteure en parle, dans la post-face, comme d’un patient dont l’analyste serait mort avant la fin de l’analyse. C’est un peu comme ça qu’on voit Platon ici : Socrate est mort, a laissé derrière lui un grand nombre d’interrogations, philosophiques et éthiques, mais aussi personnelles dans l’esprit de ses compagnons. Comment faisait-il pour concilier son désir bestial et ses aspirations vertueuses ? Comment a-t-il pu partir sans rien nous laisser, et partir si volontairement, provoquant même ses adversaires ? Et dans l’esprit de Platon : m’aimait-il vraiment ? Comment me reconstruire sans lui ? Comment affronter le monde sans sa guidance, comment continuer à me dandiner entre toutes ces gens ? Platon essaie sans relâche de tirer de la bouche de ses compagnons les derniers mots de Socrate, d’avoir quelque description de sa mort… en vain. Le tableau ne sera jamais complet - il ne l’a pas vu, était malade - tant qu’il n’aura pas affronté ses regrets et écrit le Phédon.
En somme, un beau portrait d’un penseur multiple et complexe, avec batailles politiques en filigrane, un doux fond érotique sur la relation de réciprocité inexplicable entre Platon et l’esclave Mélésias, un chemin de deuil et d’expiation… en toute poésie.