Die Spruchquelle Q.

by Paul Hoffmann, Christoph Heil

Die sog. 'Zweiquellentheorie' für die synoptischen Evangelien gilt heute als Konsens in der neutestamentlichen Exegese: Danach haben Matthäus und Lukas neben Markus auch noch eine zweite schriftliche Quelle benutzt. Da sie hauptsächlich Worte Jesu enthält, nennt man sie die Spruch- oder Logienquelle Q. Diese Quelle führt uns somit an die älteste heute greifbare Jesus-Überlieferung zurück. Daraus erklärt sich auch das große Interesse der neutestamentlichen Exegese an einer möglichst genauen Rekonstruktion. Von 1989 bis 1996 hat ein Team von 42 europäischen und nordamerikanischen Wissenschaftlern an ihrer exakten Rekonstruktion gearbeitet. Das Ergebnis wurde in einem umfangreichen Werk publiziert (Peeters Publishers/Leuven, 2001). Hier liegt nun die Studienausgabe für den allgemeinen Gebrauch vor. Sie bietet in synoptischer Gegenüberstellung den griechischen Text und die deutsche Übersetzung von Q und gibt in einer ausführlichen Einleitung über die Forschungsgeschichte und die Kriterien der Rekonstruktion des Textes Rechenschaft. Damit liegt ein unverzichtbares Basisbuch für die exegetische Arbeit am Neuen Testament und das Theologiestudium vor.

Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Andy · Rating 4 out of 5]

Schöne zweisprachige Ausgabe der Rekonstruktion Qs. Es bleibt selbstverständlich ein hypothetisches Dokument, muss also mit Vorsicht betrachtet werden. Durch die akribische Arbeit eines ganzen Teams an Experten über mehrere Jahre macht dieser Versuch Q sehr lebhaft und greifbar, man kann sogar einigermaßen plausibel argumentieren, in welcher Reihenfolge die einzelnen Sprüche gestanden haben könnten, welche Bearbeitungsschichten vorliegen und welches theologische Programm jeweils verfolgt wird. Die umfassende Einführung ist sehr hilfreich aber leider empfand ich das Nachwort und den Kommentar, die die Arbeit an der Rekonstruktion erläutern sollen, oft unklar. Es wäre auch wünschenswert gewesen, dass der Stellenkommentar stärker auf kulturelle und zeitliche Bezüge eingeht.
Insgesamt gehört diese Ausgabe aber natürlich neben der großen kritischen Edition von 2000 zu den besten, die man derzeit bekommen kann.