Utwory Wybrane, Tom 2: Biała gwardia. Utwory prozą

by Mikhail Bulgakov, Henryk Chłystowski (Translator), Andrzej Drawicz (Translator)

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład Mistrza i Małgorzaty porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.
Tom drugi:

W nocy z drugiego na trzeci • Ogień w pałacu chanów

• Biała gwardia • Pod butem • Listy do władz

Wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz

550 pages, Hardcover

First published November 15, 2018

About the author

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: Михаил Булгаков) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel The Master and Margarita , published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.

He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run ), and The Days of the Turbins . He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.

Some of his works ( Flight , all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers ) very much and reportedly saw it at least 15 times.

Reviews

[bulion · Rating 5 out of 5]

(4.5 ⭐️) pół gwiazdki obcinam tylko dlatego, że skończenie tej książki było dla mnie absolutnym szokiem- powinna być conajmniej dwadzieścia razy dłuższa. I mówię to tylko z samolubnego przekonania, bo strasznie sie przywiązałem do tych postaci i tak mi żal zostawiać ten fantastycznie chaotyczny świat. Perfekcyjna lektura jeśli chcecie żeby było wam jeszcze bardziej żal Kijowa!
> Struktura tej książki jest cudowna. Od cara, po niemców, petlurę, aż w końcu do bolszewików. Wow. I to wszystko jednocześnie zawarte w pomniejszeniu w rodzinie Turbinów!! Mniam mniam. Na początku lekko mnie sfrustrowało zmartwychwstanie Aleksieja ale. jestem w stanie to wybaczyć bo ma narracyjny sens (= Kijów stale zamknięty w tym dziwnym cyklu). Wszystko się powtórzy po raz kolejny… Boże to miasto chyba faktycznie jest jakieś przeklęte (znowu zrobiło mi się parszywie smutno)

>Nawiązania do Biesów fantastyczne fenomenalne 10/10
w ogóle to się tak dobrze czytało idk zawsze przy Bułhakowie się tak dobrze bawię to jak on kreuje postaci i otoczenie i nastrój i dialogi i wszystko buuuuuuuuuuuuu wyrywam włosy z głowy
ludzie mu przez tą książkę zarzucają monarchistyczne poglądy i z jednej strony nie wiem czy to jedyny dowód jaki mają? ale moim zdaniem jest trochę słaby. w ogóle Turbinów trudno brać na poważnie w tych ich upodobaniach (przynajmniej ja mam takie odczucie). No ale jednocześnie czasami trochę się wykrzywiałem. Chociaż scena kiedy Wasilisa po tym jak go okradli stwierdził, że już nie jest socjalistą i wierzy w samodzierżawie jest ciągle przezabawna.
Nie wiem w ogóle jak to opisać ale styl opisów Bułhakowa jest strasznie filmowy? To nie jest krytyka w żadnym razie, bardzo mi się to podoba. Jak ktoś czytał to może wie o co mi chodzi. W ogóle ta książka jest takim dobrym materiałem na przedstawienie albo film…..
Czuję, że muszę to jeszcze raz przeczytać żeby lepiej te wszystkie symbole zrozumieć (zegar, dzwonki.. no i te ich sny). Super zabawa polecam