Noi pensiamo per “individui”, loro pensano per “situazioni”; noi promuoviamo “trasformazioni”, loro cercano di entrare in sintonia con gli “eventi”; noi apprezziamo la “sincerità” di una persona, loro desiderano piuttosto l’“affidabilità”; noi vogliamo “modellizzare”, loro preferiscono “lasciar maturare”; noi pensiamo ad “andare al di là”, loro si preoccupano di saper “stare tra”; noi amiamo la “libertà”, loro sono attenti invece alla “disponibilità” di un contesto e così via, in un intreccio tanto ricco quanto rigoroso di osservazioni sul linguaggio, notazioni di costume, riferimenti filosofici, citazioni letterarie.
François Jullien, né en 1951 à Embrun (Hautes-Alpes), est un philosophe, helléniste et sinologue français. Ancien élève de l’École normale supérieure et agrégé de l’université (1974), François Jullien a ensuite étudié la langue et la pensée chinoises à l'université de Pékin et à l'université de Shanghai (1975–1977). Il a été ensuite responsable de l'antenne française de sinologie à Hong-Kong (1978–1981), puis pensionnaire de la Maison franco-japonaise à Tokyo (1985–1987). Il a été successivement président de l'Association française des études chinoises (de 1988 à 1990), directeur de l'UFR Asie orientale de l'université Paris-Diderot (1990–2000), président du Collège international de philosophie (1995–1998), professeur à l'université Paris-Diderot et directeur de l'Institut de la pensée contemporaine ainsi que du centre Marcel-Granet.
la pensée occidentale analysée dans son concept, sa philosophie et son expression et mis en regard avec la pensée chinoise. L'écart, la "tension" constatés sont intéressant dans la perception culturelle de la pensée chinoise mais surtout dans l'introduction de l'existence et la compréhension d'une autre cohérence. La difficulté est de concentration, d'une lecture aux phrases terriblement précises et compliquées. Mais le résultat est intellectuellement passionnant