Betinka

by Sabine Forsblom, Helene Bützow (translator), Laura Kulmala (translator)

Pikkukaupungissa asuva Betinka on teini-ikäinen ja kohtaa kaikkea, mitä teini-ikään kuuluu, viinasta onnettomaan rakkauteen ja himoon 70-luvun lopun jyrkkien luokkaerojen yhteiskunnassa. Mehevä romaani on kirjoitettu työväenluokkaisen teinitytön näkökulmasta huumorilla, joka potkii kaikkia auktoriteetteja. Betinka on kielellisesti vahva, ilmaisuvoimainen teos kirjailijalta, joka on saanut hurmioituneen vastaanoton ruotsinkielisen kirjallisuuden kentällä.

222 pages, Hardcover

Published January 1, 2018

Reviews

[Heidi · Rating 3 out of 5]

Elämänmakuinen nuorisokuvaus 1970-luvun Suomesta, jossa ääni on annettu teini-ikäiselle työläistaustasta olevalle Betinkalle. Hauska ja koskettava lukukokemus. Kieli, tunteet, reaktiot, tapahtumien tulkinnat kuin teini-ikäisen päiväkirjasta. Aiheina mm. rakkaus, seksi, elämä pienellä paikkakunnalla, perhe, päihteet - soundtrackinä 1970-luvun musiikki.

[Mai Laakso · Rating 4 out of 5]

Suomenruotsalaisen Sabine Forsblomin kirja Betinka kertoo yläasteikäisestä Bettinasta, joka kokee ensimmäisen seksikokemuksen, ja kokee sen jälkeen kauhua ja halua. Kauhua siksi, että poika oli hänen parhaan ystävänsä poikakaveri ja halua, koska hän oli rakastunut poikaan koko nuoren ihmisen sydämestä. Nuorena elämä on hyvin mustavalkoista, ja Sabine Forsblom on onnistunut luomaan hyvin mustavalkoisen, jopa paikoitellen musta-harmaan teoksen Betinkan elämästä. Elämä on hyvin ikävää, opiskelu kamalaa, vanhemmat ikäviä ihmisiä, kaverit omituisia, kaikesta on tullut pakkoa pakkopaidassa.
Kirja herättää tosi paljon mietteitä nuorten elämästä esim. runsas bilettäminen ja päihteiden käyttö sekä tyttöjen kokemus siitä, että pojille on pakko antaa, jos he haluavat. Kirja on vahva kannanotto 70-luvun nuorten elämään.

[Hanna Lindberg · Rating 3 out of 5]

Det här är en väldigt mörk skildring av uppväxt och klasstillhörighet. Saknar humorn från Maskrosguden som inledde serien och skulle ha önskat ett mera rakt berättande, men sögs ändå in i Betinkans värld.

[Lassi Aalto · Rating 3 out of 5]

Kolme oli tälle riittävä minun makuuni.
Kohtalaisesti jaksoin lukea, mutta ei säväyttänyt. Aika tyypillistä tarinaa, jossa oli kuitenkin loppua lähestyttäessä sellaista ajatuksen juoksua, josta en saanut aina kiinni.

[Rosanna · Rating 4 out of 5]

Forsblom har ett språk som slänger bild efter bild åt läsaren. Det Östnyländska sjuttiotalet är både brutalt ärligt och arbetarklassiskt nostalgiskt. Slutet fick mig att gråta sönder mig själv. Bra!

[Ann Holm · Rating 3 out of 5]

Annorlunda. Kiva Östnyländsk dialekt.