البؤساء / المجلد الرابع / نسخة الخمسة مجلدات / ت. منير

البؤساء #4

by Victor Hugo

558 pages, Hardcover

Published January 1, 1979

About the author

After Napoleon III seized power in 1851, French writer Victor Marie Hugo went into exile and in 1870 returned to France; his novels include The Hunchback of Notre Dame (1831) and Les Misérables (1862).

This poet, playwright, novelist, dramatist, essayist, visual artist, statesman, and perhaps the most influential, important exponent of the Romantic movement in France, campaigned for human rights. People in France regard him as one of greatest poets of that country and know him better abroad.

Reviews

[Zahraa زهراء · Rating 5 out of 5]

حاول نشال سرقة جان فالجان،
اعطاه جان فالجان المحفظة بنفسه طوعا،
ثم سرقها منه غافروش ليعطيها لمسيو مابوف.
في اليوم التالي سلمها مسيو مابوف لقسم الشرطة باعتبارها من المفقودات.

لم يأكل غافروش ليومين، أفلس مسيو مابوف ، لكنهما لم يأخذاها!

هذه الملحمة الإنسانية مليئة بهكذا مواقف نبيلة.

غافروش الصغير..

شخصيتي المفضلة..
لا شيء يصعب على غافروش، حتى وإن كان متشردا، بائسا.

-نحن لا ندري أين ننام.
-أهذا كل شيء؟ هذا ليس بشيء. وهل يبكي الإنسان لأمر كهذا! إنه ان فعل يكون أشبه بالعصافير!

لكن أين كان ينام غافروش؟!
داخل فيل الباستيل.

إن هذا الأثر الهائل الذي سبق له ان انطوى على فكرة من فكرات الإمبراطور انتهى به الأمر ان يصبح علبة متشرد من المتشردين.
كانت فائدته أن ينقذ من البرد، ومن الصقيع، ومن المطر، وان يصون من ريح الشتاء، ويقي من النوم في الوحل الذي يورث الحمى، ومن النوم في الثلج الذي يورث الموت، مخلوقا صغيرا لا أب له ولا أم، ولاخبز عنده ولا ملابس ولا مأوى كانت فائدته أن يستقبل البريء الذي نبذه المجتمع، أن يخفف وطأة الجريمة العمومية. كان وكرا مفتوحا في وجه من اوصدت في وجهه الأبواب جميعا.

اثث غافروش"مأواه" من حديقة الحيوانات

كانت الوحوش تملك هذا كله، لقد أخذته منها. إنها لم تبال بذلك. لقد قلت لها :هذا من أجل الفيل!

ينطلق غافروش كطير من فنن الى فنن، ساعد يوما أباه على الهرب من السجن، لكن أباه لم يتعرف عليه! آوى أخويه الصغيرين، لكنهم لم يعرفوا بعضهم!

ثم تنشب الثورة-أو الفتنة؟

.الثورات لاتنبعث من المصادفة، ولكن من الضرورة. الثورة عودة من الصناعي الى الحقيقي. إنها تنشب لأنها ينبغي أن تنشب.
لقد نادوا بالحق في ضراوة، لقد بدوا وكأنهم برابرة، ولقد كانوا منقذين، لقد طالبوا بالضياء تحت قناع الليل.

ويتألق غافروش فيها أيضا،الثورات تصنع البطولات .

ثم هناك ايبونين الجميلة وقصتها البائسة


رواية عظيمة بحق..