男時女時

by Kuniko Mukoda, 向田邦子, 章蓓蕾 (Translator)

本書在出版三十五年後首度發行中文版，收錄向田邦子離世前最後的四則短篇小說，皆於看似平靜無波的生活中有著出人意表的轉折；收錄字字珠璣的散文，有前往肯亞、吳哥窟的旅遊記事，在放肆度日中懷念家人的羈絆，值得紀念的工作經歷、令人感佩的職場前輩，也有從日常小事中心神領會的待人接物、昭和年代的記憶與情懷。

不倫戀、不孕症、同志之情、大女人的暢快與自由、也討厭工作……向田邦子在世代共通的議題上既溫暖又叛逆，她說：

『愛』就是溫暖，是一種細微的勇氣，想停下來卻無法停住的自然衝動。我曾聽過一句話：『魔鬼就在細節裡』，對我來說，『愛』就像這句話裡說的，是一個細節。

但她也說：
「只要旁人看不到，我就想幹些不可告人之事。沒有人注意我的話，我會把紙屑丟在『禁丟垃圾』的地方。」

誠如日本讀者的感想：『集魅力、愛恨、軟弱、羞恥心合一，篇篇都是珠玉之作。』既有佐野洋子的暢快，也有向田邦子短暫一生的魅力流露。

224 pages

First published January 1, 1982

Reviews

[Maggie Chen]

前面四篇短篇非常吸引人，尤其是心裡恐懼、惴惴不安的罪惡心理描寫，但有同時透露出一絲快感。
＜鯽魚＞寫一位父親收到莫名出現在家裡的鯽魚，以為是情婦惡作劇送的。還帶著兒子前往情婦家徘徊。

＜幸運神＞是一位男子每日上班的儀式感，經過水果店都會跟禿頭老闆交換眼神。因兒子偷竊，偶然發水果店的父親，前述是舊書店，而自己年少也在這家書店順手牽羊過，一直擔心水果店的兒子會把這件事寫在日記裡，惴惴不安。

＜三角波＞即將結論的女子，疑心未婚夫/丈夫的司機暗戀自己，雖未說破但也享受其中。結果發現，司機喜歡的是丈夫。（雖然一開始有猜到，但還是很享受閱讀過程）

＜說謊蛋＞結婚五年的夫妻，每天早上都要吃蛋，但他們卻自己孵不出屬於自己的「蛋」。因受丈夫刺激，妻子到一家酒吧尋找想像中的情敵，店已易主，遇到一位攝影師，激發了心中熱情。兩人雖無肢體碰觸，但妻子後來反而跟先生成功懷孕了。妻子認為是被攝影師引發的熱情/激情，才讓她得以懷孕。

其餘後面是作者隨筆/散文，沒有前面故事那麼吸引我，但反而拍了許多字句。

[Ryo · Rating 4 out of 5]

當初會買這本是因為作者。

上個月看了一穂ミチ的《小小世界》，在它的第6篇吧，有提到”向田邦子”這位作者，內文裡形容她常常穿著一身黑，所以我想她應該是個很酷的人，而那篇的主角在故事裡也說，他覺得向田的書很好看。
我非常喜歡《小小世界》裡的每一個故事，我想作者一穂ミチ應該是藉著書裡的主角透露出他喜歡的小說家，在我讀完向田的書後，認為很有可能，因為這兩本的內容都很奇葩，風格很相似，簡而言之就是 怪。

本書有第一部分是四則短篇小說，內容有不倫戀、不孕症之類⋯八點檔會有的情節都收錄在這，後半的部分就是作者自己的回憶錄及對一些事物的想法，這部分讀完的感覺，很像吉本芭娜娜的風格。

總結：前半部的小說像一穂ミチ，後半部的日常小事像吉本芭娜娜（個人感受😂)，而這兩位都是我喜歡的作家。

[Joe · Rating 5 out of 5]

用日常的小事去寫一個人幽微而百轉千迴的心思，沒有誰比她更厲害了。

[Ally Yang · Rating 4 out of 5]

[2023.07.09_74]

短篇+散文。特別喜歡〈水煮蛋〉。
----------------
整天為了將來而煩惱，其實最後也只能聽天由命。〈那些青春永駐的女人〉

自由和自甘墮落之間只有一紙之隔〈君子慎獨〉

比魯等於是甩掉山口百惠，然後選擇了悠木千帆。(家中公貓比魯看中的對象，竟是隔壁鄰居的隔壁那家飼養生過好幾胎的貓大姊，而不是美少女貓小白。)〈美醜〉


【嘉義市政府文化局】