What do you think?
Rate this book
De schelmenstreken van Reinaert de Vos
Terwijl Reinaert de Vos tijdens het monopoly-spelen met zijn kinderen stiekem een briefje van duizend uit de bank jatte en zich te goed deed aan een kipkluifje, verklaarde Koning Nobel in de paleistuin de jaarlijkse Hofdag voor geopend.
Met de opening van de Hofdag opent ook de fonkelende bewerking die Koos Meinderts maakte van het bekendste epos uit de Middelnederlandse literatuur: Van den Vos Reynaerde. In achttien hoofdstukken verhaalt Meinderts over de belevenissen van de geslepen vos Reinaert en zijn beklagenswaardige tegenspelers, waaronder Tibeert de Kater, Bruun de Beer en Cuwaert de Haas.
Elk hoofdstuk werd geïllustreerd door een vooraanstaand kinderboekillustrator.
Met de opening van de Hofdag opent ook de fonkelende bewerking die Koos Meinderts maakte van het bekendste epos uit de Middelnederlandse literatuur: Van den Vos Reynaerde. In achttien hoofdstukken verhaalt Meinderts over de belevenissen van de geslepen vos Reinaert en zijn beklagenswaardige tegenspelers, waaronder Tibeert de Kater, Bruun de Beer en Cuwaert de Haas.
Elk hoofdstuk werd geïllustreerd door een vooraanstaand kinderboekillustrator.
48 pages, Hardcover
Published November 1, 2018
1 person is currently reading
91 people want to read
About the author
Koos Meinderts
99 books18 followersKoos Meinderts groeide op in Den Haag. Na de middelbare school vertrok Meinderts naar Leiden voor een studie pedagogiek. Die studie brak hij voortijdig af en hij begon met schrijven.
De samenwerking tussen Meinderts en zijn schoolvriend Harrie Jekkers is begonnen rond 1980. Beiden woonden destijds in Utrecht. Aanvankelijk bestond de samenwerking uit het schrijven van liedteksten voor de popgroep Het Klein Orkest, de inmiddels opgeheven band waarin Jekkers gitaar speelde en zong.
In 1983 maakte Meinderts zijn debuut met het kinderboek Mooi meegenomen. In datzelfde jaar verscheen van Meinderts en Jekkers het satirische boek Tejo, De lotgevallen van een geëmancipeerde man. In 1985 verscheen hun tweede boek, Uit de school geklapt, een satire op het onderwijs. Voor de NCRV-televisie schreven Meinderts en Jekkers de gelijknamige serie. Vanaf 1988 schreven Jekkers en Meinderts samen vele liedjes en drie theatervoorstellingen met Jekkers als uitvoerend artiest.
In 2000 stond Harrie Jekkers samen met Koos Meinderts in het theater. In Jekkers & Koos, Het verhaal achter de liedjes vertellen Jekkers en Meinderts hoe hun samenwerking destijds tot stand kwam en het verhaal achter de vele liedjes die ze samen schreven. In het boek Achter de duinen zijn hun liedjes voor het eerst bijeengebracht, samen met een cd met daarop vijf nog nooit eerder uitgebrachte nummers.
Koos Meinderts woont nog steeds in Utrecht.
De samenwerking tussen Meinderts en zijn schoolvriend Harrie Jekkers is begonnen rond 1980. Beiden woonden destijds in Utrecht. Aanvankelijk bestond de samenwerking uit het schrijven van liedteksten voor de popgroep Het Klein Orkest, de inmiddels opgeheven band waarin Jekkers gitaar speelde en zong.
In 1983 maakte Meinderts zijn debuut met het kinderboek Mooi meegenomen. In datzelfde jaar verscheen van Meinderts en Jekkers het satirische boek Tejo, De lotgevallen van een geëmancipeerde man. In 1985 verscheen hun tweede boek, Uit de school geklapt, een satire op het onderwijs. Voor de NCRV-televisie schreven Meinderts en Jekkers de gelijknamige serie. Vanaf 1988 schreven Jekkers en Meinderts samen vele liedjes en drie theatervoorstellingen met Jekkers als uitvoerend artiest.
In 2000 stond Harrie Jekkers samen met Koos Meinderts in het theater. In Jekkers & Koos, Het verhaal achter de liedjes vertellen Jekkers en Meinderts hoe hun samenwerking destijds tot stand kwam en het verhaal achter de vele liedjes die ze samen schreven. In het boek Achter de duinen zijn hun liedjes voor het eerst bijeengebracht, samen met een cd met daarop vijf nog nooit eerder uitgebrachte nummers.
Koos Meinderts woont nog steeds in Utrecht.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 43 reviews
April 16, 2020
Een mooie hedendaagse geïllustreerde versie van een 13de eeuws verhaal. Met de passende middeleeuwse lugubere details die niet weggelaten zijn.
De afbeeldingen zijn prachtig geïllustreerd door verschillende illustratoren in hun eigen stijl. De illustraties passen goed bij het idee dat dit verhaal geïnspireerd is op het middeleeuwse verhaal van Reinaert de Vos in de
Middeleeuwen werden er vaak ook tekeningen ter ondersteuning van een epos (heldendicht) gebruikt.
De afbeeldingen zijn prachtig geïllustreerd door verschillende illustratoren in hun eigen stijl. De illustraties passen goed bij het idee dat dit verhaal geïnspireerd is op het middeleeuwse verhaal van Reinaert de Vos in de
Middeleeuwen werden er vaak ook tekeningen ter ondersteuning van een epos (heldendicht) gebruikt.
May 2, 2022
Het verhaal van Reinaert de Vos is bewerkt door Koos Meinderts. Korte hoofdstukken die samen één geheel vormen. Dat Meinderts goed kan schrijven wist ik al, maar deze bewerking vind ik zeer goed. Op een paar punten is het verhaal gemoderniseerd: Reinaert speelt monopoly en ook wordt gesproken over het opmaken van een proces-verbaal. Toch blijft Meinderts ook in deze hertaling dichtbij het origineel door het gebruik van 'oudere' woorden. Het is goed leesbaar, ook voor het iets oudere kind. Van mij mag deze auteur nog meer van dit soort verhalen bewerken.
Heel origineel vind ik de toevoeging van de verschillende illustratoren. Iedere illustrator weet Reinaert op een andere, maar toch passende, manier in beeld te brengen. Ondanks de diversiteit aan prenten vormt het toch één geheel. Ik vond het een feest om te lezen.
Heel origineel vind ik de toevoeging van de verschillende illustratoren. Iedere illustrator weet Reinaert op een andere, maar toch passende, manier in beeld te brengen. Ondanks de diversiteit aan prenten vormt het toch één geheel. Ik vond het een feest om te lezen.
December 14, 2018
Net zo gruwelijk als ik me herinner.
March 3, 2019
De hertaling is sterk en al wordt er wel wat geschrapt uit het origineel, het venijn is bewaard gebleven ondanks het gelabeld is als 'kinderboek'. De tekst is dus inhoudelijk best pittig. Ik vond dat niet elk hoofdstuk de meest geschikte titel meegekregen had en deze 'slordigheid' kost een ster.
De reden om dit boek aan te schaffen zijn natuurlijk de prenten. Elk van de hand van een ander gerenommeerd illustrator en deze waaier aan stijlen is zo fris dat je niet anders kunt dan glimlachen om zoveel originaliteit. Elke tekening, hoe complex of eenvoudig ook, zou ik ingekaderd in mijn traphal willen hangen...
De reden om dit boek aan te schaffen zijn natuurlijk de prenten. Elk van de hand van een ander gerenommeerd illustrator en deze waaier aan stijlen is zo fris dat je niet anders kunt dan glimlachen om zoveel originaliteit. Elke tekening, hoe complex of eenvoudig ook, zou ik ingekaderd in mijn traphal willen hangen...
January 21, 2021
Fijn om in normaal Nederlands over Reinaert te lezen, de laatste keer dat ik erover las was in heel oud Nederlands... Ik vind het een hele leuke toevoeging aan het verhaal dat elk hoofdstuk een andere illustrator heeft. Het verhaal is leerzaam en zet kinderen aan het denken. Is Reinaert echt zo slecht?
March 5, 2019
Recensie De schelmenstreken van Reinaert de Vos
‘Het lezen van de schelmenstreken van Reinaert de Vos kan ernstige schade toebrengen aan de tere kinderziel’
Deze waarschuwing kom je tegen op de eerste bladzijde van het boek. Hij is natuurlijk grappig bedoeld, maar heeft zeker een kern van waarheid. Naast dat het boek bijzonder vals is, is het ook genadeloos wreed. Reinaert de Vos is een schurk, uit op eigenbelang en hij ligt niet wakker van een lijk meer of minder.
De schelmenstreken van Reinaert de Vos is een bewerking van een klassiek dierenverhaal ‘van den vos Reynaerde.’
Koos Meinderts heeft zich bij de bewerking gebaseerd op dit boek. De bewerking heeft een moderne insteek, dit komt onder andere naar voren door het Monopoly spel en er wordt een proces-verbaal opgemaakt. Hoe verder je in het boek bent kom je erachter dat Meinderts dicht bij het origineel is gebleven. Er worden woorden gebruikt als: viezelevozen en bedevaart.
Het siert het verhaal, zo weet je dat het nieuwe moderne verhaal, toch een klassieke achtergrond heeft en verliest het niets van zijn typische vertellingen. Echter zorgt het er wel voor dat ik twijfel of het een jeugdboek is. Je hoop dat de kinderen de verhaallijn snappen en geen vragen gaan stellen over de oudhollandse woorden. Of juist wel… als de vragen durft te beantwoorden.
Wat het boek ontzettend bijzonder maakt zijn de illustraties. Koos Meinderts wordt bijgestaan door maar liefst 18 verschillende Nederlandse kinderboekenillustratoren. Dit maakt elke bladzijde een ware ontdekking…… en een nieuwe schelmenstreek.
Dit boek is een feest om te lezen, een ware opfrissing van het origineel. Ik heb genoten van alle formuleringen en de spot, die veel verder ging dan de betreffende dieren. Ik bewonder de manier waarop het verhaal toegankelijk wordt gemaakt, dit laat de nieuwe generatie op een indrukwekkende manier kennis maken met de Nederlandse literaire geschiedenis. Koos Meinderts heeft er een fantastisch verhaal van gemaakt, ook al kent bijna iedereen het verhaal al van voor naar achter, je legt dit boek niet meer weg.
‘Het lezen van de schelmenstreken van Reinaert de Vos kan ernstige schade toebrengen aan de tere kinderziel’
Deze waarschuwing kom je tegen op de eerste bladzijde van het boek. Hij is natuurlijk grappig bedoeld, maar heeft zeker een kern van waarheid. Naast dat het boek bijzonder vals is, is het ook genadeloos wreed. Reinaert de Vos is een schurk, uit op eigenbelang en hij ligt niet wakker van een lijk meer of minder.
De schelmenstreken van Reinaert de Vos is een bewerking van een klassiek dierenverhaal ‘van den vos Reynaerde.’
Koos Meinderts heeft zich bij de bewerking gebaseerd op dit boek. De bewerking heeft een moderne insteek, dit komt onder andere naar voren door het Monopoly spel en er wordt een proces-verbaal opgemaakt. Hoe verder je in het boek bent kom je erachter dat Meinderts dicht bij het origineel is gebleven. Er worden woorden gebruikt als: viezelevozen en bedevaart.
Het siert het verhaal, zo weet je dat het nieuwe moderne verhaal, toch een klassieke achtergrond heeft en verliest het niets van zijn typische vertellingen. Echter zorgt het er wel voor dat ik twijfel of het een jeugdboek is. Je hoop dat de kinderen de verhaallijn snappen en geen vragen gaan stellen over de oudhollandse woorden. Of juist wel… als de vragen durft te beantwoorden.
Wat het boek ontzettend bijzonder maakt zijn de illustraties. Koos Meinderts wordt bijgestaan door maar liefst 18 verschillende Nederlandse kinderboekenillustratoren. Dit maakt elke bladzijde een ware ontdekking…… en een nieuwe schelmenstreek.
Dit boek is een feest om te lezen, een ware opfrissing van het origineel. Ik heb genoten van alle formuleringen en de spot, die veel verder ging dan de betreffende dieren. Ik bewonder de manier waarop het verhaal toegankelijk wordt gemaakt, dit laat de nieuwe generatie op een indrukwekkende manier kennis maken met de Nederlandse literaire geschiedenis. Koos Meinderts heeft er een fantastisch verhaal van gemaakt, ook al kent bijna iedereen het verhaal al van voor naar achter, je legt dit boek niet meer weg.
July 12, 2022
Leuke, moderne hertaling. Oogt als een kinderboek, maar schijn bedriegt (net als Reinaert).
February 16, 2019
De schelmenstreken van Reynaert de Vos
-:
- Er leken soms dieren dood te gaan of in ieder geval ernstig gewond te raken, die ineens later weer terugkwamen.
+:
- Gezellig shockerend en dat op een hele droge manier verteld. Het was wel nog harder trouwens dan ik had verwacht ;) de leeswaarschuwing voorin klopt wel.
- Genoten van de timing van de humor, de woordgrapjes en de taal.
- Het deed me qua humor een beetje denken aan de Dodenmars van drs. P. die ik ooit in groep 8 bij muziekles leerde (favoriete muziekles-liedje). Ik denk dat deze trouwens het leukst is voor iets oudere leerlingen. Zowel qua grofheid, als qua taal en humor denk ik dat het ’t beste bij leerlingen vanaf de brugklas en hoger past. Je krijgt er leuke literatuurgeschiedenislessen van!
- Het is gewoon tof om een verhaal dat oorspronkelijk uit de Middeleeuwen komt op deze manier te lezen.
- Elke prent is door een andere illustrator gemaakt. Dat was echt een hele mooie toevoeging aan het boek. Daardoor blijf je er in bladeren ook.
Leuk boek!
-:
- Er leken soms dieren dood te gaan of in ieder geval ernstig gewond te raken, die ineens later weer terugkwamen.
+:
- Gezellig shockerend en dat op een hele droge manier verteld. Het was wel nog harder trouwens dan ik had verwacht ;) de leeswaarschuwing voorin klopt wel.
- Genoten van de timing van de humor, de woordgrapjes en de taal.
- Het deed me qua humor een beetje denken aan de Dodenmars van drs. P. die ik ooit in groep 8 bij muziekles leerde (favoriete muziekles-liedje). Ik denk dat deze trouwens het leukst is voor iets oudere leerlingen. Zowel qua grofheid, als qua taal en humor denk ik dat het ’t beste bij leerlingen vanaf de brugklas en hoger past. Je krijgt er leuke literatuurgeschiedenislessen van!
- Het is gewoon tof om een verhaal dat oorspronkelijk uit de Middeleeuwen komt op deze manier te lezen.
- Elke prent is door een andere illustrator gemaakt. Dat was echt een hele mooie toevoeging aan het boek. Daardoor blijf je er in bladeren ook.
Leuk boek!
February 10, 2019
Dit boek is prachtig vormgegeven. Elke pagina wordt door een andere illustrator ingevuld. De veelzijdigheid aan stijlen maakt het boek zeker bijzonder. Daarnaast is van den vos Reynaerde natuurlijk een prachtverhaal en baseert de schrijver zich op goede bronnen. Het verhaal is met zijn korte hoofdstukken behapbaar gemaakt voor kinderen en zij kunnen lekker lachen om de sluwe streken van de vos en de domme dieren die erin trappen. Een mooie manier om kennis te maken met het cultureel literaire erfgoed van Nederland.
December 30, 2025
Ik moet bekennen dat dit mijn eerste leeservaring over Reynaer de Vos was. Maar wat voor één ! Het boek leest erg prettig en is in deze bewerking mooi wat naar het heden getrokken. De hoofdstukken beslaan telkens één bladzijde, met op de andere bladzijde een illustratie, van steeds een andere illustrator. Dit toont voor mij ook maar weer wat lezen zo leuk maakt namelijk dat je er in je hoofd altijd je eigen beeld bij kunt maken - de vos ziet er in dit boek immers nooit hetzelfde uit. Prachtig vormgegeven dus.
January 15, 2019
Op alle fronten een feest van herkenning! Dit fantastische eeuwenoude dierenepos is begrijpelijk opgeschreven voor alle leeftijden, zonder dat het inboet aan de gruwel en de humor in het origineel. Ook geeft het boek een prachtige weergave van de verschillende illustratoren die het Nederlandstalige gebied rijk, allemaal met hun eigen, herkenbare stijl: van de vrolijke, kleurrijke tekeningen van Mies van Hout tot de fijne, mysterieuze pentekeningen van Ludwig Volbeda.
December 29, 2019
Very cool concept with having a different illustrator per chapter. Also fitting very well with the story of the ruthless Reinaert the fox. Perhaps not the best children’s book to read out loud (definitely not for the kids under 8), but a fun read for sure!
October 2, 2020
‘Terwijl Reinaert de Vos tijdens het monopoly-spelen met zijn kinderen stiekem een briefje van duizend uit de bank jatte en zich te goed deed aan een kipkluifje, verklaarde Koning Nobel in de paleistuin de jaarlijkse Hofdag voor geopend.’
April 12, 2025
Apart boek, maar ik snap dat het in die tijd een bekend boek was. Heeft spottende humor, maar er is veel herhaling en het boek is erg voorspelbaar.
May 11, 2025
Ik heb zo hard genoten van hoe iedere illustrator elk hoofdstuk een ander beeld gaf🔥 Top idee
August 16, 2022
Reinaert is altijd wel leuk
January 7, 2026
Ik vond het erg leuk dit boek voor te lezen aan mijn zoon. Mooi stukje opvoeding in de Nederlandse literatuur (voelt goed voor elke ouder, toch?) op een toegankelijke manier. We hebben de verhalen wel met dubbele gevoelens geluisterd. Reinaert is slim, maar sympathiek?
Erg leuk dat elk verhaal geïllustreerd is door een andere illustrator. Na het lezen van het boek hebben we de verschillende illustraties en illustratoren nog besproken. Leuk toetje!
Erg leuk dat elk verhaal geïllustreerd is door een andere illustrator. Na het lezen van het boek hebben we de verschillende illustraties en illustratoren nog besproken. Leuk toetje!
January 20, 2019
Tekst en illustraties zijn grappig, rijk, fantasievol. Bewerking van de tekst refereert op een mooie manier aan het Middeleeuwse originele verhaal. De ‘gruwelijke’ streken van Reijnaert worden onverhuld ‘volwassen’ verteld. Dat is voor kinderen niet zozeer realistisch maar eerder grappig.
December 25, 2018
Prachtig vormgegeven boek! Ieder hoofdstuk heeft een illustratie van een andere illustrator. Stuk voor stuk zijn deze illustraties prachtig. Ook het verhaal is met veel plezier opgeschreven waarbij de oorspronkelijke tekst niet uit het oog is verloren. Deze versie van Reinaert de vos is een mooie en originele aanvulling op de bestaande versies van dit middeleeuwse verhaal.
February 14, 2019
De verhalen van Reinaert de Vos, en toen kwam ik erachter dat ik was vergeten wat een bullebak en gemenerik Reinaert de Vos is. Het was wel erg interessant om te lezen, al vroeg ik me af hoe Bruun en die wolf het hebben overleefd immers ze moesten poten en huid afgeven.... Het einde was wel interessant en al had ik graag x gezien, ik vond deze y einde ook wel iets dat erg goed bij dit verhaal past. De tekeningen waren hit en miss. Ik had wat favorieten, maar sommige vond ik ook weer helemaal niks (sorry, maar ik moet toch eerlijk zijn in mijn reviews).
November 14, 2021
Heerlijke bewerking van de middeleeuwse Reinaert voor jonge lezers met illustraties van verschillende bekende illustratoren. De gruwelijkste daden van Reinaert worden subtiel verholen verteld.. zo heeft de sluwe vos Hersinde ‘bepoteld’ ipv verkracht. Slim opgelost.
Voor jonge pubers 11-12 jaar nog steeds een mooie intro op de middeleeuwse klassieker, en zeer bruikbaar in de fictieles. Zie: https://klassiekersindeklas.nl/litera...
Voor jonge pubers 11-12 jaar nog steeds een mooie intro op de middeleeuwse klassieker, en zeer bruikbaar in de fictieles. Zie: https://klassiekersindeklas.nl/litera...
December 13, 2022
Hervertelling van een belangrijk verhaal in de geschiedenis van de Nederlandse taal. Goed om in gesprek te gaan over het waarom; waarom zijn de personages dieren, waarom gedragen de dieren zich zo, wat wil dit verhaal ons vertellen? Ik mis wat extra informatie over het historisch perspectief en de keuze om deze hervertelling uit te geven.
December 19, 2018
De ene illustratie is al wat beter dan de andere, en sommige delen van het verhaal worden wat te summier verteld voor een liefhebber zoals mezelve - maar toch de beste bewerking in een lange tijd. Nu die van het Geluidshuis te pakken krijgen...
February 26, 2019
Het verhaal spreekt me niet zo aan, maar aangezien dit een middeleeuws dierenepos is kan ik me beter inleven. Veel dood en verraad in het boek. De illustraties zijn erg verschillend waardoor steeds verrassend, maar ook verwareend.
March 26, 2019
Toffe bewerking van de tekst van Koos Meinderts.
20 bekende illustratoren voorzagen elk 1 hoofdstuk van een passende illustratie. Het oog kreeg dus ook wat (en mijn oog bleef het langste hangen bij de tekening van Daan Remmerts De Vries).
20 bekende illustratoren voorzagen elk 1 hoofdstuk van een passende illustratie. Het oog kreeg dus ook wat (en mijn oog bleef het langste hangen bij de tekening van Daan Remmerts De Vries).
May 14, 2019
Throwback naar de lessen Middelnederlands van prof. Lievens (of was het prof. De Paepe?). Straf dat dit middeleeuwse dierenepos nog altijd verteld, bewerkt, geïllustreerd en uitgegeven wordt.
De venijnige vos blijft tot de verbeelding spreken.
De venijnige vos blijft tot de verbeelding spreken.
October 12, 2023
Leuk om op deze speelse wijze het verhaal Van den vos Reynaerde weer op te halen. Ik ben het wel eens met de eerdere recensie dat er meer eenheid in de stijl van illustraties had mogen zitten, maar toch is dit een alleraardigste introductie tot het eeuwenoude volksverhaal.
January 9, 2019
Toegankelijk naverteld en prachtig geïllustreerd.
January 10, 2019
Schitterende vormgeving door de prachtige tekeningen van onze beroemde illustratoren. Goed naverteld ook, had wat mij betreft hier en daar wel wat uitgebreider gemogen. Heerlijk om voor te lezen!
January 20, 2019
Wat een schitterend boek! Leuk geschreven (herschreven) en prachtige prenten. Aanrader!
Displaying 1 - 30 of 43 reviews