صعب القراءة والفهم و مصطلحاته غير مفهومة للقارئ بسيط الفهم كان يجب على المترجم ان يقرب الفكرة بين مايعنيه الكاتب للقارئ مثل مصطلح "المقاومة الشاعرية" ... لم اسمع بها ابدا ولا اعرف ما المقصود بها عليك عزيزي القارئ ان تستعين بهاتفك والانترنت لتبحث عن المعاني المعقدة في هذا الكتاب