What do you think?
Rate this book
سیاست خارجی آمریکا و انقلاب ایران
کریستین اِمری در این کتاب ارزیابی تاریخی مختصری را از سیاست ایالات متحده پس از جنگ جهانی دوم ارائه میدهد.
این کتاب به سه بخش تقسیم میشود. بخش نخست با عنوان «ریشههای سیاست تعامل» به ارزیابیها، کاستیها و فعل و انفعالات تلاشهای ایالات متحده برای تعامل با ایران اختصاص دارد. فصل دوم این موضوع را برمیرسد که سیاستگذاران ایالات متحده از پیامدهای انقلاب ایران برای موازنه قدرت و روابط ابرقدرتها چه برآوردی داشتند. فصل سوم به این موضوع میپردازد که کنش و واکنشهای نخبگان سیاسی ایران و ایالات متحده چگونه آمریکا را به جای تقابل به تعامل سوق داد.
این کتاب یکی از معدود آثار محققانه درباره خطمشی دولت کارتر در قبال انقلاب اسلامی ایران است.
نویسنده معتقد است آمریکا انقلاب ایران را به منزله واقعیتی موجود و پیچیده پذیرفته بود، اما کارتر و مشاورانش برداشتی پراکنده و سطحی از آن داشتند. اِمری در این کتاب علت این کاستی را برمیشمرد.
این کتاب به سه بخش تقسیم میشود. بخش نخست با عنوان «ریشههای سیاست تعامل» به ارزیابیها، کاستیها و فعل و انفعالات تلاشهای ایالات متحده برای تعامل با ایران اختصاص دارد. فصل دوم این موضوع را برمیرسد که سیاستگذاران ایالات متحده از پیامدهای انقلاب ایران برای موازنه قدرت و روابط ابرقدرتها چه برآوردی داشتند. فصل سوم به این موضوع میپردازد که کنش و واکنشهای نخبگان سیاسی ایران و ایالات متحده چگونه آمریکا را به جای تقابل به تعامل سوق داد.
این کتاب یکی از معدود آثار محققانه درباره خطمشی دولت کارتر در قبال انقلاب اسلامی ایران است.
نویسنده معتقد است آمریکا انقلاب ایران را به منزله واقعیتی موجود و پیچیده پذیرفته بود، اما کارتر و مشاورانش برداشتی پراکنده و سطحی از آن داشتند. اِمری در این کتاب علت این کاستی را برمیشمرد.
376 pages, Hardcover
First published January 1, 2013
17 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
August 18, 2019
این 340صفحه ای که خواندم، روایتی است تحلیل وار از سیاست خارجیِ دولت کارتر در قبال انقلاب57 متاثر از حوادث درونی&پیرامونی یِ ایران، فی مابین روز 22 بهمن تا پایان دولت کارتر در دو سال بعد
اولا:
ترجمه یِ کتاب سرشار از جملات غامض،طولانی و تکثرِ درهم تَنیده یِ افعال مجهول و منفی ودر یک کلام، "سخت خوان" بود و بنظر من، میشد ساده تر باشد و روان تر، صد البته بدون اینکه که اصلِ امانتداری در ترجمه مخدوش شود
دوما:
نویسنده بر خلافِ قرائتِ رسمی مقبولِ اکثرِ ما ایرانیان، تاکید بسیار شدید و عجیبی بر نقشِ حمله یِ شوروی به افغانستان، در جهت گیری های طرفینِ درگیر در ماجرا (در بازه زمانی مورد بررسی)، از انقلابیون و رهبرشان گرفته تا روحانیون میانه روئی چون شریعتمداری و یار و انصار تحصیلکرده یِ غربش تا ممالکِ عرب منطقه و دولتمردان آمریکایی دارد
سوما:
از کتاب اگر روایت هائی مختصر و تیتروار چند مورد گفته باشم
اول - رادیویِ سریِ فارسی زبانی بنام "صدای ملی ایران" که بشدت در رادیکال کردن اذهان ایرانیان نسبت به آمریکا نقش داشته و ظاهرا از خاک شوروی پخش میشده است
دوم - تلاش هایِ مشکوکِ و البته منتسب به "کا گ ب" در لجن مال کردن ِ انقلابیون میانه روئی چون قطب زاده که هم طرفدار تعامل با غرب بوده اند و هم شدیدا ضد کمونیست
سوم - روایت های دست اولی از معدود موافقتِ نظرِ برژینسکی و وَنس ، مشاور امنیت ملی و وزیر خارجه کارتر در مورد موضوعِ ایران، که جنگ عراق با ایران را که حتی اندک احتمالِ تجزیه ایران و یا هرج و مرج را پیش میکشید، مغایر با منافع آمریکا میدانسته اند
چهارم - ارسال گزارش های جاسوسیِ دست اول به معتدلینِ ایرانی ازتحرکاتِ ارتش عراق، جهت بدست آوردنِ دلِ انقلابیون تندرو و عدم انتقال این گزارش ها از جانب میانه روها به انقلابیون و رهبرشان از ترسِ اَنگِ "جاسوسِ سیا"خوردن
پنجم -اعلام نگرانی از فوت زود هنگام آقای خمینی در جلسات محرمانه کاخ سفید
و....
اولا:
ترجمه یِ کتاب سرشار از جملات غامض،طولانی و تکثرِ درهم تَنیده یِ افعال مجهول و منفی ودر یک کلام، "سخت خوان" بود و بنظر من، میشد ساده تر باشد و روان تر، صد البته بدون اینکه که اصلِ امانتداری در ترجمه مخدوش شود
دوما:
نویسنده بر خلافِ قرائتِ رسمی مقبولِ اکثرِ ما ایرانیان، تاکید بسیار شدید و عجیبی بر نقشِ حمله یِ شوروی به افغانستان، در جهت گیری های طرفینِ درگیر در ماجرا (در بازه زمانی مورد بررسی)، از انقلابیون و رهبرشان گرفته تا روحانیون میانه روئی چون شریعتمداری و یار و انصار تحصیلکرده یِ غربش تا ممالکِ عرب منطقه و دولتمردان آمریکایی دارد
سوما:
از کتاب اگر روایت هائی مختصر و تیتروار چند مورد گفته باشم
اول - رادیویِ سریِ فارسی زبانی بنام "صدای ملی ایران" که بشدت در رادیکال کردن اذهان ایرانیان نسبت به آمریکا نقش داشته و ظاهرا از خاک شوروی پخش میشده است
دوم - تلاش هایِ مشکوکِ و البته منتسب به "کا گ ب" در لجن مال کردن ِ انقلابیون میانه روئی چون قطب زاده که هم طرفدار تعامل با غرب بوده اند و هم شدیدا ضد کمونیست
سوم - روایت های دست اولی از معدود موافقتِ نظرِ برژینسکی و وَنس ، مشاور امنیت ملی و وزیر خارجه کارتر در مورد موضوعِ ایران، که جنگ عراق با ایران را که حتی اندک احتمالِ تجزیه ایران و یا هرج و مرج را پیش میکشید، مغایر با منافع آمریکا میدانسته اند
چهارم - ارسال گزارش های جاسوسیِ دست اول به معتدلینِ ایرانی ازتحرکاتِ ارتش عراق، جهت بدست آوردنِ دلِ انقلابیون تندرو و عدم انتقال این گزارش ها از جانب میانه روها به انقلابیون و رهبرشان از ترسِ اَنگِ "جاسوسِ سیا"خوردن
پنجم -اعلام نگرانی از فوت زود هنگام آقای خمینی در جلسات محرمانه کاخ سفید
و....
March 16, 2019
آول از همه اینکه ترجمه خوبی نداره؛ واقعا مشخصه که وقت مناسبی برای ویراستاری گذاشته نشده
کتاب تلاش میکنه خیلی تخصصی و فنی به مساله ای که داره بپردازه ولی واقعا سطحی و حتی بعضی اوقات خنده دار به حمایت از کارتر علیه جمهوری خواهان وارد میشه و خب همیشه مساله، ریشه های اسنادی کتاب رو ضعیف میکنه
با این حال، موارد جالب و تاکنون گفته نشده یا طرح نشده ای رو بیان میکنه که تایید یا تکذیبش میتونه خودش یه فرایند تحقیقی مناسب باشه
در مجموع برای عموم مردم توصیه نمیشه و فقز اگر به صورت تخصصی روی این موضوع کار میکنید، سراغش بروید
کتاب تلاش میکنه خیلی تخصصی و فنی به مساله ای که داره بپردازه ولی واقعا سطحی و حتی بعضی اوقات خنده دار به حمایت از کارتر علیه جمهوری خواهان وارد میشه و خب همیشه مساله، ریشه های اسنادی کتاب رو ضعیف میکنه
با این حال، موارد جالب و تاکنون گفته نشده یا طرح نشده ای رو بیان میکنه که تایید یا تکذیبش میتونه خودش یه فرایند تحقیقی مناسب باشه
در مجموع برای عموم مردم توصیه نمیشه و فقز اگر به صورت تخصصی روی این موضوع کار میکنید، سراغش بروید
Read
March 19, 2021کتاب "سیاست خارجی آمریکا و انقلاب اسلامی ایران" نوشته کریستن اِمری با ترجمه آقای محمد شمسالدین عبدالهی نژاد توسط نشر ققنوس منتشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2013 چاپ شد. این کتاب 3 بخش و 8 فصل داشته و با 375 صفحه و شمارگان 1100 نسخه با مبلغ 35 هزار تومان در دسترس علاقهمندان است.
قسمتهایی از کتاب که به نظر بنده مهم بوده به صورت خلاصه تهیه شده تا خوانندگان انگیزه بیشتری جهت تهیه و مطالعه کامل کتاب پیدا کنند.
• وقتی جنبشهای انقلابی عنان دولت را به دست میگیرند و سپس با تنگنای پیروی از موازین جامعه بینالمللی مواجه میشوند چه میکنند؟ دیوید آرمسترانگ معتقد است اغلب دولتهای انقلابی خود را در موقعیتی میبینند که در آن باورهای بنیادین انقلاب که به قدرت گرفتن انقلابیون مشروعیت بخشیده است با دکترین سیاسی اغلب کشورها در تقابل جدی قرار دارد.
• در آذر 1359 وزارت خارجه آمریکا در گزارشی که برای دولت منتخب ریگان درباره وضعیت ایران طی سه سال آینده تهیه کرده بود تصریح کرد که به احتمال زیاد رژیم تحت سلطه روحانیون از این برهه جان سالم به در خواهد برد. از نظر آنها روحانیون روزی قدرت را از دست خواهند داد اما نه به صورت کامل و ناگهانی پس بهتر است از ایشان در دراز مدت غافل نشد.
• بسیاری از رهبران و مقامات ایران اعتقاد دارند که از نخستین روز پیروزی انقلاب اسلامی، قدرتهای غربی به سرکردگی آمریکا در صدد سرنگونی انقلاب یا دست کم متوقف کردن آن هستند. ریشههای تقابل ایران و آمریکا پیچیده است، اما ویژگی اساسی این رابطه بیاعتمادی دوجانبه است. در این کتاب شواهدی ارائه شده که روایت حکومت ایران در مورد این که ایالات متحده انقلاب ایران را نپذیرفته رد میکند. دولت کارتر برای جلوگیری از پیروزی انقلاب 79 دست به هیچ اقدامی نزد.
• همانطور که در سال 1979 شاهد بودیم، هرگاه کشمکش داخلی برسر قدرت در ایران بالا میگیرد، آمریکا همدست جناح شکست خورده قلمداد میشود. اوباما درسهای سال 1979 را آویزه گوشش کرد و از ابراز علنی همراهی با جنبش سبز خودداری کرد.
• ریچارد کاتم یکی از معدود آمریکاییهایی بود که با ]امام[ خمینی دیدار کرده بود بعدها به وزارت خارجه آمریکا گفت که آیتالله تمایل چندانی به در دست گرفتن قدرت سیاسی ندارد و این که او اساسا دموکراتی است که نگران خطر کمونیسم است.
• جرج کیو یکی از مقامات سیا میگوید: به ایرانیها اطلاع دادیم که عراق عملیاتی سری برای حمله دارد، بخشی از این عملیات شامل تاسیس سازمانی با نام جبهه آزادی بخش عرب میشد که میتوانست، به محض آغاز یورش عراق، شورشی یکپارچه در میان اعراب خوزستان ایجاد کند. کیو اصرار داشت که ایرانیها از پایگاههای شنود آیبکس در شمال ایران استفاده کنند. این پایگاهها که بیشتر هزینهاش را شاه پرداخت کرده بود میتوانست اطلاعات فنی با ارزش درباره تحرکات ارتش عراق به دست دهد.
• وقتی آیت الله خمینی نپذیرفت دستور تخلیه سفارت آمریکا را به دانشجویان بدهد، بازرگان استعفا داد. او در سخنرانی خود گفت: نخست وزیری که برای دیدار با وزرا باید اجازه بگیرد، برای لای جرز خوب است.
• ابراهیم یزدی در 10 شهریور 1358 در حاشیه کنفرانس عدم تعهد در هاوانا با صدام حسین دیدار کرد. او خیال صدام را بابت همه نگرانیهای عراق راحت کرد. ایران شیعیان عراق را تحریک نمیکند، هیچ ادعایی درباره بحرین ندارد و به دنبال صدور انقلاب نیست.
• گزارشهای آمریکا از وضعیت ایران با عراق نشان میداد که ایران تلاشهایی در جهت ترور طارق عزیز داشته، شیعیان عراق را تحریک کرده، زد و خوردهای مرزی دو کشور افزایش یافته، بحران گروگانگیری و کودتای نوژه
• ایالات متحده به طور رسمی اعلام کرد به شدت با هر تلاشی برای تجزیه ایران مخالف است. نیک ولیوتس سفیر آمریکا در اردن به صدام حسین اعلام کرد که عراق برای گسترش جنگ و حمله به اهداف ایرانی حق استفاد پایگاههای هوایی آمریکا را ندارد.
• برژنسکی به کارتر گفت که عراق لقمه بزرگتر از دهانش برداشته و جنگ با ایران طولانی و فرسایشی خواهد شد. ایالات متحده آنقدر از عراق فاصله گرفت که صدام در دسامبر ادعا کرد آمریکا از تجاوز ایران به عراق حمایت میکند.
قسمتهایی از کتاب که به نظر بنده مهم بوده به صورت خلاصه تهیه شده تا خوانندگان انگیزه بیشتری جهت تهیه و مطالعه کامل کتاب پیدا کنند.
• وقتی جنبشهای انقلابی عنان دولت را به دست میگیرند و سپس با تنگنای پیروی از موازین جامعه بینالمللی مواجه میشوند چه میکنند؟ دیوید آرمسترانگ معتقد است اغلب دولتهای انقلابی خود را در موقعیتی میبینند که در آن باورهای بنیادین انقلاب که به قدرت گرفتن انقلابیون مشروعیت بخشیده است با دکترین سیاسی اغلب کشورها در تقابل جدی قرار دارد.
• در آذر 1359 وزارت خارجه آمریکا در گزارشی که برای دولت منتخب ریگان درباره وضعیت ایران طی سه سال آینده تهیه کرده بود تصریح کرد که به احتمال زیاد رژیم تحت سلطه روحانیون از این برهه جان سالم به در خواهد برد. از نظر آنها روحانیون روزی قدرت را از دست خواهند داد اما نه به صورت کامل و ناگهانی پس بهتر است از ایشان در دراز مدت غافل نشد.
• بسیاری از رهبران و مقامات ایران اعتقاد دارند که از نخستین روز پیروزی انقلاب اسلامی، قدرتهای غربی به سرکردگی آمریکا در صدد سرنگونی انقلاب یا دست کم متوقف کردن آن هستند. ریشههای تقابل ایران و آمریکا پیچیده است، اما ویژگی اساسی این رابطه بیاعتمادی دوجانبه است. در این کتاب شواهدی ارائه شده که روایت حکومت ایران در مورد این که ایالات متحده انقلاب ایران را نپذیرفته رد میکند. دولت کارتر برای جلوگیری از پیروزی انقلاب 79 دست به هیچ اقدامی نزد.
• همانطور که در سال 1979 شاهد بودیم، هرگاه کشمکش داخلی برسر قدرت در ایران بالا میگیرد، آمریکا همدست جناح شکست خورده قلمداد میشود. اوباما درسهای سال 1979 را آویزه گوشش کرد و از ابراز علنی همراهی با جنبش سبز خودداری کرد.
• ریچارد کاتم یکی از معدود آمریکاییهایی بود که با ]امام[ خمینی دیدار کرده بود بعدها به وزارت خارجه آمریکا گفت که آیتالله تمایل چندانی به در دست گرفتن قدرت سیاسی ندارد و این که او اساسا دموکراتی است که نگران خطر کمونیسم است.
• جرج کیو یکی از مقامات سیا میگوید: به ایرانیها اطلاع دادیم که عراق عملیاتی سری برای حمله دارد، بخشی از این عملیات شامل تاسیس سازمانی با نام جبهه آزادی بخش عرب میشد که میتوانست، به محض آغاز یورش عراق، شورشی یکپارچه در میان اعراب خوزستان ایجاد کند. کیو اصرار داشت که ایرانیها از پایگاههای شنود آیبکس در شمال ایران استفاده کنند. این پایگاهها که بیشتر هزینهاش را شاه پرداخت کرده بود میتوانست اطلاعات فنی با ارزش درباره تحرکات ارتش عراق به دست دهد.
• وقتی آیت الله خمینی نپذیرفت دستور تخلیه سفارت آمریکا را به دانشجویان بدهد، بازرگان استعفا داد. او در سخنرانی خود گفت: نخست وزیری که برای دیدار با وزرا باید اجازه بگیرد، برای لای جرز خوب است.
• ابراهیم یزدی در 10 شهریور 1358 در حاشیه کنفرانس عدم تعهد در هاوانا با صدام حسین دیدار کرد. او خیال صدام را بابت همه نگرانیهای عراق راحت کرد. ایران شیعیان عراق را تحریک نمیکند، هیچ ادعایی درباره بحرین ندارد و به دنبال صدور انقلاب نیست.
• گزارشهای آمریکا از وضعیت ایران با عراق نشان میداد که ایران تلاشهایی در جهت ترور طارق عزیز داشته، شیعیان عراق را تحریک کرده، زد و خوردهای مرزی دو کشور افزایش یافته، بحران گروگانگیری و کودتای نوژه
• ایالات متحده به طور رسمی اعلام کرد به شدت با هر تلاشی برای تجزیه ایران مخالف است. نیک ولیوتس سفیر آمریکا در اردن به صدام حسین اعلام کرد که عراق برای گسترش جنگ و حمله به اهداف ایرانی حق استفاد پایگاههای هوایی آمریکا را ندارد.
• برژنسکی به کارتر گفت که عراق لقمه بزرگتر از دهانش برداشته و جنگ با ایران طولانی و فرسایشی خواهد شد. ایالات متحده آنقدر از عراق فاصله گرفت که صدام در دسامبر ادعا کرد آمریکا از تجاوز ایران به عراق حمایت میکند.
July 21, 2021
کتاب بسیار خوب شروع میشه و مسائل رو جز به جز از نگاه آمریکاییها، موشکافی میکنه. اما نکته تامل برانگیز اینکه، به مساله عملیات پنجه عقاب اصلا توجه نمیکنه و به نوعی به نظر من عمدی، این مساله رو فاکتور میگیره که بسیار تعجب برانگیزه و همین مساله از کیفیت کلی کار کم میکنه. منهای این مساله کتاب خوشخوان و قوی به نظر من بود.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews