"Истории страны Рембрандта" - это история становления Республики Соединенных провинций, рассказанная через жизнь людей, запечатленных великим голландским художником. Автор увлекательно рассказывает о политической и религиозной борьбе, о спорах по вопросу о предопределении, о торговле с врагом, о браках сыновей штатгальтеров с английскими принцессами и Англо-голландских войнах. Узнает читатель и о различных аспектах обыденной жизни: чем болели и как лечились голландцы, кто и чему учился в университете, как проходила процедура избрания в городской совет, где путешествовали и чем интересовались голландские туристы. Он познакомится также с портретами Рембрандта, хранящимися в западных коллекциях и потому менее известными, чем картины художника в музеях России. Ольга Тилкес (1955) - доктор филологических наук, долгое время преподавала в Университете Амстердама, автор статей, переводчик.
Этим гигантским томом можно обороняться от врага - и тот будет бесславно повержен под его внушительным весом. Но разумеется, это не единственное достоинство книги Ольги Тилкес. Эту книгу по праву можно назвать трудом всей жизни, страсти и любви. Как и во всяком энциклопедическом талмуде, в нем есть главы, поражающие воображение, и главы, оперирующий сухими фактами и цифрами. Моим любимым разделом предсказуемо стал раздел про медицину, от которого я совершенно не способна была оторваться. Думаю, мне не раз еще захочется вернуться к той или иной главе. Да что там, сами примечания заслуживают отдельного перечитывания!
I have a feeling this is a collection of (rather disjointed) articles united into a book by force. The picture quality is superb, but the narration is bumpy; sometimes very interesting, sometimes not. It's certainly not about Rembrandt; you don't get an idea of the artist from the book.
Этот гигантский том вмещает такое количество фактов, что, кажется, не помешал бы какой-то отбор. Или же следовало выбрать формат справочника или энциклопедии описываемой эпохи. Иначе трудно отделить существенное от деталей, а манера повествования слишком сухая, чтобы эти детали могли увлечь сами по себе. Помимо этого, вызывает вопросы неровный стиль (например, правомерно ли вместо "принц Оранский" писать попросту "Оранский"? Ведь это не фамилия).