This text is the English translation of one of the earliest known descriptive grammars of Mandarin, the language of Chinese officialdom. It was written by Francisco Varo, a Dominican missionary among the first wave of Christians to penetrate into China.