Ce traité est le premier à développer une théorie cohérente de la clinique interculturelle, c'est-à-dire des problèmes concrets qui apparaissent dans les psychothérapies entreprises avec des patients originaires de cultures autres qu'occidentales. Richement illustré de cas cliniques, ce traité discute avec précision les problèmes liés à l'énoncé du diagnostic, à l'établissement de la relation et au maniement de l'interprétation dans les psychothérapies entreprises avec des patients originaires de cultures non occidentales.
Tobie Nathan maîtrise très bien son sujet et a reçu dans son cabinet des patients de culture très différente dont il a approfondi les connaissances culturelles, religieuses... Certaines de ses idées font étonnement penser à celles de Jung ( universalité de la structure des contes, mythes et légendes à travers le monde). Mais Tobie se garde bien de citer les théories jungiennes, préférant garder son allégeance freudienne. C'est dommage je trouve. Très intéressant les parallèles entre certaines pathologies et des méthodes traditionnelles de guérison ( schizophrénie-chamanisme, paranoïa-sorcellerie Zandé, hystérie-rite de possession...). Comme s'il existait finalement une bonne folie et une mauvaise folie. Même si Tobie Nathan cite souvent Georges Devereux, je ne suis pas certain cependant qu'il aie compris toutes les subtilités de l'œuvre de ce grand auteur. Je recommande tout de même ce livre car il est très bien !