(آل بودنبروك (جزئين

by Thomas Mann, توماس مان, محمد أبو رحمة (ترجمة)

بجائزة نوبل (1929)، باعتبارها “دُرةً فنيةً يزهو بها الأدب الألماني. وهي الرواية الألمانية الواقعية غير المسبوقة حتى الآن، وقد احتلت مكانةً رفيعة بلا منازع، وكذلك في الآداب الأوروبية”.

استبصارٌ فريد لمآل الطبقة الوسطى، التي يصبح انحدارها فانهيارها تمهيدًا- في ذاته- لصعود النازية.
وترجمة دقيقة، كاملة، عن اللغة الألمانية، تحقق معادلة الدقة والسلاسة معا، محافظة على الخصائص الأسلوبية لأحد سادة الإبداع الروائي العالمي.

941 pages, Paperback

Published January 1, 2015

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name. See this thread for more information.

See also:
Serbian: Tomas Man

Thomas Mann was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and Nobel Prize laureate in 1929, known for his series of highly symbolic and ironic epic novels and novellas, noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. His analysis and critique of the European and German soul used modernized German and Biblical stories, as well as the ideas of Goethe, Nietzsche, and Schopenhauer. His older brother was the radical writer Heinrich Mann, and three of his six children, Erika Mann, Klaus Mann and Golo Mann, also became important German writers. When Hitler came to power in 1933, Mann fled to Switzerland. When World War II broke out in 1939, he emigrated to the United States, from where he returned to Switzerland in 1952. Thomas Mann is one of the best-known exponents of the so-called Exilliteratur.

Reviews

[Raya راية · Rating 5 out of 5]

"إن آمالنا وتطلعاتنا تنبع من احتياجات أعصابنا، ويصعب التعبير عنها بالكلمات."

رواية عائلة بودنبروك للروائي الألماني توماس مان، تحكي قصة صعود عائلة بودنبروك الغنية التي تملك شركة للتجارة بالحبوب في إحدى مدن ألمانيا خلال أربعة أجيال، وكيف تكبر هذه العائلة وتزدهر وكيف تواجه الصعاب التي مرت بها، ونرى كذلك كيف يبدأ انهيارها التدريجي وخسارتها وانتهائها من خلال العديد من المآزق التي تعصف بهم. فيقع الحمل على "هانو" الصغير لحمل لقب الأسرة واستمرارها والارتقاء بها مجدداً، "هانو" الصغير الضعيف جسدياً ونفسياً والذي يكره الحياة من شدة ما تعرّض له من آلام وصعوبات.

يقال بأن توماس مان عكس قصة عائلة في هذه الرواية وما تعرضوا له من صعوبات أدت إلى انهيار مركز الأسرة التجارية الغنية البرجوازية. وقد حصل مان على جائزة نوبل عم هذه الرواية البديعة العبقرية التي استطاع من خلالها رسم شخصياته بكل دقة ووصف ما يختلج بنفوسهم من أفكار ورغبات وطموحات ويأس وحزن.

عمل بديع جداً يستحق القراءة بكل شدة.

...

[Nawfal · Rating 5 out of 5]

تنتمي هذه الرواية الى عصر الروايات " الملحمية" التي تحتاج نفس طويل ومثابرة ودقة ودراسة ودفتر ملاحظات . وتحتاج ان نعود لبعض المصادر وخاصة فلسفة شوبنهاور لفهم بعض الافكار والمقولات تماما مثلما نفعل مع الجبل السحري لنفس المولف او مع روايات صديقه هرمان هسة وبروست وفوكنر.

[Koke · Rating 5 out of 5]

جزء في شده العذوبة
الادب الكلاسيكي افضل الف مرة من الادب الحديث