Die à bertragungen, soweit sie nicht schon Gemeingut geworden sind, werden mir von den Herren à bersetzen in zuvorkommendster Weise zum Abdruck verstattet. à nderungen im Wortlaut daran vorzunehmen habe ich mir nicht erlaubt; wo ich hie und da über den Sinn einer Stelle andrer Meinung war, habe ich mich begntigt, dies im Glossar zum Ausdruck zu bringen. Auch die Transkription der à bersetzer ist meist beibehalten worden, um dem Leser Gelegenheit zu geben, die älteren Weisen mit der nunmehr wohl endgültig angenommenen zu vergleichen und in Beziehung zu setzen.