Secondary Parallelism: A Study of Translation Technique in LXX Proverbs

by Gerhard Tauberschmidt

Tauberschmidt has slightly revised his 2001 Ph.D. dissertation in religious studies for the University of Aberdeen. In it he argues that the translator of LXX Proverbs frequently rendered Hebrew parallelism in a form that is more closely parallel than the Masoretic Text, that is the colons of couplets correspond more closely to each other semantica

268 pages, Paperback

First published April 1, 2004