هذا الكتاب يقدم تعريفًا: - بتاريخ النقد عند اليونان، وتحديدًا بالأسس النظرية عند سقراط وأرسطو وأفلاطون، وبمفهوم الشعرية. - ببعض المناهج النقدية الحديثة مثل الانطباعية والمنحى التفسيري والالتزام والمنهج التلويني والمنهج اللساني، إضافةً إلى التعريف بمنطق التأويل عند رولان بارت.
ويوضح أن السرد الروائي العربي المعاصر هو فن حديث، وأن القول بالحداثة لا يعني عدم الإفادة من التراث. كما أنَّ التمييز بين التاث السردي السرديات الحديثة لا يعادل معيار قيمة.
كاتبة وناقدة أدبية. نالت دكتوراه في الدراسات الاسلامية من جامعة السوربون ـ باريس. وعملت في حقل التربية والتعليم الجامعي. • حاضرت في عدد من الجامعات (تونس، اليمن، باريس) وشاركت في مؤتمرات وندوات أدبية وفكرية في أكثر من بلد عربي وغربي. • نالت جائزة مؤسسة العويس الثقافية لعام 1992-1993، في "حقل الأبحاث الأدبيّة والنقديّة". كما حصلت على عدد من الشهادات والدروع التقديريّة. • كتبت المقالة والدراسة لأكثر من صحيفة ومجلة لبنانية وعربية، وكان لها مواقف وآراء في السجال الذي دار، زمن الحرب اللبنانية، حول علاقة الأدب بالسياسة. • عضو فاعل وعضو استشاري في أكثر من مؤسسة ومجلة ثقافية أدبية عربية. • عضو ورئيسة لأكثر من لجنة تحكيم آخرها جائزة البوكر للرواية العربية. • تركز بحثها مؤخراً حول العلاقة بين المرجع الحي وروائية الرواية العربية. 2008 اختيرت رئيسة للجنة تحكيم النسخة الثانية لجائزة البوكر العربية.
على الأقل، سعيدة أنني تعرفت على هذه الناقدة المترجمة الفذة وإن كان ذلك متأخرًّا، فقد أنصفت وجدًّا في وصف الراهن العربي ووضع الثقافة العربية دون لفٍّ ودوران وتلفيق وهروب. وأوصي بقراءته للمهتم :)