Tríptico del desamparo

by Pablo Di Marco

Irene Vidi, una distinguida señora de 60 años, es traductora de larga trayectoria en la prestigiosa Ediciones Leopardi, dirigida por Álvaro Azcurra, su íntimo amigo. Casi ciega y acosada por su hijo Ignacio, decide dejar su trabajo, vender el departamento y la bóveda familiar, y volver a su Venecia natal, donde la espera su hermana. En medio de los preparativos para abandonar el país conoce a Rafael Leone, un joven carismático que ha perdido el rumbo, con quien se permite vivir un romance breve que tendrá consecuencias asombrosas en sus vidas. Pero antes de partir tiene algo muy importante que resolver.

En Tríptico del desamparo, Pablo Di Marco sorprende al lector en cada vuelta de página, desafía los estereotipos sociales, etarios y de género y enfrenta lo inesperado con la experticia de quien comprende a sus personajes como si fueran viejos conocidos. El puente entre un mundo cotidiano, trivial, y otro signado por lo maravilloso (en el que las cosas nunca son lo que parecen) será franqueado y los acontecimientos cambiarán inesperadamente de un momento a otro.

Entre Buenos Aires y Venecia, Tríptico del desamparo da cuenta del fin de una época de esplendor editorial. De su atmósfera se desprende un halo de nostalgia que recuerda ─como un volver a pasar por el corazón─ a las grandes novelas latinoamericanas del siglo veinte.

320 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Corrector literario.
Autor de las novelas Tríptico del desamparo (ganadora en Colombia de la XIII Bienal Internacional de Novela “José Eustasio Rivera”), Las horas derramadas (ganadora en España del XXI Certamen Literario Ategua), Cuando éramos tres, y Espiral. Autor del libro de entrevistas Un café en Buenos Aires, conversaciones con escritores, lectores y libreros.
Ha sido jurado de diversos concursos literarios de cuento y novela, y es corresponsal en Argentina de la revista Libros&Letras de Bogotá.

Reviews

[Jaime Andrés Rivera]

Muy buena novela. Cada capítulo contiene una vuelta de tuerca que uno jamás anticipa. Cada capítulo parece una novela diferente. Muy recomendada.

[Sebastián]

"En la guerra puede haber víctimas, Leone. Pero no se confunda: lo que no hay son inocentes".

"Las páginas del libro no son otra cosa más que espejos".

[Agus]

Me resulta complicado hacer esta reseña porque lo que no terminó de convencerme es el final.
Cosas que me encantaron:

1) Los personajes: creo que el autor hizo un gran trabajo con ellos. Están llenos de aristas, de perfiles que vamos descubriendo a medida que avanza la historia, que los hace más complejos -como los seres humanos reales- y verosímiles.

2) El telón sobre el que se desarrolla la historia: no solo lo hace entre dos ciudades distintas (Buenos Aires y Venecia) sino en dos tiempos (1976 y 2010), y en ningún momento es confuso o forzado. Además, el cambio de escenario es natural, se justifica con la historia. Me gustó mucho la descripción de las ciudades y la forma en que reflejó el cambio y la "modernización" del espacio urbano.

Como dije al principio, el final no terminó de convencerme. No siento que esté en la misma sintonía, a pesar de que cierra, en cierta medida, algunos nudos de la trama.

En conclusión: una lectura súper entretenida, con personajes muy interesantes, mucha acción y frases memorables.

[Olivia Regis]

Me gustó.

[María]

“Y por primera vez sintió que la incertidumbre no era una carencia sino una oportunidad, un cauce sobre el cual volcarse y crecer”
“Al fin me había convertido en la estatua de mis propias pesadillas.”
“Preguntándome qué camino seguir, busqué en la corriente la huella de quién fui.”
Una novela que hurga en los encuentros, las búsquedas, la apuesta por quien creemos que el otro debería ser condicionándolo y liberándolo en un una misma mirada.
Una escritura que tiene frases memorables, para destacar. Y un final que abandona lo real, ¿o no?
Que la incertidumbre siga siendo siempre, oportunidad.

[Lauli]

Esta novela me comenzó entrando por el título (¿no les parece bellísimo?) y la preciosa edición, como todas las de Odelia. La imagen de la tapa está plagada de pistas acerca de la trama de la novela. La historia está narrada en dos tiempos: marzo de 1976 (fecha fatídica en la historia argentina si las hubo) y 2010, en el mundo de las grandes corporaciones transnacionales, la especulación financiera deshumanizada y la desigualdad social más obscena. Al comienzo de la novela conocemos a Irene Vidi, una italiana emigrada a la argentina en su juventud que se ha desempeñado como traductora en la prestigiosa Editorial Leopardi, que tiene una relación de amor platónico con Álvaro, el director de la editorial y el mejor amigo de su esposo fallecido, y que es aterrorizada por un hijo violento que la extorsiona y que probablemente esté involucrado en algún movimiento guerrillero. Irene decide desmantelar su vida en Buenos Aires y regresar a su Venecia natal junto a su hermana. Sin embargo, cuando está a punto de quemar las últimas naves, conoce a Rafael Leone, un joven cuarenta años menor, ambicioso y orgulloso pero sumido en la miseria y la desesperación. Irene se entrega a un breve affair otoñal con Rafael y se propone salvarlo y ofrecerle la posibilidad de un futuro mejor, aunque eso implique deshacerse de algunas máscaras. En la segunda parte de la novela encontramos a un Rafael sesentón que debe afrontar las consecuencias de las decisiones que tomó a lo largo de su vida y rendir cuentas acerca de qué fue lo que hizo con las oportunidades que tuvo.

La pluma de Pablo Di Marco es excepcional. He descubierto a un escritor capaz de una prosa verdaderamente deslumbrante. También me gustó mucho cómo el trasfondo histórico aparece entretejido con la historia, pero sin comerse lo principal que es el desarrollo de los personajes y sus relaciones.

No voy a referirme al final porque no me gusta hacer spoilers, pero hay una puesta en abismo, en términos de Barthes, que me pareció fabulosa. Por otra parte hay un elemento maravilloso que se vislumbra en las primeras secciones y estalla en la cuarta que puede resultar un tanto chocante, pero me pareció que estaba colocado de forma muy orgánica en relación a los símbolos y motivos de la novela. Pero entiendo que a algunos lectores podría desconcertarlos ese giro genérico. En conclusión, me resultó una novela de lectura muy amena, con un dejo de nostalgia por un mundo un poco más íntegro y bello que parece haberse esfumado para darle lugar al mercantilismo y el utilitarismo. Me pareció una lectura muy recomendable y espero leer más obras del autor en el futuro!

[Libristerra]

Sentada frente a un hogar, escuchando el crepitar del fuego, en la penumbra de algún salón medieval. Sus altos muros de piedra cubiertos de anaqueles rebosantes de libros antiguos. Cientos de libros con sus hojas amarillentas, sus lomos de letras doradas con el brillo que alguna vez tuvieron ya desvanecido, pero en su interior la sabiduría intacta y las claves para encontrar el sentido de nuestra existencia todavía allí están esperando que las descubramos. Virginia Woolf decía que los libros son el espejo del alma. A ese escenario me transporta la lectura de los libros de Pablo Di Marco y de eso se trata Tríptico del desamparo, de reconocernos en el reflejo de un libro. Rafael Leone, el protagonista de esta historia, transita su juventud bajo las sombras de un cementerio, con el peso de la desolación y la desilusión que lo agobia. Pero en su camino se cruza Irene Vidi, una mujer ya en sus 60 y tantos años; ella será quien lo rescate de la oscuridad de sus días. Sabrá Rafael aprovechar esa oportunidad única que le da la vida o el ansias de querer más y más lo hará perder lo valioso que tiene entre manos, y con el correr de los años descubrir que vuelve a estar atrapado en el mismo desasosiego de sus años de juventud?. La historia nos llevará a una Venecia colapsada por una gran inundación, un paisaje desolador, sombrío, dantesco. Rafael, ya transitando su vejez, irá a ese remoto lugar en busca de Irene que se encuentra agonizando. Allí entramos junto con los protagonistas en un inframundo, apocalíptico y fantástico. El misterio y la tensión del relato nos hacen adentrarnos más y más en laberintos oscuros, fétidos, fantasmal. Tenemos que acompañar a Rafael en la búsqueda del sentido de su existencia, pero debe él solo encontrar la salida, la luz que ilumine sus dudas y temores. Personajes delineados con gran maestría, inolvidables. Una historia que nos habla de logros y fracasos, de juventud malograda, de amores perdidos y del paso inexorable del tiempo.

[Jazmin Tischler]

Tríptico del Desamparo es de esos libros que te atrapan, te van llevando, te confunden y uno sigue leyendo por la incertidumbre y la confusión que genera. Hay muchos escenarios, personajes, acción y argentinismos.

La primera parte del libro se centra en Marzo del 76 - tiempo en el cual se desplegó el conocido Golpe de Estado en la Argentina - donde el país y el mundo estaba plagado de discriminación, estereotipos y demás. Irene Vidi, una destacada traductora de Editorial Leopardi, es amiga del director de la misma, Álvaro, quien también era el mejor amigo de su fallecido marido. Su hijo la maltrata, le saca dinero y es todo menos un hijo.

Irene decide volverse a su país originario, Italia, pero conoce a Rafael Leone, un joven que está perdido en el mundo. Muchos años después, en 2010, el mismo ha envejecido y reflexiona sobre lo que fue su vida, con serios problemas…

La escritura de Pablo es excelente, la trama es súper original y misteriosa. Definitivamente no va a ser el último libro que lea de su autoría, realmente quedé maravillada.

Inconscientemente, el lector va reflexionando y seguramente se ve reflejado en las actitudes de los personajes. Los mensajes que deja el autor son claros, fuertes. No solamente da aprendizajes de la vida, generales, si no que también muestra el accionar de la sociedad argentina.

No les quiero contar mucho del libro porque #noalosspoilers , pero me sorprendí gratamente con lo que me encontré, y ese final…. ¡Necesito hablarlo con alguien que lo haya leído!

La tapa va dando pistas sobre la trama, mientras iba leyendo la miraba y me daba cuenta de detalles que están muy bien realizados.

Aunque es el primer libro que leo en el 2021, sé que va a ser uno de mis favoritos.

[Rosana - ro.lectora]

¿Qué hicimos con las oportunidades que se nos concedieron? ¿Estamos condenados a la libertad?
Son las preguntas que me resuenan al terminar la lectura.
En ella, el escritor, nos lleva con su prosa por un hermoso camino sinuoso en el que conviven el realismo y los elementos mágicos sin contradicción ni límite de tiempo. Lo antiguo y lo nuevo se rozan, provocan desconcierto y nos atrapan como en el símbolo del infinito en el que principio y final se unen.
La trama es como una madeja que no se puede soltar. Personajes que se perfilan, crecen y se revelan conforme avanza, y la poderosa imaginación del autor que nos propone un viaje exterior e interior en el cual escritor, personaje y lector se confunden en el mejor de los significados.
Una lectura que compromete los sentidos, desafía con su profundidad filosófica, sorprende y fascina, que parece confusa y, sin embargo, tiene su lógica. Porque su coherencia ocurre como en los sueños, parece ausente y, sin embargo, está allí, en el próximo párrafo que, si leemos atentamente, resultará revelador.
¡¡Muy buena novela!!

[Lucía Lewinsky]

Leer a Pablo para mí es emocionante y placentero, no suele escribir historias predecibles y esto es algo que me atrapa y mantiene con la atención puesta en la novela, no hay lugar a la desconcentración.

Me sentí muy identificada con Irene, creo que desde entonces, he dejado de "discriminar" a los chicos más jóvenes que yo, que se me acercan con admiración, ha sido como un bálsamo que me ha hecho abrir la mente y pues así es el autor; él tiene la facilidad de encarnar diferentes personajes y géneros, esto es muy interesante a la hora de elegir leerle.

[Lourdes Escritora]

La novela de Di Marco atraviesa la simple experiencia de lectura.
El libro tranforma al lector en uno más de los personajes testigos de la trama.
He notado el excelente trabajo de la trama. La descripción encarnada en las instancias narrativas.
Los personajes que son rotundos, bien delineados atraen con sus personalidades bien definidas.
Recomiendo no dejar pasar esta novela. "Tríptico del desconsuelo" de @Pablo Hernán Di Marco una experiencia que transforma al que se atreve a sumergirse en sus páginas.

Lourdes Massimino
4 de febrero 2023

[Lizeth Vega]

Esta novela me encuentra con la cuestión del tiempo (de-los-tiempos-vitales) y eso me encanta. Leer en las novelas de Pablo la cuestión del tiempo es una reflexión, una invitación, y -a veces también- un desahogo y un llamado de atención.

Vale la pena leerla varias veces.
Para re-conocer a los personajes, y un poco a nosotros mismos en ellos, mientras el tiempo mueve nuestra propia mirada.

[Flor]

3,5 estrellas.
Me gusto mucho esta historia, salvo el final. Tiene un cambio de género que no esperaba (aunque hay alguna que otra pista a lo largo del libro) y que no me gustó del todo.
Sentí que estaba leyendo otra historia que no tenía nada que ver en estilo a lo que venía leyendo.
Sí me gustó algo de la última página/ últimos renglones (no diré más por spoiler).

[Atta Grafo]

Historia ejecutada en tres tiempos. La primera historia, el final de una historia de amor fugaz de la protagonista femenina. El segundo tiempo, la fama y decadencia del protagonista masculino. El último momento, el reencuentro de ambos protagonistas y una muerte anunciada. Para leer y reflexionar.

[Emilia Herrera Jure]

Entretenido, con algunas ideas interesantes. Al final da vueltas, se extiende demasiado. Pase varias paginas sin casi leer para terminarlo.