What do you think?
Rate this book
Там, където е погребан Орфей
Митове и всекидневие на края на Европа, където архаичната култура среща постсоциалистическото настояще.
Илия Троянов и Кристиан Мурбек пътуват години наред из България, за да опознаят различните страни от живота в страната. Така са създадени фотографии, които улавят ежедневието в периферията на Европа отвъд всякакви клишета. С този образен свят са свързани разкази, а те в различни тоналности странстват между репортаж и поезия. Образите и текстът се сливат, допълват и представят един регион, който доскоро убягваше от вниманието, въпреки че отдавна е част от нашето европейско настояще. Разкриват се скрити страни на живота и оцеляването между Дунав и Родопите. Става виден един удивителен свят, който ни се струва чужд и същевременно близък.
Илия Троянов, роден в София през 1965 г., живял в Найроби, Мюнхен, Мумбай и Кейптаун. Понастоящем живее във Виена. В издателство Ханзер са публикувани "По пътя на Ганг" (2003), "Събирачът на светове" (роман, 2006), "Щурият глобус" (репортажи, 2008), "Ледовете се топят" (роман, 2011) и много други.
Кристиан Мурбек, роден в Берлин през 1969 г., следвал графичен дизайн с акцент фотография във Висшето училище по изкуства в Бремен. От 1999 г. живее и работи на свободна практика като фотограф в Берлин. За осъществяване на своите фотографски проекти пътува из Африка и прекарва дълги години на Балканите.
Илия Троянов и Кристиан Мурбек пътуват години наред из България, за да опознаят различните страни от живота в страната. Така са създадени фотографии, които улавят ежедневието в периферията на Европа отвъд всякакви клишета. С този образен свят са свързани разкази, а те в различни тоналности странстват между репортаж и поезия. Образите и текстът се сливат, допълват и представят един регион, който доскоро убягваше от вниманието, въпреки че отдавна е част от нашето европейско настояще. Разкриват се скрити страни на живота и оцеляването между Дунав и Родопите. Става виден един удивителен свят, който ни се струва чужд и същевременно близък.
Илия Троянов, роден в София през 1965 г., живял в Найроби, Мюнхен, Мумбай и Кейптаун. Понастоящем живее във Виена. В издателство Ханзер са публикувани "По пътя на Ганг" (2003), "Събирачът на светове" (роман, 2006), "Щурият глобус" (репортажи, 2008), "Ледовете се топят" (роман, 2011) и много други.
Кристиан Мурбек, роден в Берлин през 1969 г., следвал графичен дизайн с акцент фотография във Висшето училище по изкуства в Бремен. От 1999 г. живее и работи на свободна практика като фотограф в Берлин. За осъществяване на своите фотографски проекти пътува из Африка и прекарва дълги години на Балканите.
224 pages, Paperback
First published August 26, 2013
11 people want to read
About the author
Ilija Trojanow
80 books116 followersIlija Trojanow (bulgarisch Илия Троянов) ist ein deutscher Schriftsteller, Übersetzer und Verleger bulgarischer Abstammung.
Ilija Trojanow im deutschen Wikipedia
Ilija Trojanow (Bulgarian: Илия Троянов) is a Bulgarian-German writer, translator and publisher.
Ilija Trojanow in the English Wikipedia
Ilija Trojanow im deutschen Wikipedia
Ilija Trojanow (Bulgarian: Илия Троянов) is a Bulgarian-German writer, translator and publisher.
Ilija Trojanow in the English Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
August 16, 2023
“Там, където е погребан Орфей” е стряскащо фотографско пътешествие в черно-бяло, между минало и настояще, география и история, изгубено и намерено, понякога път отникъде и заникъде, с единствена почивка приятелска усмивка край огъня.
Обективът на германеца Кристиан Мурбек е запечатал мигове, които всеки българин би разпознал на ДНК ниво - просто нямат нужда от превод или обяснение, нямат нужда и от датировка. Макар да се вижда, че са правени на границата на разпадналия се социализъм и начеващият “Преход”.
Разказите на Илия Троянов, придали словесна вариация на всяка снимка, са приятна изненада. В книгата най-силно говорят обаче образите от фотографската лента, а думите са просто шепот. Историите не винаги съвпадаха напълно с усещането ми от снимките, но симбиозата беше много добра. Отличен проект.
4,5⭐️
Displaying 1 of 1 review