El manuscrito del purgatorio

by Juana Inés de la Cruz, Ricardo Regidor (Translator)

“Si me voy el purgatorio, tú me sacarás de allí”. Era una broma que solía hacerle sor María Gabriela a sor María de la Cruz cada vez que esta la regañaba, pues no era muy perfecta, sobrenaturalmente hablando. Pero ninguna de ellas pensaba de verdad que eso era precisamente lo que iba a ocurrir. En el año 1871, a causa de una grave epidemia, falleció sor María Gabriela en su convento de Valognes (Francia), a los 36 años de edad. En 1874, después de tres meses escuchando unos gemidos desconocidos, sor María de la Cruz escuchó una voz muy “¡No tengas miedo! Soy sor María Gabriela. Tú no verás mis sufrimientos”. Aquella alma en pena le hizo saber a su antigua compañera que, dado que había menospreciado con frecuencia sus consejos, ahora tendría que multiplicar sus visitas para ayudarle a santificarse. Entraba en el plan divino que fuera sor María de la Cruz quien, por su santidad de vida, aligerara las penas y, finalmente, liberara a aquella que le había hecho ejercitar tanto la paciencia. Durante muchos años, hasta noviembre de 1890, sor María Gabriela visitó constantemente a sor María de la Cruz entablando entre ellas misteriosas conversaciones. La muerta fue respondiendo a las numerosas preguntas que le hacía su hermana en vida, quien tuvo la feliz idea de escribir todo lo que escuchaba… Así es como surge este manuscrito, son los apuntes tomados de una voz de ultratumba. En sus páginas encontraremos un testimonio sobre la realidad del purgatorio, sobre el momento de la muerte y el juicio. Pero es sobre todo una auténtica guía para alcanzar la santidad y tener vida interior de alguien que contempla la vida terrena ya desde la eternidad. Nos invita a todos a comprender mejor el gran amor que nos tiene Dios y la gran cantidad de gracias que derrama sobre nosotros.

153 pages, Kindle Edition

Published February 16, 2017

About the author

Juana Inés de la Cruz was born in a town in the Valley of Mexico to a Creole mother Isabel Ramírez and a Spanish military father, Pedro Manuel de Asbaje. As a child, she learned Nahuatl (Uto-Aztec language spoken in Mexico and Central America) and read and write Spanish in the middle of three years. Thanks to her grandfather's lush library, Juana Inés de la Cruz read the Greek and Roman classics and the theology of the time, she learned Latin in a self-taught way. In 1665, admired for her talent and precocity, she was lady-in-waiting to Leonor Carreto, wife of Viceroy Antonio Sebastián de Toledo. Sponsored by the Marquises of Mancera, she shone in the viceregal court of New Spain for her erudition and versifying ability. In 1667, Juana Inés de la Cruz entered a convent of the Discalced Carmelites of Mexico but soon had to leave due to health problems. Two years later she entered the Order of St. Jerome, remaining there for the rest of her life and being visited by the most illustrious personalities of the time. She had several drawbacks to her activity as a writer, a fact that was frowned upon at the time and that Juana Inés de la Cruz always defended, claiming the right of women to learn. Shortly before her death, she was forced by her confessor to get rid of her library and her collection of musical and scientific instruments so as not to have problems with the Holy Inquisition, very active at that time. She died of a cholera epidemic at the age of forty-three, while helping her sick companions. The emergence of Sor Juana De La Cruz in the late seventeenth century was a cultural miracle and her whole life was a constant effort of stubborn personal and intellectual improvement.

Reviews

[SilveryTongue · Rating 5 out of 5]

0,5 estrellas

[Anartam · Rating 4 out of 5]

This book is a collection of dialogues between two nuns: one still alive and the other in Purgatory. It’s a private revelation and, although possessing the imprimatur, is not recognized by the authority of the Church.
Despite not being recognized by the Church, the dialogues don’t present anything contrary to the Catholic faith. Even if we can’t know, for sure, if the revelations are true, we are at least directed to think about our salvation and the power of intercessory prayers. For that, this book is precious.

[Héctor L. Atencio Antolínez · Rating 5 out of 5]

Diálogos con el más allá

A lo largo de los diálogos con el alma del purgatorio se descubren ideas y frases ya dichas por muchos santos. Este libro es una invitación a la toma de conciencia de que la unión con Cristo debe iniciar prontamente para alcanzar la perfección en el amor. Es el camino para todos los bautizados, es la invitación hecha por el mismo Jesús en el Evangelio, “sed perfectos, como vuestro Padre Celestial es perfecto”.

[UMS · Rating 5 out of 5]

Me ha hecho y me hace pensar mucho...