Жизнь под чужим солнцем

by Elena Mihalkova

Kak izbavitsja ot rutiny? Konechno zhe, sezdit otdokhnut na more, povaljatsja na peske i pogretsja na laskovom solnyshke! No kto by mog podumat, chto eta idillija obernetsja ubijstvom ne kogo-nibud, a sosedki po nomeru. I Dashe pridetsja razbiratsja v zaputannom dele. Ved, mozhet byt, ona – sledujuschaja zhertva?! A prigljanuvshijsja chelovek – tot samyj ubijtsa?!Chitajte ob etom v detektivnom romane Eleny Mikhalkovoj "Zhizn pod chuzhim solntsem".

320 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Also known as Эйлин О'Коннор

Transliteration: Елена Михалкова

Reviews

[Майя Ставитская · Rating 3 out of 5]

You seem to sympathize, but at the same time you marvel at the characters' not quite adequate behavior. What a night swim in a private pool is worth. Multiple times, during which she finds an important clue. Once again: Dasha, who is afraid of everyone here and suspects, not without reason, that they want to kill her, goes to the pool for something and starts diving right in her clothes, and notices some kind of reflection on the bottom ("Hawkeye" would be her Indian name), and dives even harder. Some kind of nighttime walking around construction sites with chases. The rest of the characters behave with about the same level of idiocy and the detective component matches.

You can take it at least to enjoy the progress of your favorite writer. Today's Mikhalkova is an order of magnitude better than what she wrote in 2009. Although if you're a fan, you'll get in.

Смерть под чужим небом
Ни за что на свете
Не ходите в Турцию гулять.
Остроумная Даша, переводчица, откликнулась на предложение руководства высказать честное мнение о работе родного бюро не формальной отпиской, как это сделало большинство коллег, но очаровательным скетчем, который принес бы ей славу, будучи прочитан в стендапе, за малым распространенностью какового в России нулевых, повеселил сотрудников. И стал причиной увольнения девушки - у начальства с чувством юмора оказалось не так хорошо. А теперь скажите, что сделали бы вы, оставшись без работы? Ну, не стесняйтесь. Варианты ответа: стали бы искать новую; взяли тайм-аут, чтобы обдумать свое положение и решить, куда двигаться дальше; забухали на неделю (не самый социально приемлемый, но объяснимый).

Что делает Даша? Едет в Турцию. Вот да, именно так обычно поступают женщины, лишившиеся работы, тратят то, что обеспечило бы пару-тройку месяцев спокойной домашней жизни на недельный заграничный вояж. Компаньонкой Даши становится красавица Алина, прежде ей не знакомая. В Турции с самого начала все не задалось: соотечественники по-хамски вели себя на таможенном контроле; долго пришлось ждать трансферного автобуса, потом еще дольше - пока он соберет всех русских с нескольких рейсов и развезет по ближайшим отелям; они вынуждены были поселиться в другую гостиницу, потому что номера в оплаченном отеле оказались еще занятыми; бесцеремонная Алина без спросу взяла личное Дашино полотенце и с персоналом вела себя отвратительно. От всего этого героине становилось тошно, хотелось все бросить и вернуться, но приехала - наслаждайся, а кроме того. она не представляла, как это можно устроить чисто технически.

Ты как-бы сочувствуешь, но одновременно дивишься не вполне адекватному поведению персонажей. Вот рафтинг и красавица Алла, жена бизнесмена, внезапно вскакивает на порожистом участке во весь рост, растопырив руки носовой фигурой, как Кейт Уинслетт в "Титанике", ожидаемо перевернув плотик и едва не угробившись. Вот спустя несколько минут после того, как дамочку привели в чувство, Даша замечает отсутствие у нее на шее кулона и привлекает к этому внимание общественности - тебе какое дело до того? Вот тонет аниматор с которым перекинулась парой слов и Даша требует расследования. А вот уже погибает в ванне с опущенным туда работающим феном соседка Алина, и турецкая полиция - эти лентяи и мерзавцы, в ответ на требование расследовать убийство, пугают Дашу заключением в турецкой тюрьме - она, мол, первая подозреваемая.

А чего стоит ее ночной заплыв по отельному бассейну. Многократный, в ходе которого находит важную улику. Еще раз: Даша, которая всех здесь опасается и не без оснований подозревает, что ее хотят убить, для чего-то идет к бассейну и прямо в одежде принимается нырять, и замечает какой-то отблеск на дне ("Соколиный глаз" звали бы ее у индейцев), и ныряет еще усерднее. Какие-то ночные хождения по стройкам с погонями. Остальные персонажи ведут себя примерно с тем же уровнем идиотизма и детективная составляющая под стать.

Взять можно хотя бы за тем, чтобы порадоваться прогрессу любимой писательницы. Сегодняшняя Михалкова на порядок лучше того, что писала в 2009. Хотя Если вы фанат вам зайдет.