La colina de los suspiros

by Moacyr Scliar, Beatriz Peña (Translator)

En un pequeño pueblo brasilero, donde se respira fútbol hasta por los poros, el Palo Seco, derrotado siempre por el Unión y Victoria, decide acabar por siempre con sus problemas financieros y sacudirse el yugo de su eterno rival. Acude entonces a un disparatado invento: la construcción de la Pirámide del Eterno Reposo... un cementerio cuyas dimensiones rivalizarán con las mismísimas pirámides de Egipto. Pero no todo es tan sencillo, pues el proyecto da lugar a cualquier clase de situaciones inesperadas y divertidas y a la aparición de personajes como Rubinho y Buggio, quienes tejen una cautivadora historia. Un libro que nos atrapa de comienzo a fin, escrito con el estilo irreverente y el desenfadado humor de Moacyr Scliar.

159 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Moacyr Jaime Scliar (born March 23, 1937) is a Brazilian writer and physician.
Scliar is best known outside Brazil for his 1981 novel Max and the Cats (Max e os Felinos), the story of a young man who flees Berlin after he comes to the attention of the Nazis for having had an affair with a married woman. Making his way to Brazil, his ship sinks, and he finds himself alone in a dinghy with a jaguar who had been travelling in the hold.[1] The story of the jaguar and the boy was picked up by Yann Martel for his own book Life of Pi, winner of the 2002 Man Booker Prize, in which Pi is trapped in a lifeboat with a tiger

Reviews

[Vivian Menezes · Rating 4 out of 5]

Eu amei, tanto, o drama durante o livro, os mistérios. Tudinho em tão poucas páginas, eu amei este livro.. Fora o último capítulo que foi o máximo

[Henrique · Rating 5 out of 5]

Scliar tem uma escrita bastante ágil e suas tramas são bem envolventes. Esse livro se lê rapidinho. É voltado a um público mais juvenil, mas nós também ganhamos ao ler.

[Luvxedu · Rating 3 out of 5]

Livro de escola né. Muito cansativo e achei também os assuntos repetitivos exacerbadamente

[El Cuaderno de Chris · Rating 3 out of 5]

La Colina de los suspiros es un libro sencillo, con una narración simple pero muy entretenida que le puede gustar a cualquier niño o adulto. Todos los habitantes de Palo Seco, la pequeña ciudad de Brasil donde se desarrolla la historia, son muy aficionados al fúltbol, de hecho se narran sucesos en los que entierros y partidos ocurren a la misma hora, lo que genera muchos problemas en las familias y en los aficionados que no saben si ir al sepelio o al partido. En esta ciudad hay dos equipos rivales que viven en constante puja: El Palo Seco, equipo venido a menos y muy empobrecido, que siempre es derrotado por el Unión y Victoria, el equipo rival. Es divertido leer como el pueblo está dividido y hasta las familias lo están por esta pasión.

Los directivos del club de Palo Seco cansados de tantas derrotas reciben la propuesta de vender su estadio, que queda al frente del cementerio, para construir allí un lugar de descanso majestuoso, moderno y muy llamativo, la pirámide del eterno reposo. Al principio todo resultará de acuerdo al plan pero por cosas del destino todo se irá complicando y el mismo proyecto se irá retrasando, el equipo de Palo Seco compra a un jugador que muere en pleno partido y deberá ser enterrado en el estadio. Desde ese momento empiezan a ocurrir muchas cosas que pondrán al pueblo en la mira de los periodistas y de muchos comentarios jocosos, divertidos y hasta de sorpresa.

Es un libro con descripciones simples y personajes muy autóctonos de Brasil (El doctor que no es doctor o el Coronel que tiene el título por poseer tierra pero que no es coronel). Muy entretenido de leer por lo ridículas que resultan algunas escenas (esto es algo positivo). Es un libro que se lee rápido y en ningún momento llega a aburrir.

En este libro se siente un orgullo por la cultura, el fútbol y las creencias.

[Tobias Petry · Rating 4 out of 5]

Leitura rápida e divertida de ficção, cujo pano de fundo é um pequeno clube de futebol que... não vou contar a história!