What do you think?
Rate this book
The Voice of Water
'Bir sesler dünyasında yaşıyoruz'
Cevat Çapan'ın 2009-2013 yılları arasında yazdığı şiirlerden oluşan Su Sesi şairin okuruna 80. yaş armağanı.
Şairin doğayla, dünyayla ilişkisini insanın kadim tarihiyle birleştiren Su Sesi, belleğin izinde çıkılan bitimsiz yolculuktan duyulan incelikli notalar.
Cevat Çapan'ın 2009-2013 yılları arasında yazdığı şiirlerden oluşan Su Sesi şairin okuruna 80. yaş armağanı.
Şairin doğayla, dünyayla ilişkisini insanın kadim tarihiyle birleştiren Su Sesi, belleğin izinde çıkılan bitimsiz yolculuktan duyulan incelikli notalar.
114 pages, Paperback
First published September 1, 2013
About the author
Cevat Çapan
114 books13 followersCevat Çapan 18 Ocak 1933’te, Darıca’da doğdu. Darıca İlkokulu’ndan sonra 1945’te girdiği Robert Kolej’i 1953’te bitirdi. Yükseköğrenimini İngiltere’de Cambridge Üniversitesi’nin İngiliz Edebiyatı Bölümü’nde, 1956 yılında tamamladı. Bir yıl Londra’da B.B.C.’nin Türkçe Bölümü’nde çalıştı.
1960’ta asistan olarak girdiği İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde 1968’de doçent, 1975’te profesör oldu. 1980’de Devlet Güzel Sanatlar Akademisi (bugün Mimar Sinan Üniversitesi) Tiyatro Bölümü’ne geçti. Değişik dönemlerde Boğaziçi, Anadolu, Marmara Üniversitelerinde ders verdi. 1978-1979’da Devlet Tiyatroları edebi kurul başkanlığı yaptı. 1981-1982 ders yılında Fulbright bursuyla New-York Üniversitesi’nde Amerikan şiiri ve tiyatrosu üzerine inceleme yaptı, aynı üniversitede İngiliz Edebiyatı dersleri verdi. 1996’da Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi’nde dekanlık görevini yürüten Çapan 2002-2012 arasında aynı fakültede İngiliz Dili ve Edebiyatı profesörü olarak çalıştı.
İlk şiiri 1952’de Varlık dergisinde yayımlandı. Daha sonra Yeditepe, Seçilmiş Hikâyeler Dergisi, Yücel dergilerinde şiirleri çıktı. 1959’da Pazar Postası’nda tiyatro eleştirileri yazdı. Radyo ve televizyon programları hazırladı. Dönem, Şiir Sanatı, Papirüs, Yeni Dergi, Milliyet Sanat ve Adam Sanat dergilerinde yayımladığı şiir çevirileriyle dikkati çekti.
İkinci şiir kitabı Doğal Tarih 1989’da, üçüncüsü Sevda Yaratan 1994’te, bu üç kitaptan seçilip Fransızcaya çevrilen şiirleri ise L’hiver est fini adıyla 1996’da Fransa’da, gene bu kitaplardan İngilizceye çevrilen şiirleri ise 2001’de Where Are You Susie Petchek adıyla İngiltere’de yayımlandı. Dördüncü şiir kitabı Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz’ın yayın tarihi 2001.
2007 yılında Bana Düşlerini Anlat (YKY) adıyla bir toplu şiirler (1985-2006) kitabı çıktı.
1960’ta asistan olarak girdiği İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde 1968’de doçent, 1975’te profesör oldu. 1980’de Devlet Güzel Sanatlar Akademisi (bugün Mimar Sinan Üniversitesi) Tiyatro Bölümü’ne geçti. Değişik dönemlerde Boğaziçi, Anadolu, Marmara Üniversitelerinde ders verdi. 1978-1979’da Devlet Tiyatroları edebi kurul başkanlığı yaptı. 1981-1982 ders yılında Fulbright bursuyla New-York Üniversitesi’nde Amerikan şiiri ve tiyatrosu üzerine inceleme yaptı, aynı üniversitede İngiliz Edebiyatı dersleri verdi. 1996’da Yeditepe Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi’nde dekanlık görevini yürüten Çapan 2002-2012 arasında aynı fakültede İngiliz Dili ve Edebiyatı profesörü olarak çalıştı.
İlk şiiri 1952’de Varlık dergisinde yayımlandı. Daha sonra Yeditepe, Seçilmiş Hikâyeler Dergisi, Yücel dergilerinde şiirleri çıktı. 1959’da Pazar Postası’nda tiyatro eleştirileri yazdı. Radyo ve televizyon programları hazırladı. Dönem, Şiir Sanatı, Papirüs, Yeni Dergi, Milliyet Sanat ve Adam Sanat dergilerinde yayımladığı şiir çevirileriyle dikkati çekti.
İkinci şiir kitabı Doğal Tarih 1989’da, üçüncüsü Sevda Yaratan 1994’te, bu üç kitaptan seçilip Fransızcaya çevrilen şiirleri ise L’hiver est fini adıyla 1996’da Fransa’da, gene bu kitaplardan İngilizceye çevrilen şiirleri ise 2001’de Where Are You Susie Petchek adıyla İngiltere’de yayımlandı. Dördüncü şiir kitabı Ne Güzel Yolculuktu Aklımdan Çıkmaz’ın yayın tarihi 2001.
2007 yılında Bana Düşlerini Anlat (YKY) adıyla bir toplu şiirler (1985-2006) kitabı çıktı.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
December 22, 2017
[Eğer Cevat Çapan'ı ilk kez okuyacaksanız, lütfen BU KİTAP İLE BAŞLAMAYIN. "Tüm Eserleri"ni alın, zaten onun içinde bu kitap da var.]
Belki pastoral ve natürmort şeylere çekingen yaklaşan biri olarak erkek bir Yapı Kredi şairini okumakla burada ilk hatayı yapan benimdir, bilemiyorum; ama Cevat Çapan'ın bugüne kadar yazdığı tüm şiirleri de okudum. Şairliğinin çok iyi bir başlangıçtan geçip, 50'sinden sonra bunayan ve kafayı çiçeğe böceğe, çiçeği böceği de kafaya takmış olmak amacıyla takan bir Türk emekli şair klişesine dönüştüğünü düşünüyorum.
Şiir özgür olmalı; ancak özgürlüğün sınırsızlığı, yazılan sanat eserinin teknik sınırlarıyla değil, yazarın üslubuyla ve konu seçimiyle sınanmalı diye düşünüyorum. Bir şiir kitabı mı okuyorum anı kitabı mı?
%50'si Çapan'ın Yunan mitolojisini ne kadar iyi bildiğini göstermeye çalıştığı bir showcase; %50'si de sanki "neye karşı duyarlılaşsam acaba" diye düşünme lüksüne sahip olduğu onca yıldan geriye bir şey kalmadığını çiçek böcek şiirleri yazarak dünyadan saklamaya çalışması oluşturuyor. Sanki diyorum, çünkü Çapan'ın tam olarak böyle bir hayat yaşamadığını da biliyorum. Ama işte diyorum ya, bizim erkek şairimizde yaş aldıkça emekli perspektifi kazanma sorunsalı diye bir şey var.
Şiir her amaçla yazılabilir; kendini ifade etmek, bir manifesto koymak, ya da salt güzellik, estetik, hatta renk olsun diye de yazılır; ama "şiir yazmak için şiir yazmış" bile diyemiyorum, sanarsın kasıtlı bir (rölatif) vasatlık var kitapta, o kadar hesaplı ve motive edilmiş ki, belki bu da kendi içerisinde bir sanattır; benim uzak durmam gereken bir alt tür diye düşünüyorum.
Bu kadar başarılı hiçbir şairin kariyeri, okura karşı duyarlığı bu kadar azalarak, neredeyse bir kaçış edebiyatına indirgenmiş "kişisel ajanda notları yazarlığı" ile de sonlanmamalı bence.
Belki pastoral ve natürmort şeylere çekingen yaklaşan biri olarak erkek bir Yapı Kredi şairini okumakla burada ilk hatayı yapan benimdir, bilemiyorum; ama Cevat Çapan'ın bugüne kadar yazdığı tüm şiirleri de okudum. Şairliğinin çok iyi bir başlangıçtan geçip, 50'sinden sonra bunayan ve kafayı çiçeğe böceğe, çiçeği böceği de kafaya takmış olmak amacıyla takan bir Türk emekli şair klişesine dönüştüğünü düşünüyorum.
Şiir özgür olmalı; ancak özgürlüğün sınırsızlığı, yazılan sanat eserinin teknik sınırlarıyla değil, yazarın üslubuyla ve konu seçimiyle sınanmalı diye düşünüyorum. Bir şiir kitabı mı okuyorum anı kitabı mı?
Sevila'yı düşün, 1964'te paskalya tatilinde, otellerde yer bulamayıp arabada sabahlamıştık 5 kişi
%50'si Çapan'ın Yunan mitolojisini ne kadar iyi bildiğini göstermeye çalıştığı bir showcase; %50'si de sanki "neye karşı duyarlılaşsam acaba" diye düşünme lüksüne sahip olduğu onca yıldan geriye bir şey kalmadığını çiçek böcek şiirleri yazarak dünyadan saklamaya çalışması oluşturuyor. Sanki diyorum, çünkü Çapan'ın tam olarak böyle bir hayat yaşamadığını da biliyorum. Ama işte diyorum ya, bizim erkek şairimizde yaş aldıkça emekli perspektifi kazanma sorunsalı diye bir şey var.
Belki de Portekizli şair Pedro Tamen anlatmıştı Taravya'da, İstanbul'u andıran bir kıyı kentiymiş Lizbon...
Şiir her amaçla yazılabilir; kendini ifade etmek, bir manifesto koymak, ya da salt güzellik, estetik, hatta renk olsun diye de yazılır; ama "şiir yazmak için şiir yazmış" bile diyemiyorum, sanarsın kasıtlı bir (rölatif) vasatlık var kitapta, o kadar hesaplı ve motive edilmiş ki, belki bu da kendi içerisinde bir sanattır; benim uzak durmam gereken bir alt tür diye düşünüyorum.
Bu kadar başarılı hiçbir şairin kariyeri, okura karşı duyarlığı bu kadar azalarak, neredeyse bir kaçış edebiyatına indirgenmiş "kişisel ajanda notları yazarlığı" ile de sonlanmamalı bence.
June 25, 2015
Cevat Çapan'ın yaklaşık iki yıl önce çıkardığı bu son şiir kitabını bu sabah tekrar okudum ve yine çok sevdim. Olgunlaştıkça iyi şiir yazanlardan C.Çapan. Özellikle şu yaz döneminde eğer deniz kıyısı bir yerlere gidiyorsanız, yanınızdan eksik etmeyin derim. İşte tadımlık bir örnek:
RÜZGARLA
Neler gizler bu kuyunun derin dibi,
gören göze neler yansır o suskun
karanlıktan?
Mermer kasnağına abandığında?
"Kara göründü" diye bir ses miydi
umutsuz çalkandığın enginde duymak
istediğin?
Yıllarca deniz! deniz! diye sayıkladığında?
Kucaklaş bu ormanın kararan yeşiliyle
artık karaya vurmuşken nasılsa.
Nerdeydin?
bunca zaman, nerelerde, hangi kuytuda?
Uçan bir tüydü izlediğim
birlikte savrularak
erişmek için bu menzile
sonunda.
RÜZGARLA
Neler gizler bu kuyunun derin dibi,
gören göze neler yansır o suskun
karanlıktan?
Mermer kasnağına abandığında?
"Kara göründü" diye bir ses miydi
umutsuz çalkandığın enginde duymak
istediğin?
Yıllarca deniz! deniz! diye sayıkladığında?
Kucaklaş bu ormanın kararan yeşiliyle
artık karaya vurmuşken nasılsa.
Nerdeydin?
bunca zaman, nerelerde, hangi kuytuda?
Uçan bir tüydü izlediğim
birlikte savrularak
erişmek için bu menzile
sonunda.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews