烟雨濛濛

by 琼瑶

“旧时往日，早已飞灰烟灭，我们永不可能再找回以前的时光了。”美丽坚强的陆依萍与母亲相依为命。为了生活，依萍忍受着来自后母与弟弟妹妹等人的奚落白眼，定期到父亲家中要钱，但时常是不欢而散。依萍为了报复父亲与后母等人对她们的所作所为，抢走了后母给如萍介绍的男朋友何书桓，两人却在交往中，坠入爱河。然而，何书桓在偶然中翻看了依萍的日记，得知依萍的报复心与自己被利用的事实，彼此产生误会，书桓为了报复依萍，决定【美国地址满$79.99,其他国家满$99.99全免运费,风入松书屋愿全球华人没有难买的中文书】www.amazon.com/shops/chinabook

Genres: China

306 pages, Paperback

First published September 1, 1964

Reviews

[fiona · Rating 3 out of 5]

3.5 stars

呼啸山庄 可能是所有琼瑶庞大感情的鼻祖。

[Lê Tuyền ICHI]

"Yên vũ mông mông", hay "Dòng sông ly biệt" là câu chuyện đầu tiên của Quỳnh Dao mà mình đụng tới. Và mình ấn tượng với tài hoa của bà.

"Dòng sông ly biệt" hay chính là hình tượng về sự ngăn cách mà Y Bình vì lựa chọn hận thù và trả đũa mà tạo nên, mãi mãi không xóa đi để đến với Thư Hoàn, tình yêu của cô.
Vì hận thù, Y Bình đã khước từ lời đề nghị của cha cô là đón mẹ con cô trở về, cũng là ước muốn và nỗi chờ đợi mỏi mòn của mẹ cô. Để rồi khi cha cô chết, ước nguyện này mãi mãi không thành.
Vì hận thù, Y Bình mặc nhiên để yên cho bọn lưu manh cưỡng hiếp Mộng Bình, đứa con gái của dì Chín, để cô gái sau này mang thai và chịu nhiều cú sốc.
Vì hận thù, Y Bình câu dẫn Thư Hoàn để trả thù Như Bình, người em gái yếu đuối nhu nhược, dẫn đến việc nàng tự vẫn. Cũng vì điều này mà Thư Hoàn không còn cách nào đón nhận được Y Bình.

Y Bình đã trả thù gia đình của Cha và Dì Chín rất triệt để. Nhưng cũng để lại những hậu quả khôn cùng. Cùng những vết thương không thể xóa nhòa.

Sau cùng, chỉ là hình ảnh "yên vũ mông mông", mưa bụi mịt mù, cũng là tình yêu sâu đậm và vô vọng của Y Bình và Thư Hoàn.

P.S: Một đoạn rất hay mà mình cực ấn tượng trong truyện:
"Ngày đầu tiên Thư Hoàn đi. Nhớ anh...
Ngày thứ 2 Thư Hoàn đi. Nhớ anh, nhớ anh...
Hôm nay là ngày thứ 3 rồi. Nhớ anh, nhớ anh, nhớ anh..."

[Aurora · Rating 4 out of 5]

不得不说你大爷还是你大爷，电视剧的成功少不了琼瑶老师自己大刀阔斧地改编了时代背景+家国情怀，又脱胎换骨地重写了如萍这个角色并加入了杜飞等等，但回过头来重看这本已经面目全非的小说，并不减少当中的文学性与趣味性。给四星实在是因为其中的心理剖析远远超出我的期待，我愿称之为低配老陀：“我望着自己的步子在柏油路面踏过去，突然有一种奇异的感觉，仿佛我已被分裂成两个，一个正向前疾行，另一个却遗留在后面。我回视，茫然地望着伸展的道路，不知后面的是善良的我，还是前面的是善良的我？”（依萍与何书桓谈小说，说自己最喜欢的是《呼啸山庄》，但我衷心希望这个故事留白的结局不是希斯克利夫与凯瑟琳，而是拉斯柯尔尼科夫与索菲亚。）

[Glânfaloth Cevnas · Rating 4 out of 5]

情深深雨濛濛的原著竟然是悲剧！

[Leau Elle · Rating 4 out of 5]

Wow, what a book. Not a romance novel imo. The protagonist needs a therapist, and a psychiatrist…