من نافذة السفارة

by نجدة فتحي صفوة

يحتوي الكتاب على مجموعة من وثائق الحكومة البريطانية السرّية عن البلاد العربية والقضايا العربية، تتضمّن تقارير كتبها ديبلوماسيون بريطانيون عملوا في الأقطار العربية المختلفة عن الأحداث التي عاصروها وشهدوها من نافذة ممثليّاتهم، وربما مدّوا أيديهم من النافذة أحياناً، وتدخّلوا في تلك الأحداث.

ترجم المؤلّف هذه الوثائق ترجمة دقيقة، ثم قدّم لها أو ألحقها بتمهيدات وتعليقات أو مناقشات ألقى فيها الضوء على جوانب القضايا التي تناولها بقصد تثبيت الحقائق. ويعود معظم الوثائق التي يتضمّنها هذا الكتاب إلى أواسط الخمسينيات من القرن العشرين، وكانت في وقت كتابتها محاطة بأعلى درجة من السرّية.

463 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

دبلوماسي وكاتب عراقي. تخرج في كلية الحقوق ببغداد عام 1945 وواصل دراسته في جامعة لندن، وقضى في السلك الدبلوماسي العراقي 25 عاماً تقريباً عمل خلالها في لندن، وعمان والقاهرة وجدة وباريس وأنقرة وواشنطن وموسكو على التوالي، وكان وزيراً مفوضاً ومديراً عاماً للدائرة السياسية في وزارة الخارجية، وفي سنة 1967 عيّن سفيراً في الصين، وتفرغ للكتابة في الأدب والدبلوماسية والتاريخ، وحاضر في الدبلوماسية والتاريخ في عدة معاهد عالية في العراق، قبل انتقاله الى لندن سنة 1979.



شارك في مؤتمرات علمية تاريخية في شتى الجامعات البريطانية والألمانية.

Reviews

[Saif AL Jahwari · Rating 4 out of 5]

كتاب شيق يتضمن تحليل وقراءة في العديد من التقارير الدبلوماسية البريطانية التي تناولت عدد من الأحداث التاريخية في الدول العربية خلال فترة الخمسينات من القرن الماضي.

كتاب مهم لإطلاع الباحثين المهتمين بتاريخ المنطقة العربية

[متعب · Rating 5 out of 5]

كتاب عن وثائق بريطانية كتبها سفراء بريطانيا في بعض
الدول العربية مابين عام 1933 الى 1957 م
وحال الشعوب والحكام ودور السفراء المتغلغل في التأثير
ابدع الكاتب بترجمة الوثائق لتوضيح الحقائق التاريخية باسلوب

[Saad · Rating 3 out of 5]

طبيعة الكتاب مملة وصعبة لأنه عبارة عن ترجمة لوثائق رسمية تم تداولها بين السفارات ووزارات الخارجية. وفي مرحلة حرجة من تاريخ المنطقة والعالم.
مفيد لمحبي التاريخ والقراءة بين السطور.

[Khalid Bin Hamad · Rating 5 out of 5]

الكتاب هو ترجمة لوثائق رسمية تم تداولها بين السفارات البريطانية ووزارة خارجيتها حول منطقة الشرق الاوسط ، فكرة الوثائق الرسمية في القانون البريطاني ما تُنشر للعامة الا بعد مرور ٣٠ سنة على الوثيقة ، وسبب نشر هالوثائق هو الضغط على الحكومة من المحللين السياسين والمؤرخين والصحافيين والباحثيين لسعة العلاقات البريطانية الخارجية ونفوذها الواسع الي مارسته خلال القرنين الماضيين في شتى انحاء العالم ، ودورها الرئيسي في توجيه السياسة الخاريجة ومصير كثير من الشعوب ، فـ الوثائق الموجودة بالكتاب لها قيمة تاريخيه كبيرة لاحتوائها على معلومات مجهولة واسرار عن احداث مهمّة تتكلم عن حقبه زمنية مرحلية في منطقة الشرق الاوسط ، وكيف دور البريطانين والفرنسيين والامريكان في هالمنطقة وكيف يقسمون ويلعبون فيها على كيفهم بعد تفكك الدولة العثمانية ! وكيف جزء كبير من الدول العربية وبعض الدول الخليجية ايضاً قرارها ماهو بيدها في هذيك الفترات لانها مربوطه بمعاهدات وحماية بريطانية تقيّدهم من اي تحرك ضد اجندتهم! والميزة في الكتاب انه مقسّم كل دوله بفصل كامل ومافيه تسلسل فيعطيك الاريحيه بالتنقل لمعرفة تاريخ الدول المهمه بالنسبه لك بمعنى تقدر تبدأ في السعودية وفترة وفاة الملك عبدالعزيز وانتقال الحكم الى الملك سعود وحياة السعوديين في ذاك الوقت والتحالفات مع امريكا وغيرها ، وبعدها مصر واحداث سقوط الملك فاروق وجمال عبدالناصر وقناة السويس واسرائيل وفلسطين والعراق وغيرها ، كتاب شيّق لعشاق التاريخ او بالاصح للي حاب يفهم ويعرف كيف تم تقسييم الدول العربية الى ماهي عليه الان وكيف دارت الاحداث الحقيقية بناءاً على هالمستندات الي كانت تُكتب في السفاره وترسل الى بريطانيا لشرح الاوضاع او المحادثات الخاصة مع الحكام الي ما كانت تطلع للعامة في هذيك الحقبه!

[Abdulmuhsen Alhindas · Rating 5 out of 5]

Self

[الشناوي محمد جبر · Rating 2 out of 5]

كتاب مترجم نقلا عن وثائق رسمية بريطانية