‫الفيضان ومنتخبات قصصية أخرى (مشروع كلمة للترجمة)‬

by إميل زولا, صالح، دانيال (Translator)

منتخبات قصصية لرائد المدرسة الطبيعيّة في الرواية، الفرنسيّ إميل زولا، مقتطفة من مختلف مجموعاته القصصية. تشكّل هذه القصص مختبراً حيّاً للتجارب التي يتوسّع زولا في معالجتها في إنتاجه الروائيّ الضخم. وهو يفيد هنا من وجازة الحكاية والقصّة لتشكيل لوحات حيّة تندرج ضمن معايناته لمظاهر البؤس في عصره. إذ رصد في العاصمة الفرنسيّة، صعود الرأسماليّة المتدرّج، وولادة حضارة الإعلان والاتّجار بالصورة والتلاعب برغبات المواطنين الذين بدؤوا يتحوّلون إلى مستهلكين لا غير. بيد أنّه لا ينسى مباهج الريف، ولا الجنوب الفرنسيّ الذي نشأ هو فيه وأحبّه. هكذا يخاطب في النصوص القصيرة الأولى من هذا الكتاب صديقة صباه نينون، فيعيد رسم أجواء حبّهما الأولى بأسلوب تصويريّ بارع، وبلغة فردوسيّة م

392 pages, Kindle Edition

Published June 14, 2018