Timp de două decenii a îngrijit cu pasiune, la Editura Meridiane, albume de artă nelipsite din biblioteca oricărui colecționar de frumos: Hokusai, Utamaro, „Pictura chineză clasică”, „Stampa japoneză în secolul al XVIII-lea”. Pasiunea pentru opera brâncușiană a fost o constantă a preocupărilor Ninei Stănculescu. Într-o vreme când până și literatura pentru copii era poluata de propaganda proletcultistă, Nina Stănculescu a scris frumoase povești și povestiri pentru copii și un roman, grupate în mai multe volume, salvând astfel generații de copii de la îndoctrinare. Volumul de debut, fabula în stil popular „Cuibul câneparilor”, îi este tradus si în engleză şi difuzat la radio BBC în 1959. Poveștile ei, apărute între 1954 și 1979 au fost premiate, au intrat în antologii, unele dintre ele fiind folosite și azi ca material didactic pentru elevii mici.