Favole

by Jean de la Fontaine

La Cicala e la Formica, Il Lupo e l’Agnello, La Volpe e l’uva, La Lepre e la Tartaruga... le Favole di La Fontaine, una delle opere più amate della letteratura mondiale, sono qui presentate in una nuova traduzione completa, con testo originale a fronte, dell’edizione del 1668, che restituisce la grazia e l’eleganza di una delle più alte espressioni della letteratura francese. Questa edizione è corredata di una introduzione critica che sottraendo le Favole all’ambito della letteratura per l’infanzia le ricolloca all’ambito della grande letteratura morale e sociale di tutti i tempi. Opera di straordinaria eleganza linguistica, capolavoro di arguzia psicologica, sapiente intreccio di tradizione e innovazione, le Favole si dispiegano come un ventaglio di grazia e di leggerezza che è altresì lo specchio implacabile che gli animali tendono all’uomo per mostrargli i suoi vizi e insegnargli la virtù della tolleranza. In questa grande commedia dai cento atti, il leone dialoga con il topo, la volpe con il corvo, il contadino con il signore, facendo risaltare lo straordinario esprit de finesse che caratterizza tutte le favole: la finezza con cui animali furbi, piante sapienti e divinità capricciose parlano tra loro nella comune intenzione di “addomesticare” gli uomini.

528 pages, Hardcover

First published March 1, 2015

About the author

French writer Jean de la Fontaine collected the stories of Aesop and other persons in his Fables (1668-1694).

French literary figures, including Molière and Jean de la Fontaine, gathered at Auteuil, a favorite place.

People most widely read the famous poet Jean de la Fontaine of the 17th century.

According to Gustave Flaubert, only this poet understood and mastered the texture of the language before Victor Marie Hugo. A set of postage stamps, issued in 1995, celebrates la Fontaine. Jean de La Fontaine, le défi , a film, released in April 2007, starred Lorànt Deutsch of his life.

https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_de...

Reviews

[Classica Castagna]

L'edizione migliore che potessi immaginare per le Favole di La Fontaine è probabilmente questa della Marsilio. Libro dopo libro mi sto innamorando di questa casa editrice. La nota introduttiva fornisce qualche indicazione circa la nascita della favola e la sua storia in Francia, mentre le note al testo forniscono informazioni di tipo storico/letterario, riferimenti a miti e altre opere che probabilmente influenzarono La Fontaine.
Il testo a fronte in francese consente di leggere le favole non tradotte nella loro lingua originale. Il francese del Seicento sembra essere più facile da comprendere rispetto all'italiano della stessa epoca: è stato più divertente leggere i testi in rima che le loro traduzioni. A fine lettura posso dire di conoscere più favole di quante non ne conoscessi prima, non solo le celeberrime La Cicala e la Formica e Il Lupo e l'Agnello.
Edizione Marsilio consigliatissima.

[Il confine dei libri]

Per leggere la recensione in blog cliccare qui:
https://ilconfinedeilibri.blogspot.co...

[Marla]

Yo de pequeña tenía un libro de fábulas de varios autores (Esopo, La Fontaine,etc.) ilustrado, y me acuerdo de que cada noche antes de dormir me leía varias. Creo que nunca me he leído tantas veces un libro.

Estaba limpiando las estanterías y me he topado con este libro, que no es el mismo pero se parece. Me ha entrado el mono de leérmelo y recordar los "viejos tiempos", y eso he hecho. Si es que a mí las películas y libros infantiles me pueden, de verdad. Las ilustraciones son preciosas.

Se me hace imposible calificar un libro de 6-7 fábulas, así que no le voy a dar puntuación.