O título sugestivo deste livro, A persistência da memória, tomado de empréstimo ao pintor surrealista Salvador Dalí, anuncia de maneira pertinente as questões de filiação, herança e transmissão problematizadas num conjunto de textos literários da contemporaneidade que Zilá Bernd analisa, fundamentada nos trabalhos de teóricos que se debruçam sobre o tema da memória. As análises elucidativas de conceitos teóricos e textos literários e a adoção de uma perspectiva comparada conferem à obra a capacidade de repercutir formulações que enriquecem e renovam o imaginário das Américas e contribuem para fortalecer a consciência da importância da permeabilidade à memória do outro.
Muitos dos novos grandes pensadores da memória social - principalmente daqueles ligados á literatura - não estão acessíveis aos brasileiros, que tem à sua disposição os epítomes da matéria, ou então pequenas traduções em antologias de artigos. Mas muitos dos nomes de destaque da atualidade que tratam da memória social em função de suas transdisciplinaridades e "rizomas" - para ficar num termo da disciplina - ainda carecem de acesso na última flor do Lácio. A maioria deles são publicados na língua francesa, uma língua que já foi condutora do progresso e da erudição em nosso país, mas hoje, nem todos os acadêmicos a dominam, privilegiando o inglês e o espanhol. Portanto, este livro de Zilá Bernd, que compila, cita e discute muitos estudos da memória social em face das produções literárias em consonância com a definição de "romance de filiação", seus desmembramentos e variações, vem em boa hora. Zilá, nas três partes do livro, e nos demais capítulos que o compõe analisa a transculturalidade da memória geracional em diversos solos: brasileiros, latino-americanos, caribenhos, franceses e quebequenses, num apanhado que, ao final da leitura, podemos traçar alguns paralelos e parâmetros, bem como as disparidades que os tornam únicos. Um livro com um texto fluido e importante para aqueles que querem se aventurar nos estudos da memória dentro do escopo da literatura e suas transdisciplinaridades.