Die sorgfältigen Literaturangaben bei Macdonell (s. 134) entheben mich der P?icht, dieselben an dieser Stelle zu wiederholen. Hinzuzufügen wäre The Orion von Bäl Gan gädhar Tilak. Bombay 1893, p. 166 if. Seit 1897 ist nichts von Wichtigkeit erschienen.
Arthur William Ryder was a professor of Sanskrit at the University of California, Berkeley. He translated a number of Sanskrit works into English, including the Panchatantra and the Bhagavad Gita. He was a member of the American Oriental Society and the American Philological Association. In the words of G. R. Noyes:
Taken as a whole, Ryder's work as a translator is probably the finest ever accomplished by an American. It is also probably the finest body of translation from the Sanskrit ever accomplished by one man, if translation be regarded as a branch of literary art, not merely as a faithful rendering of the meaning of the original text.