Теодор Старджон. Умри, маэстро! (рассказ, перевод А. Мирера), стр. 5-54 Теодор Старджон. Музыка (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 55-57 Теодор Старджон. Это был не сизигий (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 58-99 Теодор Старджон. Образ мышления (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 100-156 Теодор Старджон. Летающая тарелка одиночества (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 157-183 Теодор Старджон. Сокамерник (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 184-207 Теодор Старджон. Быстрый, как молния, гладкий, как шелк (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 208-244 Теодор Старджон. Любимый медвежонок профессора (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 245-264 Теодор Старджон. Шрамы (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 265-280 Теодор Старджон. Руки Бьянки (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 281-298 Теодор Старджон. Настоящее ничто (рассказ, перевод В. Гришечкина), стр. 299-326 Теодор Старджон. Тайна планеты Артна (рассказ, перевод А. Георгиева), стр. 327-363 Теодор Старджон. Как пришить тетушку (рассказ, перевод А. Георгиева), стр. 364-397 Теодор Старджон. Барьер Луаны (повесть, перевод А. Георгиева), стр. 398-458 Теодор Старджон. Таксидермист (рассказ, перевод А. Георгиева), стр. 459-482 Теодор Старджон. Ночные гости (рассказ, перевод А. Георгиева), стр. 483-507
Theodore Sturgeon (1918–1985) is considered one of the godfathers of contemporary science fiction and dark fantasy. The author of numerous acclaimed short stories and novels, among them the classics More Than Human, Venus Plus X, and To Marry Medusa, Sturgeon also wrote for television and holds among his credits two episodes of the original 1960s Star Trek series, for which he created the Vulcan mating ritual and the expression "Live long and prosper." He is also credited as the inspiration for Kurt Vonnegut's recurring fictional character Kilgore Trout.
Sturgeon is the recipient of the Hugo Award, the Nebula Award, and the International Fantasy Award. In 2000, he was posthumously honored with a World Fantasy Award for Life Achievement.