(English) "Kto naprawde go zabil?" ("Who really killed him?") by Wojciech Sumlinski is about one of the most horrible, unsolved political crimes of the communist era in Poland: the murder of reverend Jerzy Popiełuszko. Sumlinski uncovered amazing, never before seen documents, which impose a total revision of our knowledge concerning the circumstances, the Torun trial, the perpetrators. The book covers the investigation carried out by IPN prosecutors from Lublin (until 2005) and after the handover of the documents in Katowice (practically abandoned). Reading the book makes the reader ask himself woh is it possible that fifteen years after the creation of the Third RP it is still impossible to explain the riddle of the Murder of reverend Jerzy.
(Polish) Jak naprawdę zginął ksiądz Jerzy, Szokujące ustalenia prokuratorów IPN. "Oficjalna" i prawdziwa wersja zbrodni, nieznane sensacyjne dokumenty – książka Wojciecha Sumlińskiego „Kto naprawdę go zabił” opowiada o jednej z najokropniejszych, do dziś niewyjaśnionych zbrodni politycznych z okresu PRL: morderstwie księdza Jerzego Popiełuszki. Autor dotarł do rewelacyjnych, do dzisiaj nieznanych większości opinii publicznej dokumentów, które nakazują całkowite zrewidowanie naszej wiedzy o okolicznościach zbrodni, o procesie toruńskim, o osobach sprawców i o tym, co wokół tej zbrodni działo się już po śmierci księdza Jerzego. Książka relacjonuje śledztwo, prowadzone przez lubelskich prokuratorów IPN, po odebraniu nim sprawy praktycznie zamordowane. Lektura książki skłania do pytania – i udziela na nie odpowiedzi - jak to możliwe, że powstaniu III Rzeczypospolitej nie można wyjaśnić do zagadki morderstwa księdza Jerzego, do dziś najgłośniejszej i najbardziej tajemniczej zbrodni w powojennej Polsce.
Z pochodzenia – warszawiak – żoliborzanin – z wielopokoleniowej warszawskiej rodziny
Z wyboru – podlasiak, bialczanin, skąd pochodzi moja żona, gdzie odnalazłem spokój
Z wykształcenia – mgr. psychologii, specjalizacja psychologia ogólna i psychodiagnostyka, absolwent Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie (choć gdy zaczynałem studia, uczelnia nazywała się Akademią Teologii Katolickiej)
Tytuł pracy magisterskiej – ”Samorealizacja, a lęk wobec śmierci”
Droga – 1992 – psycholog dziecięcy w Dzięcięcym Szpitalu Klinicznym w Dziekanowie k. Warszawy, 1993 -1994 psycholog w pierwszym warszawskim Przedszkolu Integracyjnym, 1995 – psycholog w biaskim hospicjum i lotniczej jednostce wojskowej w Białej Podlaskiej, 1995 – 1996 ”Słowo Podlasia”, 1996 – 1999, ”Życie”, 1999 – 2000 ”Gazeta Polska”, 2001 – 2002 ”Życie Warszawy”, 2002 – 2004 ”Wprost”, 2004 – 2005 ”Życie”, 2005 – 2008 Telewizja Polska, m.in. Agencja Filmowa TVP + ”Wprost”, 2010 – 2013 ”Tygodnik Podlaski”, ”Głos Katolicki”
Z wykonywanego zawodu: dziennikarz – już prawie były, pisarz – wciąż, chyba, jeszcze przyszły
O tym co najważniejsze – mąż jedynej żony, ojciec czworga dzieci, rzymski katolik
Życiowe motto – Timszel, co znaczy ”możesz”, clou książki: ”Na wschód od Edenu”
Najlepsze książki: Tomasz a Kempis „O naśladowaniu Chrystusa”, ”Na wschód od Edenu”, ””Nędznicy”, ”Trylogia”, ”Quo vadis”, ”Alchemik”, ”Przebudzenie”, ”Rozmyślania” Marka Aureliusza
Najlepsze filmy: ”Misja”, ”Wielki Błękit”, ”Jezus z Nazaretu”, ” W pogoni za szczęściem”, ”Siedem dusz”, ”Cristiada”, ”Dla niej wszystko”
Ulubione miejsce – Tatry jesienią lub wiosną, Darłówek nad Morzem Baltyckim,
Ulubione miejsce poza Polską – Asyż
Miejsce odwiedzane najchętniej – Cmentarz Komunalny na warszawskich Powązkach, Las Bielański w Warszawie, Serpelice nad Bugiem
Ulubiona muzyka – obecnie: kompozycje Vangelisa, Chrisa Botti, piosenki w wykonaniu Michaela Buble. W młodości: Red Box (a jeszcze wcześniej – Pet Shop Boys)
Najważniejsze dni w roku – 13 maja, 1 sierpnia, 19 października, 24 grudnia
Mentor – ksiądz dr Ryszard Przymusiński, jeziuta, wykładowca psychologii, mój Przyjaciel
An very good book. A lot of work was done by the author to recover documents and witness' testimonies which were never known publically. A lot of information is still not known and the official investigation is "going nowhere".
The author wrote a second book about the subject, but it was seized by the Polish security services before it could be published! The author has avoided jail only because of a (luckily unsuccessful) suicide attempt. All this in a supposedly free country...
"Ksiądz Jerzy Popiełuszko padł ofiarą spisku zawiązanego na szczytach władzy, dla której prawda o tej zbrodni była i wciąż jest zagrożeniem. To jedyny powód, dla którego przez ponad dwadzieścia lat ta prawda nie ujrzała światła dziennego... nie tylko w PRL, ale także w III RP nie było woli politycznej, by wyjaśnić prawdziwe okoliczności zamordowania księdza Popiełuszki" - w jak "praworządnym" kraju żyjemy?